nte | Moldova-mms.com | News dal Regina Pacis | Seborganelmondo |
|
|
|
|
2
traduzione sms
Started By
carlos
, 23 Jan 2012 - 10:57:21
Questa discussione ha avuto 24 risposte
#11
carlos
-
- Ambasadiani MI1-e
-
- Messaggi: 10
Nb
Inviato 25 January 2012 - 10:15:39
grazie Rosa!!
una domanda:non c'è una sezione nel forum dove postare foto nostre??
#12
antalena
-
- Ambasadiani MI1e
-
- Messaggi: 1,909
TpxMI
Medaglie
Inviato 25 January 2012 - 18:48:44
Rosa, su 23-Jan-2012 16:55, dice:
Ma dai che non hai dimenticato niente 
Se sapessi, alle volte sento delle parole e mi chiedo se davvero si pronuncia cosi... che vergogna...
.gif)
e che fatica a spiegare a mia mamma quello che provo... o penso... .gif)
Kivulumi
#13
carlos
-
- Ambasadiani MI1-e
-
- Messaggi: 10
Nb
Inviato 30 January 2012 - 09:27:41
ulteriori frasette da tradurre:
quando ricarichi il cellulare?
come sta tua figlia?
grazie
#14
Rosa
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 4,833
Amministratrice
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 14:22:30
carlos, su 30-Jan-2012 10:27, dice:
quando ricarichi il cellulare?
come sta tua figlia?
Ce mai face fiica ta?
Connettere internet cuore e cervello prima di scrivere!! (Franangy)
#15
XCXC
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 17,635
TpX2MI
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 16:35:24
no no... il prof google dice:
Când reîncărcaţi telefonul mobil?
cum e fiica ta?
http://translate.goo...%...tua figlia?
.
#16
Rosa
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 4,833
Amministratrice
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 16:48:45
XCXC, su 30-Jan-2012 17:35, dice:
no no... il prof google dice:
Când reîncărcaţi telefonul mobil?
cum e fiica ta?
http://translate.goo...%...tua figlia?
Când reîncărcaţi telefonul mobil?
cum e fiica ta?
http://translate.goo...%...tua figlia?
2. dubito che l'utente che richiede la traduzione usa i segni diacritici (del romeno) sul suo cellulare
3. se hai piu' fiducia in questo "prof google" che in uno che parla la lingua... buon per te
4. io cerco di aiutare come meglio posso, senza pretendere di fare il prof.
se non conviene... non e' un mio problema, io ho anche altro meglio da fare...
Connettere internet cuore e cervello prima di scrivere!! (Franangy)
#17
giemme74
-
- Ambasadiani MI1a
-
- Messaggi: 4,813
Tpx4MI
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 16:49:08
XCXC, su 30-Jan-2012 16:35, dice:
cum e fiica ta?
questa io non la direi....
#18
Rosa
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 4,833
Amministratrice
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 16:52:11
giemme74, su 30-Jan-2012 17:49, dice:
questa io non la direi....
Connettere internet cuore e cervello prima di scrivere!! (Franangy)
#19
XCXC
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 17,635
TpX2MI
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 17:25:04
giemme74, su 30-Jan-2012 16:49, dice:
questa io non la direi....
gia' e' vero... un mix di inglese, romeno e italiano...
nn m'ero accorto...
Rosa, su 30-Jan-2012 16:48, dice:
1. se scrivi un sms devi usare le frasi piu' corte, o no?
2. dubito che l'utente che richiede la traduzione usa i segni diacritici (del romeno) sul suo cellulare
3. se hai piu' fiducia in questo "prof google" che in uno che parla la lingua... buon per te
4. io cerco di aiutare come meglio posso, senza pretendere di fare il prof.
se non conviene... non e' un mio problema, io ho anche altro meglio da fare...
2. dubito che l'utente che richiede la traduzione usa i segni diacritici (del romeno) sul suo cellulare
3. se hai piu' fiducia in questo "prof google" che in uno che parla la lingua... buon per te
4. io cerco di aiutare come meglio posso, senza pretendere di fare il prof.
se non conviene... non e' un mio problema, io ho anche altro meglio da fare...
ah eccola... s'e' arrabbiata! Permalosa!
l'ho fatto apposta!
.
#20
Rosa
-
- Ambasadiani MIra
-
- Messaggi: 4,833
Amministratrice
Medaglie
Inviato 30 January 2012 - 17:28:24
XCXC, su 30-Jan-2012 18:25, dice:
l'ho fatto apposta!
Connettere internet cuore e cervello prima di scrivere!! (Franangy)
Leggono questa discussione 2 utenti
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
|
|
Community Forum Software by IP.Board |
