Questa discussione ha avuto 43 risposte

[nicolae]

Дорогие форумчане, говорящие по-русски!

Вас приветствует самы добрый в мире модер Nicolae! (Во всяком случае, приложу все свои усилия, чтобы быть таковым!)

Хотелось бы пообщаться с Вами на тему итальянской музыки, которая вам нравится, какие исполнители особенно вам интересны....

Лично для меня итальянская музыка стала тем толчком в жизни, который подвел меня к изучению итальянского языка, а затем и прочих аспектов, связанных с этой замечательной страной....

Мои музыкальные пристрастия очень широки, о них я поведую в ходе нашего дальнейшего общения по теме, поэтому жду ваших постов, поддержите начинающего модера!

[bacco]

penso dica buonasera?

[nicolae]

bacco, su 21-Sep-2006 20:39, dice:

penso dica buonasera?

...Si'..... Anche quello, ma piu' che altro vorrei fare una chiaccheratina con i forumisti che parlano russo riguardo alle loro preferenze musicali, soprattutto per quanto riguarda la musica italiana....  

[sergio3]

Giacomo, su 22-Sep-2006 17:21, dice:

SCUSATE,
sapete cosa significa la parola russa MOSTI in italiano?

Se  si riferisce alla viabilita', puo significare: "ponte"

[silvano]

Привет, в общем-то благодаря именно итальянской музыке я оказался в Италии. Мне было 8 лет (это был 1980, олимпийский год), когда я впервые услышал песни Ал Бано и Ромины Пауэр, которые произвели на меня огромное впечатление. Я пытался заучивать их наизусть, не понимая ещё буквального смысла текстов. Так родилась страсть к итальянскому языку , которая сменилась страстью к итальянской культуре, истории, этносу... С 2000 года у меня появилась возможность посещать Италию как турист. А в 2004 я въехал в Италию по рабочей визе, так как решил пожить некоторое время среди этого прекрасного народа и изучить лучше повседневный быт и народную мудрость итальянцев.

Ciao, grazie proprio alla musica italiana sono finito in Italia. Avevo 8 anni (correva l'anno1980 - l'anno delle Olimpiadi a Mosca), quando per prima volta sentii cantare Al Bano e Romina Power ed i loro canzoni fecero una gran impressione su di me. Tentavo di  imparare i testi delle canzoni, senza nemmeno conoscere il senso delle parole. Cosi naque la mia passione per la lingua italiana, che fu seguita da quella per la cultura, storia e costume... Dal 2000 ebbi la possibilità di visitare l'Italia come turista e nel 2004 entrai in Italia per motivi di lavoro, perchè presi la decisione di stare per un po' con questo popolo meraviglioso e studiare meglio la vita quotidiana e la saggezza popolare degli italiani.

[XCXC]

e adesso ti sei pentito! :-))

[mariaico]

Ciao Nicola,
solo un saluto.
So che andrai nel nostro ufficio di Chisinau.
A presto.

[nicolae]

silvano, su 17-Oct-2006 08:13, dice:

Привет, в общем-то благодаря именно итальянской музыке я оказался в Италии. Мне было 8 лет (это был 1980, олимпийский год), когда я впервые услышал песни Ал Бано и Ромины Пауэр, которые произвели на меня огромное впечатление. Я пытался заучивать их наизусть, не понимая ещё буквального смысла текстов. Так родилась страсть к итальянскому языку , которая сменилась страстью к итальянской культуре, истории, этносу... С 2000 года у меня появилась возможность посещать Италию как турист. А в 2004 я въехал в Италию по рабочей визе, так как решил пожить некоторое время среди этого прекрасного народа и изучить лучше повседневный быт и народную мудрость итальянцев.

Ciao, grazie proprio alla musica italiana sono finito in Italia. Avevo 8 anni (correva l'anno1980 - l'anno delle Olimpiadi a Mosca), quando per prima volta sentii cantare Al Bano e Romina Power ed i loro canzoni fecero una gran impressione su di me. Tentavo di  imparare i testi delle canzoni, senza nemmeno conoscere il senso delle parole. Cosi naque la mia passione per la lingua italiana, che fu seguita da quella per la cultura, storia e costume... Dal 2000 ebbi la possibilità di visitare l'Italia come turista e nel 2004 entrai in Italia per motivi di lavoro, perchè presi la decisione di stare per un po' con questo popolo meraviglioso e studiare meglio la vita quotidiana e la saggezza popolare degli italiani.

Замечательно, очень похожий путь проделал и я, пристрастившись примерно в том же возрасте в начале 80-х прошлого века к тогдашней итальянской музыке, приведшей в дальнейшем к изучению языка и культуры этой страны, что дало с 1991 до 1995 года довольно много поездить по Италии... Со временем, конечно, музыкальные вкусы несколько изменились, я бы сказал, эволюционировали, но если приходится что-нибудь услышать на итальянском из далеких 80-х, набегают светлые воспоминания .
А теперь можно вопрос: а кто, кроме названного дуэта, еще в фаворитах?

[silvano]

XCXC, su 17-Oct-2006 16:25, dice:

e adesso ti sei pentito! :-))

Ma io lo sapevo anche prima, che un conto visitare un Paese da turista, e tuttaltro è la vita quotidiana, quando soggiorni a lungo. E' come nel matrimonio: da fidanzati tutto sembra rose e fiori, ma poi arriva la vita di tutti giorni... Ma questo è uguale per tutto il mondo, perciò posso comunicare con tutta la responsabilità:

NON MI SONO PENTITO!

[silvano]

nicolae, su 18-Oct-2006 10:52, dice:

Замечательно, очень похожий путь проделал и я, пристрастившись примерно в том же возрасте в начале 80-х прошлого века к тогдашней итальянской музыке, приведшей в дальнейшем к изучению языка и культуры этой страны, что дало с 1991 до 1995 года довольно много поездить по Италии... Со временем, конечно, музыкальные вкусы несколько изменились, я бы сказал, эволюционировали, но если приходится что-нибудь услышать на итальянском из далеких 80-х, набегают светлые воспоминания .
А теперь можно вопрос: а кто, кроме названного дуэта, еще в фаворитах?

Привет, а я до сих пор слушаю с удовольствием ( и кое-что пою под гитару): Pupo (specialmente Firenze Santa Maria Novella), Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Adriano Celentano, Raffaela Carra, Riccardo Fogli, Gianni Morandi, Umberto Tozzi и другие. Увлечением последнего времени являются неаполитанские песни: Renato Carosone, Roberto Murolo, Luciano Manacore e Irene Fargo и песни итальянских бардов: Francesco De Gregori, Angelo Branduardi (Alla fiera dell'Est).

Ciao, io tuttora ascolto volentieri (e qualcosa canto con la chitarra): Pupo(specialmente Firenze Santa Maria), Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Adriano Celentano, Raffaela Carra, Riccardo Fogli, Gianni Morandi, Umberto Tozzi e altri. Le passioni degli ultimi tempi sono canzoni napoletani: Renato Carosone, Roberto Murolo, Luciano Manacore e Irene Fargo e cantautori: Francesco De Gregori, Angelo Branduardi (Alla fiera dell'Est).