liliana, su 11 December 2013 - 11:29:25, dice:
Quello che intendo dire...Marcuzzello...
E'...che quando la Moldova E' apparsa sulla cartina geografica come MOLDOVA O MOLDAVIA
la tua amata ROMANIA non esisteva ANCORA.
O meglio esisteva come Wallachia.. (non si chiamava Romania)
Ti ho già spiegato che i termini "valacchia/ moldovlahia" appartenevano alla nomenclatura dell'epoca, erano la denominazione ufficiale sotto la quale erano conosciuti questi principati.
Sai cosa vuol dire valacco? "parlante di un idioma latino".
Sai come chiamano l'Italia i polacchi? "Wlaky".
Nei documenti di cancelleria regale, il nome del principato di valacchia era "tara romaneasca".
Cita
QUINDI mi spieghi come diavolo può la lingua MOLDAVA diventare ROMENA se la Romania è un paese molto più giovane della Moldavia?
Mistero della vita....
Fattelo spiagare dai moldavi di una volta: abbiamo documenti d'epoca: psalmi, vangeli, documenti che attestano trasferimenti di proprietà o di eredità:
Cazania moldoveanului Varlaam (1643) : Carte
românească de învăţătură [...] din limba slovenească pre
limba romenească de Varlaam Mitropolitul; din spusele mitropolitului Dosoftei, care la 1673 tălmăceşte „de pre limba slovenească
pre limba rumânească” Preacinstitul acatist şi paraclist etc..
Miron Costin „Aşa şi neamul acesta, de care scriem, a ţărilor acestora numele drept şi mai vechi este
român, adecă
râmlean, de la Roma. [...]. Iară streinii şi ţerile împrejur le-au pus acest nume vlah, de pe
vloh, cum s-au mai pomenit.
Vallios, valashos, olah, voloşin, tot de streini sunt puse aceste
nume, de pre Italia, cărora zic vloh ...”44
Anul 1658. „Gheorghe Ghica prin poruncă
românească opreşte pe şoltuzii, pârgarii şi târgoveţii de Huşi de a nu învălui satele Episcopiei cu angării”
1648. Zapis
românesc, prin care un răzeş din Buneşti vinde o răzeşie spătarului Darie [...] şi Zapis românesc, prin care o răzeşiţă din Ciorteşti vinde răzeşia sa din Buneşti.
Vedi scritto da qualche parte: "limba moldoveneasca"?
In fine. I romani come ben sappiamo occuparono la zona del Banat, della Transilvania e dell'Oltenia.
L'Illiria, la moesia inferiore (attuale Bulgaria) erano romanizzate da secoli.
Sappiamo, al tempo stesso, che i romani manco ci misero piede in Bessarabia, Moldova e Bucovina.
Mi spieghi a queste condizioni, come è possibile che sia nata prima la "lingua moldava"?
Il fenomeno di romanizzazione è avvenuto da sud a nord irradiandosi nei secoli successivi verso il nord est.
nte 
2
