Questa discussione ha avuto 33 risposte

[rikaziteli]

Ciao a tutti!
Chi mi puo dare una risposta?!
Io ho avuto  carta di soggiorno per motivi familiare fino a 2013.
Se come ho fato ricongiungimento familiare per suo figlio di 9 anni e la mia mamma mi a dato nuovo permesso con tempo illimitato,anche per il bambino permesso allegato con il mio e a tempo illimitato.
    1.Quando devo reinovare il nostri permessi????
    2.Per quanto tempo mi danno permesso per la mia mamma(e primo  permesso,adesso lei a la ricevuta)???
E anche una domanda:
  Come puo viaggiare la mia mamma(per il mio figlio lei e nonna) con bambino???Che documenti servono per passare la frontiera???
   A Departamento Vamale dall Moldavia quale se trova a via Petrikani, 19 mi a detto che basta solo la delega dal genitori con dati della passaporto moldavo(buletin)....e non ce problemi,anche non serve tradotto in italiano.
Ma........
   Grazie.

[Rick]

rikaziteli, su 1-Jul-2010 22:45, dice:

Ciao a tutti!
Chi mi puo dare una risposta?!
Io ho avuto  carta di soggiorno per motivi familiare fino a 2013.

LA CARTA DI SOGGIORNO NON SCADE

METTETEVELO BENE IN TESTA  ! ! !


la scritta valida sino al 2013

si riferisce SOLO ED ESCLUSIVAMENTE

alla poossibilità di usarla come documeno di riconsocimento

ma vale sempre come titolo di soggiorno !


TU AVRAI PER SEMPRE LA CDS




Per il resto ........ non ho capito niente  

prova a scrivere nella tua lingua

qualcuno poi tradurrà

[rikaziteli]

Grazie Rick per la risposta!!!

Provo a scrivere nella mia lingua.
   Al doilea permiss(carta di soggiorno) eu lam primit cu valabilitatea pina in 2013.
   Find ca am facut reintregimea familiei pentru fiul meu minor si mama mea,dupa ce am avut ricevuta la mina find ca au fost expediate documentele a copilului-la data anumite am fost la Questura,unde mi au luat permissul vechi (care era pina in 2013) si mi a dat altul nou,de care a fost anexat(allegat) permissul copilului cu terminull illimitat.......si al meu si a copilului!!!!
   Inteleg foarte bine ce insamna cuvintul illimitat;nu are data de trecere(scadere).Doar in Italia mi sa pare ca copiii de la 14 ani deja merg separat de permissul parintilor????Sau gresesc cu ceva????Aceasta a fost prima intrebare!!!
  All doilea intrebare - find ca reintrejimea familiei a fost facuta si pentru mama mea,care e bunica dreapta pentru fiul meu:
  1)Pe ce termin primeste ea permisul in baza reintregimii familiei(un an,doi sau pina cind a fost permisul meu,2013)???
   2)In ce mod mama mea poate trece frontierele(vamele) cu nepotul sau dupa ce primeste permissul???La Moldova Departamentul vamal de pe strada Petrikani 19 a explicat ca mama mea are nevoe numai de procura de la ambii parinti care e permit sa acompanieze copilul nostru tur-retur Moldova-Italia...
  Va multumesc mult.
  Astept cu nerabdare raspunsul dumnevoastra!

[Rick]

QUALCHE ANIMA CARITATEVOLE POTREBBE TRADURRE ?

GRAZIE !

[XCXC]

Rick, su 5-Jul-2010 14:03, dice:

QUALCHE ANIMA CARITATEVOLE POTREBBE TRADURRE ?

GRAZIE !

ma che scherzi? Sono tutti/e su odno a cazzeggiare...

se l'avesse chiesto Fiorello o Taricone una sarebbe arrivata sicuramente e velocemente!!!

a seguire le altre....

come le galline ovviamente...

a forza di vederle tutti i giorni per i primi vent'anni...

[Rosa]

Rick, su 1-Jul-2010 23:00, dice:

prova a scrivere nella tua lingua

qualcuno poi tradurrà

Neanche in romeno non si capisce un granche'
Ma mi sembra che l'utente vuole sapere:
1. Sua madre ha (al momento) la ricevuta per permesso e vuole sapere quanti anni sara' valido il pds che ricevera' la madre?
2. Sua madre (dell'utente) essendo la nonna, in che condizioni potra' viaggiare con il nipote (cioe' il figlio dell'utente) dopo di che avra' il pds? Essendo il figlio iscritto solo sulla carta di soggiorno dell'utente.
Perche' in Moldova al Dipartimento frontiere le ha detto che la nonna avra' bisogno solo di una procura firmata dai genitori del bambino.


