Questa discussione ha avuto 82 risposte

[moldsport]

Alcuni esempi di quanto fanno altri nel mondo...

la Tunisia:

TUNISIE, LIBRE DE TOUT VIVRE

(uno slogan che non presenta una cosa specifica ma quasi uno stato d'animo, una sensazione che si respira..)

http://www.youtube.c...h?v=Yav4eSINgJE

oppure il Montenegro "WILD BEAUTY" (perfetto vista la bellezza selvaggia del territorio)

http://www.youtube.c...h?v=OqGMyRHkMjA

Bermuda "FEEL THE LOVE"

http://www.youtube.c...h?v=nlmfPe4vGPo

Costarica "NO ARTIFICIAL INGREDIENTS"

http://www.youtube.c...h?v=ZvXNWz6qhfM

Croazia "ODE TO JOY"

http://www.youtube.c...h?v=bCxulFgT938


Alto Adige - Suedtirol "DA VIVERE"

http://www.youtube.c...h?v=ASoEUMTAIEM


Sicilia "365 GIORNI ALL'ANNO - MITO IN UN'ISOLA DI LUCE"

http://www.youtube.c...h?v=otWf1rp8BVE

[XCXC]

giemme74, su 02 August 2013 - 08:26:01, dice:

parafrasiamo una canzone dei Dire Straits ???

"Moldova, money for everything"

meglio cosi pero' : "Moldova, money for everyone"

E' simpatico ! E farebbe parlare dell'iniziativa...

gia' mi vedo i vari tg e testate : La Moldova, il paese piu' povero d'europa, ha scelto lo slogan per lanciarsi nel turismo !

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

Dopo averci pensato su qualche giorno ecco il mio slogan:

"Moldova, off the beaten track!"

[XCXC]

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 06 August 2013 - 20:17:58, dice:

Dopo averci pensato su qualche giorno ecco il mio slogan:

"Moldova, off the beaten track!"

troppo difficile... servono parole facili e comuni...

[giemme74]

già... semplificando l'idea di Alfredo e condendo con lo "spirito"...

"Moldova, unusual spirit destination"

[moldsport]

Nel comunicato stampa di oggi l'Agenzia del Turismo

ha leggermente "innalzato la posta in palio"

aggiungendo

alla cena romantica

anche una camera, per una notte,

presso il Jolly Alon.

[giemme74]

sarebbe carino che chi dovesse vincere girasse il premio a una coppia di anziani pensionati (di quelli senza aiuti dall'estero e/o dalle amicizie in loco)...

[moldsport]

Assolutamente d'accordo...

[XCXC]

non so se e' corretta e se suona bene ad un madrelingua...

la mia frase e' : Moldova... escalade your spirit  

il significato racchiuso:

escalade sta per arrampicata nel senso di colline che tirano su anche se nn sembra a prima vista... ma sta anche come allegorica scalata al proprio spirito... in senso spirituale e di vino (turismo del vino ecc...). Insomma... in Moldova accresci il tuo spirito !

mi sembra che suoni bene anche per i francesi... boh... nn sono sicuro

[moldsport]

XCXC, su 13 August 2013 - 15:35:52, dice:

Moldova... escalade your spirit  

PS: lo slogan mi piace, non è male.