Questa discussione ha avuto 108 risposte

[XCXC]

Amedeo, su 20-Sep-2008 15:57, dice:

Tanto per testimoniare (anche se in forma ovviamente anonima) che le mie indicazioni sul matrimonio con irregolare possono funzionare, riporto il testo di una e-mail inviatami proprio oggi!!!

Un saluto a tutti,

bravo Amedeo

[CRISTY]

Che casino ragazzi!
Sono giorni che cerco di mettermi in contatto con l'ambasciata Moldava, ma nessuno risponde. ( sarà normale? non è che stanno facendo qualche altra truffa come con il numero verde????)

Provo a chiedere a voi:
Ho un dubbio per quanto riguarda il certificato di nascita...sono nata in Kazakistan però ho la cittadinanza Moldava. Il certificato di nascita che ho attualmente è un duplicato rilasciato un anno fa dalle autorità Kazake di Roma, ed è già apostilato.
Ora mi sto chidendo cosa dovrei fare...mandare l'originale in Moldavia per traddurlo e apostilarlo anche dalle autorità Moldave oppure basta il timbro che c'è già???   

[solnisco]

CRISTY, su 20-Sep-2008 13:56, dice:

Mio fratello ha un cognome diverso dal mio, ed è molto difficile dimostrare la nostra fratellanza perché nei certificati di nascita la nostra mamma ha dei cognomi diversi ...l'unica sarebbe fargli una procura a suo nome, però c'è anche il fatto che nonostante i suoi anni, è ancora molto immaturo.
Non mi fido di lui....queste sono cose molto importanti, e se sbaglio qualcosa rischio di buttare tutto al vento.

Ti confermo che il certificato di stato civile viene rilasciato senza procura solo ad un famigliare diretto solo se porta il tuo medesimo cognome. Se il certificato porta la frase che non sono stati trovati impedimenti per il matrimonio con un cittadino straniero puoi ritenere lo stesso il nulla osta e producendolo al comune apostillato e con traduzione a sua volta apostillata dovresti bypassare il nulla osta al consolato.

[CRISTY]

solnisco, su 22-Sep-2008 11:58, dice:

Ti confermo che il certificato di stato civile viene rilasciato senza procura solo ad un famigliare diretto solo se porta il tuo medesimo cognome. Se il certificato porta la frase che non sono stati trovati impedimenti per il matrimonio con un cittadino straniero puoi ritenere lo stesso il nulla osta e producendolo al comune apostillato e con traduzione a sua volta apostillata dovresti bypassare il nulla osta al consolato.

Scusami Solnisco, ma non ho capito bene queste ultime righe :

Cita

puoi ritenere lo stesso il nulla osta e producendolo al comune apostillato e con traduzione a sua volta apostillata dovresti bypassare il nulla osta al consolato.

[minupepita]

solnisco, su 22-Sep-2008 10:58, dice:

Ti confermo che il certificato di stato civile viene rilasciato senza procura solo ad un famigliare diretto solo se porta il tuo medesimo cognome. Se il certificato porta la frase che non sono stati trovati impedimenti per il matrimonio con un cittadino straniero puoi ritenere lo stesso il nulla osta e producendolo al comune apostillato e con traduzione a sua volta apostillata dovresti bypassare il nulla osta al consolato.

Sul certificato di stato civile non c'è scritta quella frase, ma sul nulla osta:

[solnisco]

sul certiifcato di mia moglie c'era e se riesci a leggere le scritte piccole forse c'è su tutti......
http://www.mdi.gov.m.../page_img_2.jpg

[XCXC]

CRISTY, su 22-Sep-2008 10:51, dice:

Che casino ragazzi!
Sono giorni che cerco di mettermi in contatto con l'ambasciata Moldava, ma nessuno risponde. ( sarà normale? non è che stanno facendo qualche altra truffa come con il numero verde????)

