nte 
3
Denis COLESNIC, su 8-Nov-2010 16:33, dice:
Salve, vorrei porre alla Vostra attenzione il mio problema - chi sa se qualcuno mi po dare una risposta 
Mi sono sposato in Moldavia in 2008, ho avuto il mio certificato di matrimonio e lo fatto tradure e apostilare. Una volta tornato in Italia ho portato le carte in comune per farli registrare … e da li sono partite i problemi.
IL comune si e rifiutato di trascrive l’atto di matrimonio,.....
si certo perche non puoi transcrivere il matrimonio effetuato in Moldavia tra due cit.moldavi in Italia scusa che mi intrometo però possono transcrivere il matrimonio effetuato in altro paese solo le copie miste...come di esempio in mio caso io moldava lui italiano,siamo sposati in Moldavia dopo abbiamo legalizato il matrimonio anche qui in Italia,se no mio marito risultava nubile in suo paese,,cioe in Italia.......... mi hanno detto che possono segnare sullo stato civile “sposato” pero per un problema di pura burocrazia non possono trascrivere l’atto in nessun modo. ..quale burocrazia?Perciò in conseguenza non posso avere da parte del comune nessun documento tipo certificato di stato di matrimonio o estratto stato civile..
.non puoi averlo,non sei cit.italiano....puoi avere il estratto solo in Moldavia qui è valido il cert.di matrimonio moldavo tradotto e apostilato...Quest’anno ho fatto la “separazione dei beni” presso un notaio italiano – e mi sono trovato con lo stesso problema – la separazione non puo essere notificata e trascritta in comune perché ne anche l’atto iniziale non è stato iscritto.qui non saprei dirti nulla di sicuro perche non ho mai fatto separazione dei beni...però mi imagino che se avete fatto separazione dei beni in Moldavia oppure qui in Italia comunque dovresti andare al consolato moldavo e di chiederli di legalizare questo atto oppure scrivere una email e chiedere info...però al consolato moldavo....Tutti mi dicono che è una cosa stupidissima ed è una pura burocrazia ma non possono fare nulla.
Al giorno d’oggi mi trovo con impossibilità di andare al rogito e comprare una casa perché nessun notaio se prende la responsabilità di compilare l’atto di mutuo e compravendita finche non avranno un estratto stato civile dal comune.
Qualche suggerimento?
Lei come cittadino moldavo residente regolare sul territorio italiano deve presentarti prima al consolato moldavo per legalizzazione dei atti....e dopo in comune...mille grazie
Mi sono sposato in Moldavia in 2008, ho avuto il mio certificato di matrimonio e lo fatto tradure e apostilare. Una volta tornato in Italia ho portato le carte in comune per farli registrare … e da li sono partite i problemi.
IL comune si e rifiutato di trascrive l’atto di matrimonio,.....
si certo perche non puoi transcrivere il matrimonio effetuato in Moldavia tra due cit.moldavi in Italia scusa che mi intrometo però possono transcrivere il matrimonio effetuato in altro paese solo le copie miste...come di esempio in mio caso io moldava lui italiano,siamo sposati in Moldavia dopo abbiamo legalizato il matrimonio anche qui in Italia,se no mio marito risultava nubile in suo paese,,cioe in Italia.......... mi hanno detto che possono segnare sullo stato civile “sposato” pero per un problema di pura burocrazia non possono trascrivere l’atto in nessun modo. ..quale burocrazia?Perciò in conseguenza non posso avere da parte del comune nessun documento tipo certificato di stato di matrimonio o estratto stato civile..
.non puoi averlo,non sei cit.italiano....puoi avere il estratto solo in Moldavia qui è valido il cert.di matrimonio moldavo tradotto e apostilato...Quest’anno ho fatto la “separazione dei beni” presso un notaio italiano – e mi sono trovato con lo stesso problema – la separazione non puo essere notificata e trascritta in comune perché ne anche l’atto iniziale non è stato iscritto.qui non saprei dirti nulla di sicuro perche non ho mai fatto separazione dei beni...però mi imagino che se avete fatto separazione dei beni in Moldavia oppure qui in Italia comunque dovresti andare al consolato moldavo e di chiederli di legalizare questo atto oppure scrivere una email e chiedere info...però al consolato moldavo....Tutti mi dicono che è una cosa stupidissima ed è una pura burocrazia ma non possono fare nulla.
Al giorno d’oggi mi trovo con impossibilità di andare al rogito e comprare una casa perché nessun notaio se prende la responsabilità di compilare l’atto di mutuo e compravendita finche non avranno un estratto stato civile dal comune.
Qualche suggerimento?
Lei come cittadino moldavo residente regolare sul territorio italiano deve presentarti prima al consolato moldavo per legalizzazione dei atti....e dopo in comune...mille grazie
