Questa discussione ha avuto 33 risposte

[Dragoste]

Anche   io  a  70   anni   voglio   averne  una   di   40

ANZI   NO!!!!!!!!

MI   TENGO   LA   MIA   OLYA

anche   perchè    vogliamo  avere   una  famiglia  numerosissima

altri   7  FIGLI:

no   8    con   BIANCANEVE....poi :
   CUCCIOLO....FIGOLO.....CAVOLO.....SEMOLO....
ROMOLO.....GODOLO......e   AMBASADOLO.....

se   saranno   femmine

cambieremo   la  vocale   finale

[silvano]

Intense, su 1-May-2008 09:44, dice:

Vladi        magari cosi inizi ha cambiare un pochino....
penso tropo male delle donne moldave sposate con uomini italiani piu gradi di loro... guarda che non tutte cercano i soldi come penso tu.. ma un uomo piu grade, ti offre anche la sicurezza, protezione, stabilità... e tante altre cose.... e poi si sa che gli uomini maturano piu tardi....

Fame coacta vulpes alta in vinea
uvam adpetebat summis saliens viribus:
quam tangere ut non potuit, discedens ait:
«Nondum matura est: nolo acerbam sumere».

Qui facere quae non possunt uerbis elevant,
adscribere hoc debebunt exemplum sibi.


Una volpe costretta dalla fame

alto balzava nella pergola alta

mirando all'uva e non riuscì a toccarla.


Andandosene via disse al suo cuore :

<< Non è matura, acerba non la voglio ".



Chi minimizza ciò che non sa fare (o non riesce ad ottenere)

ripensi a questo apologo, è per lui.

[silvano]

Intense, su 4-May-2008 11:34, dice:

    
ma chi ha detto che una donna che sposa un italiano ha fame???
si capisce benissimo quello che pensi anche tu....

Vedi che hai capito in modo errato, in realtà il morale di favola è che spesso ci si accontenta di quello che c'è, e non di quello che si vorebbe... E poi io non sono mai stato contrario ai matrimoni misti, anzi più diversi sono i ceppi genetici dei partner più forte e sana nasce la prole. E se le donne moldave sposano gli uomini italiani, a noi non ci resta  niente che sposare le donne italiane, altrimenti rimaranno zitelle, visto che i loro uomini sono impegnati con le ucraine e le moldave !  


http://www.youtube.c...h?v=h-JK5PdjuTI


Chella llà



(Taccani - Bertini)


St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o mare...
e 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!

II

Ajere, mm'ha mannato nu biglietto
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Mme scrive ca nun è felice
e ca vurría, cu me, fá pace...
ma io mme stó' gustanno 'a libbertá!

Chella llá, chella llá...
...................................










TRADUZIONE (effettuata da Vincenzo Acciarino)


Questo amore mi teneva incatenato
ma ho detto:"Basta!" e mi sono liberato…
Mi sembra più turchino il celo,
mi sembra più lucente il mare…
ed il cuore canta per la felicità!

Quella donna là, quella donna là…
adesso va dicendo che mi vuole lasciare…
Si crede che mi faccio il sangue amaro,
Si crede che impazzisco e poi mi sparo!
Quella donna, quella donna…
Non sa il piacere che mi fa…
Me ne prendo un'altra più bella
e lei zitella resterà…
Quella donna là, quella donna là, quella donna là!

II

Ieri mi ha mandato un biglietto
Tramite la figlia del portiere difronte.
Mi scrive che non è felice
e che vorrebbe, con me, fare pace…
Ma io mi stò gustando la libertà!

Quella donna là, quella donna là

[mau91]

Dragoste, su 3-May-2008 09:05, dice:

Anche   io  a  70   anni   voglio   averne  una   di   40

ANZI   NO!!!!!!!!

MI   TENGO   LA   MIA   OLYA

anche   perchè    vogliamo  avere   una  famiglia  numerosissima

altri   7  FIGLI:

no   8    con   BIANCANEVE....poi :
   CUCCIOLO....FIGOLO.....CAVOLO.....SEMOLO....
ROMOLO.....GODOLO......e   AMBASADOLO.....

se   saranno   femmine

cambieremo   la  vocale   finale

    

...ciao Walterone....detto simpaticamente...
te sei fuori come un balcone.....
...ma quand'e' ke vieni a Chisinau????
ciao,
maurizio