XCXC, su 2-Mar-2007 18:22, dice:
scusate qualcuno puo' tradurre?
ciao dal Portogallo. Volevo un'informazione. Si tratta di una mia parente. che da qualche mese e arrivata in Italia illegalmente. Lavora come badante nella provincia ed i datori di lavoro non vogliono metterla in regola con i documenti. Mi ha chiesto a me un favore di informarmi in Internet come potrebbe regolarizzarsi. Non conosco l'italiano e per questo chiedo aiuto a voi. Grazie
linda47, su 1-Mar-2007 16:43, dice:
Salut din Portugalia! As vrea sa primesc o informatie corecta. Este vorba despre o ruda dea mea care citeva luni in urma a ajuns in Italia ilegal. Lucreaza intr-o familie (ingijeste de batrini) undeva in provincie, «departe de civilizatie» si cum se pare stapanii nici habar n-au s-o legalizeze. M-a contactat pe mine si m-a implorat sa caut informatii in Net cum ar putea ea sa se legalizeze aflindu-se in Italia. Eu nu cunosc italiana(poate ceva pricep dar nu e destul) deaceea apelez la D-voastra dupa ajutor. Multumesc anticipat.
Nu vreu sa fiu pessimista dar pare ca la moment penru cei veniti de putin nu este deocamdata nici o sansa dar cine mai tirziu , cel putin in cazul rudei tale daca familia nu vrea sa o regolarizeze atunci alta strada e greu de gasit
Traduzione:
Non vorrei essere pessimista però per temo che per i " novellini" arrivati sia ben poco da fare
nte 
2
