Questa discussione ha avuto 67 risposte

[alina]

Un citadino italiano di 61 anni che si occupava di vendita immobiliare è stato tradito è derubato dalla sua "amica" di 19 anni.

http://kp.md/daily/24287.5/482608/

[Carlo]

alina, su 4-May-2009 19:50, dice:

Un citadino italiano di 61 anni che si occupava di vendita immobiliare è stato tradito è derubato dalla sua "amica" di 19 anni.

http://kp.md/daily/24287.5/482608/

Tradito ? Lasciamo stare..fidarsi è bene...

A proposito un riassunto in italiano...dell'articolo, giusto per capire qualcosa...

[XCXC]

traduzione veloce :)



Chisinau quasi ucciso un italiano di ferro


Il gruppo criminale di tre uomini hanno cercato di rubare uno straniero che ha immobiliari in Moldavia

Alain TSOMPEL - 04/05/2009

11 aprile a circa 4 del mattino, due uomini mascherati sono saliti sul balcone al secondo piano di una casa. Attraverso la porta del balcone, si è venuto a casa, che si trova lungo la strada apparteneva alla Dacia, e gli italiani Ottonel Ubaldo.

Una volta all'interno, i ragazzi a morte rattled lo straniero, che dormiva tranquillamente. Per iniziare, bravi ragazzi e poi lo ha battuto a rischio, che uccidono, se egli non ha detto se i depositi di denaro. Ottonel non era loquace, e ostinatamente silenzioso.

Nonostante il fatto che la Moldova dal suo business italiano: egli acquista e vende immobili, tutti i soldi che tiene le carte in banca, una casa che aveva appena melochevka.

Con un sacco di soldi criminali male, ma non aveva indovinato. Poi i banditi hanno deciso di usare un ferro da stiro. Sono l'italiano a battere la testa fino a quando il ferro non si rompe. Cercato l'appartamento, i banditi sono 2 telefoni cellulari, 130 euro e un computer portatile. Il totale dei danni ammonta a 18 200 lei. Ha valori criminali è andato tranquillamente attraverso la porta di casa.

La polizia ha iniziato un'indagine e una settimana dopo il fermo di polizia i criminali in Cahul, dove tutti e tre erano situate in ospedale. L'organizzatore è di 19 anni e Maria Seminova «assistenti» - 19-anno-vecchio Pietro Munteanu, già condannato per i valichi di frontiera illegali e rapina, e 24-anno-vecchio Ion Pendyura anche precedentemente condannato per furto in un grande scala.

L'inchiesta ha accertato che Maria è stata personalmente familiarità con gli italiani. Sono stati più di relazioni amichevoli. Maria stato più volte ospite di italiano e ha capito che era ben lungi dall'essere un povero uomo. Poi ha deciso di rubare Ottonel. Un piano, che è la loro «assistenti» descritto come cadere in appartamento e cosa prendere. Ma male ...

Ora, i detenuti saranno sotto «la rapina a mano armata», che hanno di fronte e da 6 a 15 anni di carcere.

Le informazioni fornite dal servizio stampa della polizia di Chisinau


----

В Кишиневе едва не убили утюгом итальянца


Преступная группировка из трех человек попыталась ограбить иностранца, который занимался недвижимостью в Молдове [видео]
Алёна ЦОМПЕЛЬ — 04.05.2009 11 апреля примерно в 4 утра двое парней в масках забрались на балкон второго этажа жилого дома. Через балконную дверь, они попали в квартиру, которая находится по улице Дачия и принадлежит жителю Италии Оттонело Убалдо.

Попав вовнутрь, парни до смерти напугали иностранца, который мирно спал. Для начала ребята хорошенько избили его, а потом стали угрожать, что убьют, если он не скажет, где хранит деньги. Оттонело оказался не разговорчивым и упорно молчал.

