Questa discussione ha avuto 33 risposte

[alint]

salutare.Am reusit sa fixam appuntamento la Bologna pe 29 decembrie
Si o ultima intrebare?
Dupa cite am citit de pe forum am inteles ca este de ajuns sa traduc,legalizez numai 3 documente:cazierul,certif nastere si cel de stare civila nu?Nu gresesc?

[minupepita]

certificatul de nastere il faci pe model multilingue si nu trebuie tradus si apostilat

[minupepita]

alint, su 12-Nov-2009 11:51, dice:

am o neclaritate si as solicita ajutorul vostru.
Deci am inceput sa pregatesc documentele pentru a ma casatori cu un catetean italian.
Astept sa iau cazierul judiciar si certif de stare civila
Insa certificatul meu de nastere este DUPLICAT,aprobat (cu stampila)de Ministerul Externe inca din 2005.Intrebarea este daca nu voi avea probleme ca este DUPLICAT?
ca sa stiu,sa fac urmatorul pas,adica sa le traduc toate aceste doc,si apostilez,legalizaz sau sa ma apuc sa fac alt certificat de nastere

MUltumesc ,astept raspuns

da nu-i scazut? caci duplicatele de obicei au un termen de 6 luni.... cel mai bine, mergi la arhiva si cere certificatul de nastere pe model multilingue.... asa nu-l mai traduci nici apostilezi....

[alint]

dar eu sunt nascuta in drochia.nu-i o problema?pot sa merg aici la chisinau?

[alint]

Denumirea oficiala este : Extrasul multilingv de pe actul de naştere?

[minupepita]

alint, su 19-Nov-2009 22:41, dice:

Denumirea oficiala este : Extrasul multilingv de pe actul de naştere?

sigur ca-l faci la arhiva la Chisinau....

nici eu nu-s din Chisinau, dar toate actele le-am facut acolo



daca-i extrasul de pe actul de nastere, atunci e bun si acela (n-are o data de scadenza?)... daca nu vrei sa-l faci in multilingue... atunci traduce-l, si apostileaza si extrasul si traducerea..... (cred ca te costa mai putin sa-l faci multilingue)

[alint]

ai dreptate..ma va costa mult mai putin sa il fac  multilingv

Multumesc mult de sfat.

[rodi]

minupepita, su 19-Nov-2009 22:45, dice:

certificatul de nastere il faci pe model multilingue si nu trebuie tradus si apostilat

multilingue se fac doar imi pare la minori  pentru maturi tradus legalizat si apostilat...

[minupepita]

rodi, su 20-Nov-2009 22:20, dice:

multilingue se fac doar imi pare la minori pentru maturi tradus legalizat si apostilat...

da ce au schimbat din nou? doar noi asa am facut asta primavara.... cind am facut p/u Cetatenie

[alint]

deci spuneti va rog care e varianta veridica?
sa ma apuc sa fac certificat sau nu?

Minupepita,am intrat si eu pe sait la ministerul dezvoltarii informayionale si la fel este scris cum zici tu>>>>ca este in 12 limbi si nu trebuie nici tradus,nici legalizat....