Vai al contenuto

  • Log In with Google      Accedi   
  • Registrati ora!
  Moldova-mms.com News dal Regina Pacis Seborganelmondo  





SMMS   a
moldova-mms.com

     VEDI MEGLIO
     e commenta >>

     IMGS   a:   live @ moldova-mms . com
     MMS    a:   live @ moldova-mms . com






- - - - - 1 voti

Romeno o moldavo!

Started By majo , 08 Sep 2008 - 21:22:16

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 142 risposte

#21 Guest_Curiosa_*

Guest_Curiosa_*
  • Ospite

Inviato 10 September 2008 - 14:59:54


Visualizza messaggioSeborga, su 10-Sep-2008 16:47, dice:



Su wikipedia é stato scritto "alcune"...non "molte"...

"ha comunque alcune differenze di vocabolario rispetto al romeno"

Nemmeno Majo mi sembra abbia scritto che esistono molte differenze...

Ha sottolineato che in Moldova non si parla solo il romeno, nonostante sia lingua ufficiale; Ukraino, russo e gagauzo, le lingue non ufficiali ma ordinarie.


bello guardati bene i post! non insegnare a me le cose! ;)

Visualizza messaggiomajo, su 8-Sep-2008 23:22, dice:


ciao intendo che per noi Italiani sembra uguale sia nel significato delle parole che nella pronuncia, ma se lo chiedi a un Moldavo ti diranno che ci sono molte differenze, poi ovviamente ci sono sfumature come per i dialetti in Italia, .

#22 Seborga

Seborga

    Tpx2MI

  • Ambasadiani MI1-e
  • StellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 2,520

    Medaglie





Inviato 10 September 2008 - 15:00:44


Ma...il napoletano...

si .....


evolverà????  :on_the_quiet2:

sei sicuro?





#23 Seborga

Seborga

    Tpx2MI

  • Ambasadiani MI1-e
  • StellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 2,520

    Medaglie





Inviato 10 September 2008 - 15:13:17


Visualizza messaggioCuriosa, su 10-Sep-2008 14:59, dice:

bello guardati bene i post! non insegnare a me le cose! ;)





Non sono in grado di insegnarle a nessuno...nel tempo libero coltivo la campagna....e curo gli animali.. :)
Però...é così bello leggere ogni tanto... :6:

Visualizza messaggiomajo, su 8-Sep-2008 21:10, dice:

ciao un dizionario vero e propio di Moldavo non c'è, i Moldavi parlano una lingua quasi uguale al Rumeno, anche se ci sono moltissime persone che parlano il russo.


Visualizza messaggiowikipedia, su 8-Sep-2008 21:10, dice:

Lingua moldava (Limba moldovenească o româna moldovenească) è il nome che ufficialmente viene dato alla lingua rumena standard nella Repubblica di Moldavia A questo idioma è stato assegnato il codice mo in ISO 639-1 e il codice mol in ISO 639-2 e ISO/DIS 639-3.


Visualizza messaggioCuriosa, su 9-Sep-2008 11:41, dice:

Noi in Moldova parliamo la lingua rumena, la lingua moldava non esiste, per favore non fate confusione! Grazie!


Visualizza messaggioCuriosa, su 10-Sep-2008 14:33, dice:

mamma mia ...ma che dici??? se uno risponde di fare attenzione che la lingua moldava e molto diversa dal romeno ecc.. quando invece non e' vero...che c'entra tutto il resto?


Visualizza messaggiowikipedia, su 8-Sep-2008 21:10, dice:

Anche intendendo il moldavo come un dialetto, ha comunque alcune differenze di vocabolario rispetto al romeno






#24 Guest_Curiosa_*

Guest_Curiosa_*
  • Ospite

Inviato 10 September 2008 - 15:16:24


a voi.... ;)

#25 Seborga

Seborga

    Tpx2MI

  • Ambasadiani MI1-e
  • StellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 2,520

    Medaglie





Inviato 10 September 2008 - 15:22:33


Sto per portare al pascolo le caprette, almeno loro belano, non discutono su quale lingua parlare.... :on_the_quiet2:

ciao ciao....