Provo a chiedere a voi:
Ho un dubbio per quanto riguarda il certificato di nascita...sono nata in Kazakistan però ho la cittadinanza Moldava. Il certificato di nascita che ho attualmente è un duplicato rilasciato un anno fa dalle autorità Kazake di Roma, ed è già apostilato.
Ora mi sto chidendo cosa dovrei fare...mandare l'originale in Moldavia per traddurlo e apostilarlo anche dalle autorità Moldave oppure basta il timbro che c'è già???   

beh prova a mandare un'email a bologna@mfa.md o roma@mfa.md

e inviate le vostre lamentele qui http://www.mfa.md/misiuni-diplomatice/

ma il certificato di nascita a cosa dovrebbe servirti? Se sei residente in Italia puoi autocertificarlo...

[minupepita]

solnisco, su 22-Sep-2008 13:51, dice:

sul certiifcato di mia moglie c'era e se riesci a leggere le scritte piccole forse c'è su tutti......
http://www.mdi.gov.m.../page_img_2.jpg

Si, hai raggione, ma comunque non penso che in Comune ti sposino solo con questo certificato, ti sposano in base al Nulla Osta.

[Amedeo]

Cara Cristy, ciao.

CRISTY, su 22-Sep-2008 10:51, dice:

Che casino ragazzi! :girl_impossible:
Sono giorni che cerco di mettermi in contatto con l'ambasciata Moldava, ma nessuno risponde. :girl (18):( sarà normale? non è che stanno facendo qualche altra truffa come con il numero verde????)

Provo a chiedere a voi:
Ho un dubbio per quanto riguarda il certificato di nascita...sono nata in Kazakistan però ho la cittadinanza Moldava. Il certificato di nascita che ho attualmente è un duplicato rilasciato un anno fa dalle autorità Kazake di Roma, ed è già apostilato.
Ora mi sto chidendo cosa dovrei fare...mandare l'originale in Moldavia per traddurlo e apostilarlo anche dalle autorità Moldave oppure basta il timbro che c'è già??? :conf (13):  :conf (13):

Ti fornisco qualche idea per procedere.

1) Fai tradurre il tuo certificato di nascita apostillato quì in Italia.   Ne fai una copia autenticata ed apostillata in Italia e la produci al consolato (quello che hai lo tieni per te).

2) Non puoi fare autocertificazioni riguardanti atti registrati all'estero (XCXC si sarà confuso con un certificato di nascita italiano o registrato in comune italiano che è autocertifcabile).

3) Fatti fare un certificato di stato civile in Moldova, apostillato e tradotto con traduzione autenticata e apostillata, purchè rechi l'indicazione che tradotta sia: "Non sono stati rilevati impedimenti al matrimonio con uno straniero".   Questo è già un Nulla-osta emesso i patria anzichè dalla autorità consolare.  E' validissimo lo stesso.   Tuttavia qualche impiegato comunale ignorante (la normativa) in prima istanza non lo accetta.   Tu ti fai mettere per iscritto i motivi del rifiuto ai sensi del DPR 396/2000 art. 7.    Se non inizia la procedura delle pubblicazioni e non mette per iscritto nulla, lo quereli per omissione in atti d'ufficio (portati un testimone non parente).  Se mette per iscritto qualcosa, lo quereli lo stesso per abuso in atti d'ufficio.   In questo modo puoi superare l'ostacolo del consolato.   L'ho fatto io per la zia di mia moglie.   Ti consiglio pertanto di leggere questo topic:

Nulla-Osta al matrimonio ... step by step, Problemi e soluzioni
http://ambasada.it/i...?showtopic=4156

Buon nulla-osta per tutti,

[XCXC]

Amedeo, su 22-Sep-2008 16:31, dice:

Cara Cristy, ciao.

2) Non puoi fare autocertificazioni riguardanti atti registrati all'estero (XCXC si sarà confuso con un certificato di nascita italiano o registrato in comune italiano che è autocertifcabile).

dunque...

ovviamente per coloro che non sono registrati nelle banche dati della PA italiana la tua osservazione e' giustissima... e non sarei caduto in un errore cosi' palese... infatti la prima regola dell'autocertificazione e' che il documento sia verificabile.

Ritengo pero' che per coloro che hanno gia' fornito il documento di nascita alla PA italiana perche'  in possesso di residenza, pds, cds, carta d'identita' ecc...

possano autocertificare la nascita non solo esibendo il pds, c.i. ecc come un normale cittadino italiano...

ma abbiano il diritto, appunto, di autocerticarla.

e mi sembra sia il caso di cristy.