Rosa, su 6-Jul-2012 16:42, dice:
Adesso cerco il testo in italiano di questa canzone: (che e' tra quelle che adoro).
E che ce vo'?
Va boh va , giusto giusto pecchè siete na' bella guagliona !
MARIO MEROLA
stasera t'aggia ricere na cosa
ca tanto tiempo te vuleve di
a 'napule aggiu fatte tutt'e cose
si 'marrapuose
nun a fa suffrì
miettele sempre rint'a na canzona
comme pe cinquant'anne aggie fatt' ì
e quan' 'ncontra a chi ne parle male
cantale sta canzona e po capi'
si 'o vere me prumiett'e fa sti cose'
pe nat' e cinquantann'e a fai campa'
GIGI D'ALESSIO
No, senz'e te
fernesce Napule
sultante tu ta sai difennere
si sulu tu
si pari e sta citta'
stann' emigranne a t'aspetta'
pe sunna'
no
sient'a me
nu po' mai nascere
niscune te puo' assumiglia'
l'e' ritte sempe
Napule e mamma
ma ce vuo tu
pecche' tu si papa'
MARIO MEROLA
si e vote pe fatiche mai luntane
n'a cartuline appriesso ti a purta
te serve spicialmente rind'a nuttata
quanne te siente sulo e vuo' turna
fanne tesore e tutte sti cunsigli
pecche' niscune mai
l'a rata 'mme
lasse pavata assai na cartuline
quann' in da nebbia a forza era canta'
guaglio'
si o vere me prumiette e fa sti cose
pe nate e cinquant'anne a fai canta'
GIGI D'ALESSIO
No, senz'e te
fernesce Napule
sultante tu ta sai difennere
si sulu tu
si pari e sta citta'
stann' emigranne a t'aspetta'
pe sunna'
no
sient'a me
nu po' mai nascere
niscune te puo' assumiglia'
l'e' ritte sempe
napule e mamma
ma ce vuo tu
pecche' tu si papa'
guaglione nun t'ho scurda'
quanne vai pe fore
na cartulina te li 'a purta'
rint'a nuttata
te viene a nostalgia vuo turna
nun t'o scurda'
mo puo' parti va va.....
cient'anne..... cient'anne....cient'anne.
Cient'anne
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Cient'anne
Gigi dAlessio.jpg
Titolo originale Cient'anne
Lingua originale Italiano/Napoletano
Paese Italia
Anno 1999
Durata 105 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere musicale
Regia Ninì Grassia
Soggetto Ninì Grassia
Sceneggiatura Ninì Grassia
Produttore esecutivo Vassili Karamesinis
Casa di produzione Produzioni Associate "Cinema e Televisione"
Distribuzione (Italia) Produzioni Associate "Cinema e Televisione"
Fotografia Luigi Ciccarese
Montaggio Vanio Amici, Rosalba Giacobbe
Effetti speciali Pierpaolo Barbanera
Musiche Gigi D'Alessio
Scenografia Alessandra Finocchio
Costumi Isabella Barabani
Interpreti e personaggi
Gigi D'Alessio: Gigi
Mario Merola: Sé stesso
George Hilton: Mauro De Angelis, ######. pianobar
Giorgio Mastrota: Sergio De Angelis
Alessandra Monti: Laura, fidanzata di Gigi
Cristina Parovel: Vanessa
Rosa Miranda: cantante
Andrea Carnevale: calciatore
Angelo Maresca:
Luigi Tamburrino:
Roberta Ghinazzi:
Giovanna Genovese:
Alessio Carreras:
Cient'anne (Cento anni) è un film musicale del 1999 diretto e sceneggiato da Ninì Grassia, che ha curato anche il soggetto. Il film è stato immesso nel circuito televisivo italiano durante il 1999.
Indice
1 Trama
2 Cast
3 Produzione
4 Le canzoni del film
5 Collegamenti esterni
6 Note
Trama
Gigi lavora come cantautore nel piano-bar di un hotel gestito dal padre adottivo, Mario; suo grande desiderio è incidere un album discografico ottenendo fama di artista almeno a Napoli, e intanto soffre per il ricordo dell'incidente stradale in cui è morta la fidanzata Laura.
Un giorno, il giovane cantautore scopre di essere figlio naturale del suo datore di lavoro, Mauro De Angelis, oltretutto padre di un suo rivale in amore, Sergio.
Alla fine della storia, Mario ha un attacco di cuore, e durante la corsa in ospedale, canterà assieme a Gigi il brano "Cient'anne", dimostrando l'affetto che lega i due nonostante nessun legame di sangue.
Cast
Il film è interpretato, tra gli altri, da Gigi D'Alessio (che ha curato le musiche originali) e Mario Merola: due generazioni di "voci" napoletane a confronto.
Mario Merola è stato realmente vicino alle prime esperienze canore di Gigi D'Alessio, il quale è stato il suo pianista e veramente gli ha dedicato la canzone "Cient'anne !", che dà il titolo al film.
Da notare che Merola ritorna al cinema con questa pellicola, dopo 15 anni di assenza e dopo ben 13 film diretti dal regista Alfonso Brescia. Gigi D'Alessio, invece, aveva girato con lo stesso Grassia il film “Annaré” nel 1998.
Produzione
È l’ultimo dei nove diversi film musicali curati, a vario titolo da Ninì Grassia, (almeno regia e/o produzione).
Le principali ambientazioni sono state filmate a Napoli e principalmente a Ischia, a Lacco Ameno, a Forio, a Ischia Ponte, alla Mandra ed a Sant’Angelo. [1]
Alla produzione (casting ed organizzazione) del film collabora Michele Lunella. [2]