Несмотря на то, что в Молдове у итальянца свой бизнес: он продает и покупает недвижимость, все деньги он бережно хранил на банковских карточках, а дома у него была только мелочёвка.

С большими деньгами преступники просчитались, но они об этом не догадывались. Тогда бандиты решили применить утюг. Они били итальянца по голове до тех пор, пока утюг не разломался. Обыскав квартиру, бандиты нашли 2 мобильных телефона, 130 евро и ноутбук. Общий материальный ущерб составил 18 200 леев. Прихватив ценности, преступники спокойно ушли через парадную дверь.

Комиссариат полиции начал расследование и через неделю полицейские задержали преступников в Кагуле, откуда все трое были роддом. Организатором была 19-летняя Мария Семинова, а «помощниками» – 19-летний Петр Мунтяну, ранее судимый за незаконный переход границы и ограбление и 24-летний Ион Пендюра, тоже ранее судимый за кражу в особо крупных размерах.

Следствие выяснило, что Мария была лично знакома с итальянцем. У них были более чем дружеские отношения. Мария несколько раз была в гостях у итальянца и поняла, что он далеко не бедный человек. Тогда она решила ограбить Оттонело. Разработав план, она своим «помощникам» рассказала как попасть в квартиру и что нужно взять. Но девушка просчиталась...

Теперь задержанные пойдут по статье «вооруженное ограбление» и им грозит от 6 до 15 лет тюрьмы.

Информация предоставлена пресс-службой Генерального комиссариата полиции Кишинева

[alina]

XCXC, su 4-May-2009 20:06, dice:

traduzione veloce
Chisinau quasi ucciso un italiano di ferro Un italiano picchiato con il ferro da stiro questa è la traduzione
Il gruppo criminale di tre uomini hanno cercato di rubare uno straniero che ha immobiliari in Moldavia

[Carlo]

Ma normali (?).. fatti di cronaca. Anche se in Moldova, dalla mia esperienza, è raro imbattersi in fatti del genere contro stranieri..va a sapere che ha combinato..!!!?.

[alina]

Ho fatto caso che non solo noi usiamo tante parole italiane parlando in rumeno del tipo "m-am divertit" , "am fost la mercato"  ma anchè gli italiani che si trovano in Moldova da più tempo usano "mi hanno battuto" invece di " mi hanno picchiato" e "ferro da calcare" invece di "ferro da stiro".

Carlo, su 4-May-2009 20:18, dice:

Ma normali (?).. fatti di cronaca. Anche se in Moldova, dalla mia esperienza, è raro imbattersi in fatti del genere contro stranieri..va a sapere che ha combinato..!!!?.

Non ha combinato nulla!!! ...apparte di andare con le ragazzine di 19 anni.

[Carlo]

alina, su 4-May-2009 20:23, dice:

Ho fatto caso che non solo noi usiamo tante parole italiane parlando in rumeno del tipo "m-am divertit" , "am fost la mercato"  ma anchè gli italiani che si trovano in Moldova da più tempo usano "mi hanno battuto" invece di " mi hanno picchiato" e "ferro da calcare" invece di "ferro da stiro".
Non ha combinato nulla!!! ...apparte di andare con le ragazzine di 19 anni.

E ti sembra poco..!!?.

[Vio]

alina, su 4-May-2009 18:50, dice:

Un citadino italiano di 61 anni che si occupava di vendita immobiliare è stato tradito è derubato dalla sua "amica" di 19 anni.

http://kp.md/daily/24287.5/482608/

Penso che ha trovato ciò che cercava...il turista sessuale...

[Carlo]

Vio, su 5-May-2009 12:09, dice:

Penso che ha trovato ciò che cercava...il turista sessuale...

    

[jerry drake]

Quella persona non faceva del male a nessuno!

Forse non ha mai fatto del male in vita sua..

l'unica cosa che cercava era un pò di giovinezza...

( non giudicate, non giudicate... SE NON VOLETE ESSERE GIUDICATI!)