Spero mi son espressa bene  

[CRISTY]

XCXC, su 5-Jul-2010 19:26, dice:

ma che scherzi? Sono tutti/e su odno a cazzeggiare...

se l'avesse chiesto Fiorello o Taricone una sarebbe arrivata sicuramente e velocemente!!!

a seguire le altre....

come le galline ovviamente...

a forza di vederle tutti i giorni per i primi vent'anni...

Che simpatico...   

[antalena]

XCXC, su 5-Jul-2010 20:26, dice:

ma che scherzi? Sono tutti/e su odno a cazzeggiare...

Sono venuta a ca..eggiare anche qui un attimo.
Cmq, e per la persona che ho capito e confusa.


La 2-da CdS l’ho ricevuta con la validità fino al 2013
Ho fatto il ricongiungimento famigliare per il mio figlio minore e per la mia mamma, con la ricevuta in mano, fin quando sono arrivate i doc del bimbo, in data stabilita sono andata in Questura dove mi hanno ritirato quello vecchio ( scadenza 2013)e mi hanno dato uno nuovo, al quale sono stati allegati il permesso del bimbo, tutti i due con un termine illimitato.
Capisco bene il significato “illimitato”, non ha una data di scadenza, ma in IT i bimbi dai 14 anni in su sono separati dal permesso dei genitori??? Ho mi sbaglio??? Questa è stata la mia prima domanda.
2° Visto che il ricongiungimento famigliare e stato fatto anche per la mia mamma, essendo la nonna del bimbo, che tipo di PdS riceverà? In base al ricongiungimento famigliare, per 1 anno 2, o fin quando era valido il mio CdS 2013??’
3° In quale modo può mia mamma attraversare la frontiera, con il nipote, o solo dopo che avrà il PdS?
In MD, al Dipartimento Doganale, in via Perikani, 19, li hanno spiegato che lei ha bisogno solo della procura di tutti e due i genitori, i quali li permettono di accompagnare il loro bimbo, andata ritorno, MD –IT…
Vi ringrazio tanto
Aspetto con ansia una vostra risposta.

Rick, su 5-Jul-2010 15:03, dice:

QUALCHE ANIMA CARITATEVOLE POTREBBE TRADURRE ?

GRAZIE !

Ecco Rick, qui sopra la traduzione.

Rosa, su 5-Jul-2010 22:06, dice:

Neanche in romeno non si capisce un granche'
Ma mi sembra che l'utente vuole sapere:
1. Sua madre ha (al momento) la ricevuta per permesso e vuole sapere quanti anni sara' valido il pds che ricevera' la madre?
2. Sua madre (dell'utente) essendo la nonna, in che condizioni potra' viaggiare con il nipote (cioe' il figlio dell'utente) dopo di che avra' il pds? Essendo il figlio iscritto solo sulla carta di soggiorno dell'utente.
Perche' in Moldova al Dipartimento frontiere le ha detto che la nonna avra' bisogno solo di una procura firmata dai genitori del bambino.
Spero mi son espressa bene  

    
Rooooosa

[Rick]

XCXC, su 5-Jul-2010 20:26, dice:

se l'avesse chiesto Fiorello o Taricone una sarebbe arrivata sicuramente e velocemente!!!

Vorresti dire
che il mio proverbiale fascino
non sarebbe in grado di staccarle da Odno ?

Rosa, su 5-Jul-2010 22:06, dice:

Neanche in romeno non si capisce un granche'

Magari è moldavo .........

cmq grazie !

antalena, su 6-Jul-2010 12:09, dice:

Ecco Rick, qui sopra la traduzione.

Grazie , sei un tesoro .

Ti prenoto anche per la risposta ,

se vorrai essere così gentile da tradurgliela .

[antalena]

Rick, su 6-Jul-2010 12:28, dice:

Ti prenoto anche per la risposta ,

se vorrai essere così gentile da tradurgliela .

Se sono in casa e non ho niente altro di urgente da fare senz'altro.

Non fare un romanzo pero