#26 jerry drake

jerry drake

    TpMI

  • Ambasadiani MI1
  • StellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,173

    Medaglie




Inviato 10 September 2008 - 15:25:59


Visualizza messaggioSeborga, su 10-Sep-2008 16:00, dice:

Ma...il napoletano...

si .....
evolverà????  :on_the_quiet2:

sei sicuro?

Si potrebbe instaurare il bilinguismo. :on_the_quiet2:

è in assoluto la seconda lingua piu' parlata in Italia!  :rofl:

Visualizza messaggioSeborga, su 10-Sep-2008 16:22, dice:

Sto per portare al pascolo le caprette,

Ecco vedi! In napoletano significa tutt'altra cosa!  :girl_haha:



"Ad ogni uomo il destino ha riservato una donna, se la eviti sei salvo!!"

#27 Seborga

Seborga

    Tpx2MI

  • Ambasadiani MI1-e
  • StellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 2,520

    Medaglie





Inviato 10 September 2008 - 15:29:30


Visualizza messaggiojerry drake, su 10-Sep-2008 15:25, dice:

Si potrebbe instaurare il bilinguismo. :on_the_quiet2:

è in assoluto la seconda lingua piu' parlata in Italia!  :rofl:
Ecco vedi! In napoletano significa tutt'altra cosa!  :girl_haha:


Mi sa nel mondo...

ok...obbligo scolastico come seconda lingua...


E'  volta buona che Sergio costruisce davvero un muraglione nell'insubria....girl_haha:

Visualizza messaggiojerry drake, su 10-Sep-2008 15:25, dice:

Ecco vedi! In napoletano significa tutt'altra cosa!  :girl_haha:


vado a cercare un traduttore automatico... :girl (29):





#28 Guest_Curiosa_*

Guest_Curiosa_*
  • Ospite

Inviato 10 September 2008 - 15:30:59


Visualizza messaggioSeborga, su 10-Sep-2008 17:22, dice:

Sto per portare al pascolo le caprette, almeno loro belano, non discutono su quale lingua parlare.... :on_the_quiet2:

ciao ciao....





ecco bravo! vai che per essere italiano hai gia parlato troppo di una lingua che nemmeno non parli e non capisci!



ciao ciao!



P.S. poco tempo fa ho fatto ad un italiano un'osservazione su come aveva detto una frase, allora lui mi ha detto...



Gaia hai ragione (attenzione avevo ragione) pero' tu che non sei italiana non insegnare mai a me la lingua che sono nato cresciuto e laureato qui...

quindi cari italiani, tante belle cose! :)

#29 Guest_Curiosa_*

Guest_Curiosa_*
  • Ospite

Inviato 10 September 2008 - 15:39:35


Visualizza messaggioSeborga, su 10-Sep-2008 17:33, dice:



Gaia, hai ragione.... :girl_wacko: e il tuo governo ha torto...vallo a dire a loro...




a me non interessa la questione governo...lo volete capire o no? io parlo da linguista! punto!

#30 liulik

liulik

    MI

  • Ambasadiani MI1-e
  • StellaStella
  • Messaggi: 147

Inviato 10 September 2008 - 15:46:44


:thumbsup: sono assolutamente  d'accordo con Gaia, cara, sappi che non sei sola a confruntarli ;)

Torna a Limba noastra


Leggono questa discussione 7 utenti

0 utenti, 7 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. Ambasada.it Forum
  2. → Intre moldoveni / Среди молдаван
  3. → Limba noastra

  4. Privacy e Cookie Policy / Termini e Regole del Forum


                                                               Effettua i tuoi pagamenti con PayPal. un sistema rapido, gratuito e sicuro.



info@ambasada.it

 Telegram.me/Ambasada     iMessage: info@ambasada.it

fax (+39) 02 70033057       tel (+39) 02 45077169


 Sedi diplomatiche della Repubblica di Moldavia:

Ambasciata di Roma   Consolato di Milano  Consolato di Padova




Privacy e Cookie Policy / Termini e Regole del Forum