Questa discussione ha avuto 23 risposte

[Vio]

Documentele pentru declaratie de valoare:

1. atestat de scoala/ studii medii+ 2 xerox
2. certificat de scoala/liceu
3. diploma de universitate+2 xerox
4. certificat de la universitatea
5. situatia academica/notele de la universitate
6. program analitic

Care sunt aspiratiile tale odata ce vei avea declaratia de valoare in Italia? Ce speri sa obtii?  

[liulik]

Vio, su 18-Jan-2010 13:56, dice:

X Marin:

Hai saltato qualche passaggio importante nella preparazione del pacchetto degli atti per la dichiarazione di valore.

I documenti occorrenti per la dichiarazione di valore:

1. Titolo di studio (Attestato di scuola media 10/11 anni, Diploma di Maturità, Diploma di Laurea) in originale, legalizzato dal:
a) Ministero dell’Insegnamento
b) Ministero degli Affari Esteri
2. Fotocopia del titolo di studio originale (legalizzato in precedenza dal Ministero degli Affari Esteri), legalizzata da:
a) Notaio Pubblico
b) Ministero della Giustizia
c) Ministero degli Affari Esteri
3. La traduzione in italiano del Diploma in questione eseguita da un traduttore autorizzato, legalizzata da:
a) Notaio Pubblico
b) Ministero della Giustizia
c) Ministero degli Affari Esteri
4. Fotocopie di tutti i documenti (tanto dei documenti originali, quanto delle fotocopie legalizzate e delle traduzioni in italiano) in cui siano leggibili le legalizzazioni delle istituzioni summenzionate;
5. Per ciascun titolo di studio originale (Attestato di scuola media 10/11 anni, Diploma di Maturità, Diploma di Laurea) legalizzato in precedenza dal Ministero dell’Educazione e del Ministero degli Affari Esteri, si deve ottenere un certificato in originale rilasciato dal Ministero dell’Educazione in cui sia indicato:
a) la durata degli studi (periodo di scolarità)
b) struttura del periodo di scolarità per tutti i tipi di titoli oppure attestati di compimento del ciclo liceale (Maturità, Attestato di Scuola Media ecc.)
Esempio:
- numero degli anni di studio – scuola elementare
- numero degli anni di studio – scuola ginnasiale
- numero degli anni di studio – ciclo medio (liceale)
c) descrizione del sistema di votazione (1 – 10 oppure 1 – 5) indicandosi il voto minimo di promozione;
d) diritto di accesso ad una forma d’istruzione superiore, indicandosi il tipo dell’istituto d’istruzione superiore;
e) diritto all’esercizio di una professione, indicandola, nel caso affermativo;
Il certificato in originale sarà legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri;

Ulteriormente, il certificato sarà tradotto in italiano, la traduzione essendo legalizzata da:
a) un Notaio Pubblico
b) il Ministero della Giustizia
c) il Ministero degli Affari Esteri
Per tutti i titoli di studio che suppongono il compimento di corsi di un ciclo di studio precedente (per es.: Diploma di compimento degli studi della Scuola Postliceale, Diploma di Laurea ecc.), verrà presentato anche quel titolo di studio (per es.: Attestato di Compimento degli studi della Scuola Media), con le legalizzazioni e le traduzioni succitate.
Nota: Nel caso particolare dei Diplomi di Compimento degli Studi Accademici (Diploma di Laurea) saranno presentati, in più, la situazione accademica per anni di studio (pagella scolastica) e Programmi dei corsi, legalizzati dal Ministero dell’Insegnamento e del Ministero degli Affari Esteri, corredati da traduzioni in italiano, legalizzate da:
a) un Notaio Pubblico
b) il Ministero della Giustizia
c) il Ministero degli Affari Esteri
In bocca al lupo

Ciao,
Vio da dove l'hai preso che ci si deve timbrare qlcs anche al ministero degli affari esteri...questo e' stato una volta...le cose son cambiate....

[Vio]

liulik, su 9-Feb-2010 08:15, dice:

Ciao,
Vio da dove l'hai preso che ci si deve timbrare qlcs anche al ministero degli affari esteri...questo e' stato una volta...le cose son cambiate....

