Questa discussione ha avuto 17 risposte

[giuseppeaa]

e' una bellissima idea imparare un po di rumeno o moldavo

[aluscaion]

si, il rumeno si legge cosi, come è scritto.

noi abbiamo letere di più,

il rumeno a Chisinau è uguale al rumeno parlato in Romania(Moldova Romena)

in Transilvania, la lingua è più pura, dal punto di vista della pronuncia, in resto, rumeno è rumeno ovunque.

[minupepita]

cangaceiro, su 7-Dec-2008 15:49, dice:

2. Il romeno è come l'italiano? nel senso che si legge come è scritto?

Grazie.

Si, è quasi come l'italiano... Ma atento, per esempio: la"s" tra le vocale rimane sempre "s" in romeno. E c'è ne sono ancora un paio di cose, però adesso non ho tempo...appena ne ho o me le riccordo te le scrivo.

[aluscaion]

hai assolutamente raggione, il rumeno si legge cosi, come si scrive, la "S", si pronuncia S, la "Z", si pronuncia Z, come la vostra "ZZ", la vostra "Z", da noi ha una letera "T," una T con la virgola sotto di T, abbiamo ancora letere, che rappresentano suoni, che voi non li avete.
auguri nell'imparare il rumeno.

io voglio - eu vreau
tu vuoi - tu vrei
lui/lei vuole - el/ea vrea.

noi vogliamo - noi vrem
voi volete - voi vreti
loro vogliono - ei/ele vreau

[marcuzzzo]

si legge quasi tutto come si scrive.

Ad esempio la "s" posta a metà della parola si legge come una doppia "s"

ex.casă--->"casa" si legge in questo modo: "cassă"

La struttura della frase e la morfologia delle parole sono praticamente latine, a differenza delle altre lingue romanze, il romeno ha conservato il caso genitivo, e ha l'articolo determinativo enclictico, cioè va posto dopo la parola.

ex. lup (lupo)--->lupul (il lupo)

quando si forma il genitivo/dativo l'articolo determinativo si declina diventando morfema del caso.

lupului (del lupo/al lupo)--->lupilor (dei lupi ai lupi)

[marcuzzzo]

eu vreau
tu vrei
el/ea vrea
noi vrem
voi vreti
ei/ele vor

è irregolare

[marcuzzzo]

se poi ti interessa ti metto il passato prossimo,l'imperfetto e il futuro.

per l'imperfetto ci sono dei trucchetti, per tutti i verbi eccetto quelli già terminanti in "a".
Al tema dell'infinito ci aggiungi al tema dell'infinito le terminazioni

-eam -eai -ea -eam -eati -eau

pero il verbo "a vrea" siccome è irregolare, sarebbe meglio costruirlo così:

eu voiam
tu voiai
el/ea voia
noi voiam
voi voiati
ele/ei voiau

per il passato prossimo, si usa l'ausiliare del verbo "avere" e non essere!! in rumeno, e gli si aggiunge il participio passato del verbo da coniugare..

eu am vrut
tu ai  vrut
el/ea a vrut
noi am vrut
voi ati vrut
ei/ele au vrut


per il futuro ci sono tre modi per formarlo: uno letterale e due usati nella lingua corrente.

dal letterale all'ultima forma, si denota la fase discendente sulla sicurezza dell'evento futuro.

forma letterale: si usa una forma particolare dell'ausiliare del verbo "volere" seguita dalla forma verbale all'infinito.

quindi, futuro del verbo "a vrea"

eu voi vrea
tu vei vrea
el/ea va vrea
noi vom vrea
voi veti vrea
ei/ele vor vrea

la seconda forma, è la forma più usata nella lingua corrente:

si mette la lettera "o" davanti alla forma al congiuntivo del verbo.

o sa vreau
o sa vrei
o sa vrea
o sa vrem
o sa vreti
o sa vrea

la terza formula, la meno usata si forma con l'ausiliare del verbo avere, sempre davanti alla formula del congiuntivo

am sa vreau
ai   sa vrei
are sa vrea
avem sa vrem
aveti  sa vreti
au sa vrea

[Tota]

cangaceiro, su 11-Dec-2008 10:56, dice:

ottimo!
andiamo con il verbo avere che  è importante. Forza così!

infinito del verbo : avere - a aveà (Aggiungo l'accento per far capire come è giusto pronunciargli, ma si scrivono correttamente senza l'accento)

Modo: indicativo
Tempo:
Presente : io sono
eu am
tu ai
el, ea are
noi avèm
voi avèţi
ei, ele àu

Passato prossimo:io sono stato
eu am fost
tu ai fost
el, ea a fost
noi am fost
voi aţi fost
ei, ele au fost


Imperfetto: io ero
eu er-àm
tu er-ài
el, ea er-à
noi er-àm
voi er-àţi
ei, ele er-àu

Futuro semplice: io sarò
eu vòi fi
tu vèi fi
el, ea va fi
noi vòm fi
voi vèţi fi
ei, ele vor fi

Congiuntivo
Presente :io sia
eu să fiu
tu să fii
el, ea să fie
noi să fim
voi să fiţi
ei, ele să fie

Passato: io sia stato
eu să fi fost
tu să fi fost
el, ea să fi fost
noi să fi fost
voi să fi fost
ei, ele să fi fost

Condizionale
Presente: io sarei
eu aş fi
tu ai fi
el, ea ar fi
noi am fi
voi aţi fi
ei, ele ar fi

Passato: io sarei stato
eu aş fi fost
tu ai fi fost
el, ea ar fi fost
noi am fi fost
voi aţi fi fost
ei, ele ar fi fost

Imperativo
Presente: sii!
tu fii
el, ea fie
voi fiţi
ei, ele fie

Futuro: sarai!(primo)
tu să fii ( primul)!
el, ea să fie
noi să fim
voi să fiţi
ei, ele să fie

L'alfabeto e la pronuncia sono:
Aa,  Ăă[ae aperto],  Ââ["i" chiuso] (si scrive in mezzo alle parole),  Bb,  Cc,  Dd,  Ee,  Ff,  Gg,  Hh,  Ii,  Îî[ sempre "i" chiuso]( si scrive all'inizio e alla fine delle parole),  Jj [zsci],  Ll,  Mm,  Nn,  Oo,  Pp,  Rr,  Ss,  Şş[sci],  Tt,  Ţţ[tsz],(oppure come il vostro "zz"),  Uu, Vv, Zz[ come la "s" tra due vocali]

La "C" e la "G" si usano come in italiano e si leggono con l' "h", rispettivamente[k] e  [g], invece tra le vocali [ci] e [gi].
Le lettere straniere:  q k w x y si usano raramente nella lingua  romena .
Spero di esser stata d'aiuto. Però giustamente è meglio trovare una bella guida nelle librerie ed è fatto! Buona lettura! Tota

[minupepita]

Tota, su 16-Dec-2008 19:04, dice:

infinito del verbo : avere - a aveà (Aggiungo l'accento per far capire come è giusto pronunciargli, ma si scrivono correttamente senza l'accento)

Modo: indicativo
Tempo:
Presente : io sono
eu am
tu ai
el, ea are
noi avèm
voi avèţi
ei, ele àu

Scusami Tota, non è che hai fatto confusione con questo verbo? Perche hai scritto "io sono" ma hai coniugato il verbo "io ho".
Non ho capito bene sta cosa che hai iniziato...