Questa discussione ha avuto 142 risposte

[marcuzzzo]

il bello e' che fa errori sia in Rumeno, sia (mi e' stato detto) quando parla in russo.

[silvano]

marcuzzzo, su 5-Nov-2008 15:14, dice:

non e' vero.
Questo e' un tentativo (patetico) di pasticciare una lingua.

Giusto, è una presa in giro di coloro che parlano sgrammaticamente in romeno, mescolandolo con delle parole russe, pronunciate in maniera romena.  Una specie di Pidgin-lingua ( http://it.wikipedia.org/wiki/Pidgin )
Rivolgendomi al Prof. Rick (visto che ci da lezioni a tutti), Egregio Professore, in che lingua è scritta questa poesia (visto che Eminescu è considerato anche un poeta  MOLDAVO):
Vezi, rîndunelele se duc,
Se scutur frunzele de nuc,
S-aşează bruma peste vii —
De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?

O, vino iar în al meu braţ,
Să te privesc cu mult nesaţ,
Să razim dulce capul meu
De sînul tău, de sînul tău!

Ţi-aduci aminte cum pe-atunci
Cînd ne plimbam prin văi şi lunci,
Te ridicam de subsuori
De-atîtea ori, de-atîtea ori!

În lumea asta sunt femei
Cu ochi ce izvorăsc scîntei…
Dar, oricît ele sunt de sus,
Ca tine nu-s, ca tine nu-s!

Căci tu înseninezi mereu
Viaţa sufletului meu,
Mai mîndră decît orice stea,
Iubita mea, iubita mea!

Tîrzie toamnă e acum,
Se scutur frunzele pe drum,
Şi lanurile sunt pustii…
De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?

[aluscaion]

io lo ascoltato con grande sodisfazione,
ascoltate anche voi


http://it.youtube.co...feature=related

            

[marcuzzzo]

mai oameni buni, la ce va asteptati de un baiat rusificat precum este rick al nostru? sa nu-mi ziceti ca nu v-am spus treaba asta: el mi-a zis pe celalalt forum ca Eminescu era un nationalist imputit,care isi tragea numele si originile dintr-o familie slava, ca majoritatea romanilor din acele vremuri.

[liliana]

marcuzzzo, su 5-Nov-2008 20:03, dice:

mai oameni buni, la ce va asteptati de un baiat rusificat precum este rick al nostru? sa nu-mi ziceti ca nu v-am spus treaba asta: el mi-a zis pe celalalt forum ca Eminescu era un nationalist imputit,care isi tragea numele si originile dintr-o familie slava, ca majoritatea romanilor din acele vremuri.

non raccontare balle....   

che ti rendi solo ridicolo.

[Vio]

aluscaion, su 5-Nov-2008 18:55, dice:

io lo ascoltato con grande sodisfazione,
ascoltate anche voi
http://it.youtube.co...feature=related

            

Il personaggio non è mica modesto con le parole  

[marcuzzzo]

liliana, su 5-Nov-2008 21:01, dice:

non raccontare balle....   

che ti rendi solo ridicolo.

riporto da rick:

CITAZIONE(St3f4n @ 2 May 2008, 14:20)
PRENDETE EMINESCU E LEGGETE. è tanto difficile?

Uno a caso ..... il soilito fanatico , manco fosse stato dio in terra !

Perche non Vasile Stati ?



=http://www.moldweb.info/index.php?s=&showtopic=6060&view=findpost&p=93661

[marcuzzzo]

comunque io ci terrei a riportare al centro della discussione la domanda fondamentale del topic: romeno o moldavo?

possibilita' A: se si crede che esista un'altra lingua perche' ogni governo sovrano puo' decidere di scrivere nella costituzione che si parla il marziano, allora e' inutile discutere.

possibilita' B: se qualcun altro crede davvero che ci siano sostanziali differenze a livello lessicale,morfologico e sintattico tra la lingua romena e moldava si faccia avanti e mi porti argomenti validi.

[liliana]

marcuzzzo, su 6-Nov-2008 12:01, dice:

riporto da rick:

CITAZIONE(St3f4n @ 2 May 2008, 14:20)
PRENDETE EMINESCU E LEGGETE. è tanto difficile?

Uno a caso ..... il soilito fanatico , manco fosse stato dio in terra !

Perche non Vasile Stati ?
=http://www.moldweb.info/index.php?s=&showtopic=6060&view=findpost&p=93661

complimenti, però sei bravo...Balle..

a che scopo non se sa??

[marcuzzzo]

la o intrebare mai agresiva, pot sa-ti dau si mai multe surse.
Asa ca n-o sa mai vorbesti degeaba.

In al doilea rind: ai putea sa ne dai mai multe contributii in ceea ce priveste tema discutiei noastre.

Multumesc pentru intelegere