L'ho preso dalla mia esperienza, ecco da dove  

Se è cambiato qualcosa dal 2004 questo non lo so, ma sei il benvenuto a ribadire sull’argomento se ne conosci le recenti modifiche  

Saluti

[liulik]

Vio, su 9-Feb-2010 10:43, dice:

L'ho preso dalla mia esperienza, ecco da dove  

Se è cambiato qualcosa dal 2004 questo non lo so, ma sei il benvenuto a ribadire sull’argomento se ne conosci le recenti modifiche  

Saluti

eh, si'...nel 2004...si seguiva ancora il vecchio ordinamento ad ora ci basta mettere il timbro dell'apostille presso il ministero della giustizia ..tutto qua...cioè che siano tutti i documenti di cui riportati sopra (da voi): apostillati, tradotti, autenticati dal notaio e di nuovo tradotti...    .

salutoni

[Marin]

Ragazzi,
1. so che i documenti devono essere apostillati dal ministero della giustizia e basta.
2. so che essendo diplomato non devo fare nulla con il diploma di 9 classe (ne apostillare ne presentare al consolato)

??? Ho dubbi solo su quel documento/certificato allegato sopra..  Voglio sapere se l'operatore allo sportello e un deficiente (perche mi ha respinto la pratica) , oppure davvero non e' il documento richiesto.  ???

Vio, su 8-Feb-2010 21:50, dice:

Care sunt aspiratiile tale odata ce vei avea declaratia de valoare in Italia? Ce speri sa obtii?  

Sa fac universitatea in Italia.

[Vio]

Marin, su 9-Feb-2010 11:27, dice:

Ragazzi,
1. so che i documenti devono essere apostillati dal ministero della giustizia e basta.
2. so che essendo diplomato non devo fare nulla con il diploma di 9 classe (ne apostillare ne presentare al consolato)

??? Ho dubbi solo su quel documento/certificato allegato sopra..  Voglio sapere se l'operatore allo sportello e un deficiente (perche mi ha respinto la pratica) , oppure davvero non e' il documento richiesto.  ???
Sa fac universitatea in Italia.

Ti posso dire solo che a me hanno chiesto anche il diploma di studi medi all’università qui in Italia. Meglio averla in ogni caso. Ma poi è strano che quelli dal Ministero d’Istruzione di Moldova non ti hanno chiesto anche l’attestato di 9 classe perche cosi riescono a controllare meglio il flusso dei diplomi fasulle.

Se hanno respinto la tua pratica ti avranno pure dato una spiegazione o no?

[Marin]

C'era casino in quel giorno.. in fretta mi ha detto qualcosa tipo "il doc non e conforme perche' non vengono specificate le scuole che ho frequentato" ma secondo me e' assurdo.  Una volta che ti accettano al liceo e fai gli esami di baccellierato in automatico ti confermano i primi 9 anni. Apostillando il diploma di baccellierato = non e' fasulla.

[Vio]

Marin, su 9-Feb-2010 13:22, dice:

C'era casino in quel giorno.. in fretta mi ha detto qualcosa tipo "il doc non e conforme perche' non vengono specificate le scuole che ho frequentato" ma secondo me e' assurdo.  Una volta che ti accettano al liceo e fai gli esami di baccellierato in automatico ti confermano i primi 9 anni. Apostillando il diploma di baccellierato = non e' fasulla.

Non è sempre cosi....poi ultimamente hanno scoperto tanti casi dei diplomi falsificati. Per me ci deve essere un inizio e una continuazione...anche per quelli dell’Ambasciata presuppongo che sia cosi.... cioè l’attestato che hai fatto scuola media..liceo....e poi la laurea. E’ inutile che te la prenda con quelli dall’ambasciata...pensa che io quando avevo fatto la dichiarazione di valore l’Ambasciata era a Bucarest....mi hanno mandato via x 2 volte e solo alla 3 volta mi hanno accettato tutti i documenti.

[liulik]

Vio, su 9-Feb-2010 16:46, dice:

Non è sempre cosi....poi ultimamente hanno scoperto tanti casi dei diplomi falsificati. Per me ci deve essere un inizio e una continuazione...anche per quelli dell’Ambasciata presuppongo che sia cosi.... cioè l’attestato che hai fatto scuola media..liceo....e poi la laurea. E’ inutile che te la prenda con quelli dall’ambasciata...pensa che io quando avevo fatto la dichiarazione di valore l’Ambasciata era a Bucarest....mi hanno mandato via x 2 volte e solo alla 3 volta mi hanno accettato tutti i documenti.

  al ragazzo gli serve sia il diploma di BAC, sia il Diploma di laurea  

[liulik]

Marin, su 9-Feb-2010 13:27, dice:

Ragazzi,
1. so che i documenti devono essere apostillati dal ministero della giustizia e basta.
2. so che essendo diplomato non devo fare nulla con il diploma di 9 classe (ne apostillare ne presentare al consolato)

??? Ho dubbi solo su quel documento/certificato allegato sopra..  Voglio sapere se l'operatore allo sportello e un deficiente (perche mi ha respinto la pratica) , oppure davvero non e' il documento richiesto.  ???
Sa fac universitatea in Italia.

in quanto al certificato...mi sembra a posto...salvo il fatto  che nel certificato nn viene specificato anche il tuo diploma di laurea (Seria, Nr) ....