Questa discussione ha avuto 36 risposte

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

La Moldova e' certamente un paese pieno di contraddizioni e uno dei fattori che probabilmente la rende unica (o quasi) al mondo e' che moltissime cose in questo paese sono doppie...

Iniziamo dal nome stesso del paese che per alcuni e' Moldova mentre per altri e' Moldavia.
Anche la capitale e' conosciuta internazionalmente con due nomi: Chisinau e/o Kishinev; si parlano 2 lingue: il rumeno e il russo
L'alfabeto e' doppio, latino e cirillico, circolano 2 monete: Leu e Rublo (quest'ultimo solo nella parte della regione transnistriana).
I sistemi di telefonia mobile sono 2: GSM e CDMA (un sistema che usa telefoni senza sim al loro interno con un numero preassegnato con trasmissione voce via onde radio).
Le economie sono 2: quella normale e quella del contrabando.
In Moldova e' 2 volte Natale, 2 volte Pasqua e 2 volte Capodanno (questo per ragioni sia religiose sia per l'applicazione di 2 diversi calendari: quello Giuliano e quello Gregoriano).
Addirittura anche i Presidenti della Repubblica sono 2: quello ufficiale (finto) e' Nicolae Timofti mentre quello non ufficiale (vero) e' Vlad Filat...

Alfredo Ferrari

[Marianna M]

Bravo, Alfredo, proprio con l'economia e ultimo punto.....non hai sbagliato )))

[XCXC]

ah beh... e nn ci siamo fatti mancare nemmeno 2 forum

[Rosa]

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 04 December 2012 - 18:06:24, dice:

2 volte Pasqua

La Pasqua e' solo una!!

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

Rosa, su 04 December 2012 - 22:21:41, dice:

La Pasqua e' solo una!!

E no Miha, lo sai benissimo che cattolici e ortodossi la festeggiano in due date diverse

[Rosa]

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 04 December 2012 - 23:04:13, dice:

E no Miha, lo sai benissimo che cattolici e ortodossi la festeggiano in due date diverse

Ok ma in Moldova quasi non si festeggia la Pasqua cattolica, o almeno non così come 2 capodanni, ecc cioe' in grande "quantita'"

[PASUBIO]

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 04 December 2012 - 18:06:24, dice:

La Moldova e' certamente un paese pieno di contraddizioni e uno dei fattori che probabilmente la rende unica (o quasi) al mondo e' che moltissime cose in questo paese sono doppie...

Iniziamo dal nome stesso del paese che per alcuni e' Moldova mentre per altri e' Moldavia.

. . .

Alfredo Ferrari

A mio avviso se la lingua scritta e parlata è l'Italiano sarà più corretto dire e scrivere   " MOLDAVIA" !

Es. Chi scrive e parla in italiano , ma scrive e pronuncia " MOLDOVA" descrivendo qualcosa dell'Austria, scriverà e pronuncerà Österreich, oppure  Ésterreich in austro-bavarese ?

Meditate . . .    :-))

[XCXC]

nn e' vero... Moldova e' il nome ufficiale...

Moldavia era al tempo dell' URSS

In Italiano e' indifferente... ma Moldavia nn e' in italiano...

e per giunta la Moldavia e' una regione della Romania...

Allora per te gli USA si dovrebbero chiamare in italiano, SUA  ?

[PASUBIO]

XCXC, su 05 December 2012 - 00:59:59, dice:

nn e' vero... Moldova e' il nome ufficiale...

Appunto !

Come "Osterreich" che è il nome ufficiale. . .

Nome completo :  Repubblica d'Austria
Nome ufficiale   :   Republik Österreich

======
Nome completo  :   Repubblica di Moldavia
Nome ufficiale :   Republica Moldova  (Republica , con 1 sola B. Non esitono lettere doppie )

======
Nome completo: Stati Uniti d'America   (SUA)
Nome ufficiale : United States of America (USA)

[XCXC]

si ma nn ho capito perche' italianizzare nomi gia' semplici... per es... Romania e' Romania anche in IT...

se Moldova e' il nome uff... perche' nn chiamarla Moldova?