Questa discussione ha avuto 171 risposte

[giemme74]

Carlo, su 2-Jul-2012 12:41, dice:

E credete anche alla sf....
Azz... siamo messi davvero bene.

Carlo, domanda veloce: ogni tanto te la fai una risata ? take it easy....

[sergio3]

Ho finito adesso di leggere su un altro forum un posto dove un "itagliano del sud" e anche l'amministratore di questo forum (anche lui del sud) davano il loro meglio di intelligenza circa i commenti fatti da una radio (Radio Padania Libera) circa la partita Spagna /it. dove scherzosamente si tifava per la Spagna (visti i risultati) mescolando le brutte vicissitudini di quel Movimento con lo sport--
http://video.corrier...5a-a551a87e60ad
Precisiamo che la Radio suddetta non è  della Lega, ma simpatizzante di questa--
Questi disinformati (i due ittagliani) non sanno che le persone che hanno commesso errori si sono già dimessi o espulsi dal Movimento, mentre ci sono ben oltre 400 indagati dalla parte di sx e nessuno si è dimesso salvo quelli in carcere--
Dall'altra parte (Lega) nessuno è indagato e nessuno è in carcere.
Sono delle povere menti molto ristrette (questi due: sto parlando di testa di emme e Loved) nella ristrettezza delle loro menti, sono solo capaci di sparare delle grandissime minkiate.
(http://forum.moldweb...4-che-vergogna/)

Che vergogna  lo dico io  !!!     

http://forum.chatta....0-indagati.aspx

http://lemieidee-fra...i-si-sa-ma.html

[XCXC]

Rosa, su 2-Jul-2012 16:43, dice:

Tirchio
Ma anche come vice dovete offrire la pizza!!!!!!

                

Rosa, su 21-Jun-2012 23:43, dice:

Torniamo  allìargomento! Se l'Italia arrivera' la prima, ma anche la seconda...
tutti gl'italiani del forum pagheranno la pizza agli stranieri...del forum (sergio non essere furbo, sei italiano eh! ).

  

XCXC, su 22-Jun-2012 17:51, dice:

macche' seconda...

prima ok! non c'e' problema...

ma se nn arriviamo primi... pagano gli stranieri!

[XCXC]

giemme74, su 2-Jul-2012 06:38, dice:

diciamocelo... la Spagna era imbattibile, se questo si poteva ipotizzare prima della partita, dopo i primi 20 minuti di gioco è diventato evidente, è uno spettacolo vederli giocare...

per quanto riguarda l'italia, oltre che inferiore come gioco è stata anche un po' sfigata, prima chiellini, poi motta... cassano era l'unico che si vedeva in campo... balotelli spaesato, sembrava un citrullo....

doveva andare così...

cmq, l'italia si è fatta valere, il secondo posto è un buon risultato, all'inizio ci avremmo fatto tutti la firma....

P.S. MONTI PORTA SFIGA

mah! Ti diro'...

a me la finale nn interessava molto...

nn mi interessano le competizioni con quelle squadre!

Per ma la finale e' stata ITALIA - GERMANIA...

Le altre finali interessanti sarebbero:

ITALIA - BRASILE
ITALIA - FRANCIA
ITALIA - INGHILTERRA
ITALIA - OLANDA
ITALIA - YUGOSLAVIA (ormai n piu')
ITALIA - ARGENTINA

Tutto il resto nn ha senso... noi italiani nn le sentiamo come sfide... manco perdo tempo a vederle  e sinceramente che vinca o perda poca importa!

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 2-Jul-2012 12:28, dice:

sottoscrivo, manco l'inno ha cantato...

per me un capo di stato o un presidente del consiglio nn devono cantare l'inno!

Hai mai visto un direttore d'orchestra cantare qualcosa? E' giusto nn rubare la scena agli altri ed essere superiore/supervisore. Sarebbe come se Prandelli scendesse in campo a giocare.

[Rosa]

XCXC, su 22-Jun-2012 18:51, dice:

ma se nn arriviamo primi... pagano gli stranieri!

E no, ma colpa abbiamo noi??
Pero'... adesso che ci penso... tu mi hai detto che non si capisce che sono straniera! Vero?
Quindi... mi sa che... paga lo svizzero sergio3

[XCXC]

Rosa, su 3-Jul-2012 01:00, dice:

E no, ma colpa abbiamo noi??
Pero'... adesso che ci penso... tu mi hai detto che non si capisce che sono straniera! Vero?
Quindi... mi sa che... paga lo svizzero sergio3

eh ma lui non interviene in questo topic... non gli piace il calcio !

[XCXC]

Molti prevenuti giornalisti italiani, alcuni giorni fa, hanno titolato i loro articoli e annunciato in TV tutta la loro ignoranza riguardo a quanto detto in diretta dai telecronisti della tedesca ARD!

" Balotelli e Cassano sono due cani randagi, due persone non autosufficenti! "

La verita' e la traduzione invece son ben diversi!

Avete letto o ascoltato qualche rettifica in merito?

-----------------


“SONO UNA SVIZZERA ITALIANA CHE VIVE IN GERMANIA, HO SEGUITO LA PARTITA ITALIA-GERMANIA (UNICA STRANIERA TRA TANTI TEDESCHI) E LA COSA CHE MI SCIOCCA È LEGGERE SUI GIORNALI ITALIANI "LA TRADUZIONE" DEL COMMENTO DOPO PARTITA. UNO DEI DUE GIORNALISTI DICE CHE I DUE ITALIANI ERANO LIBERI DAVANTI ALLA RETE COME DUE "CANI RANDAGI" SENZA CHE L´AVVERSARIO POTESSE CAPIRNE LA TATTICA E CHE QUESTI DUE GIOCATORI SONO "GRANDIOSI”". DICONO ANCHE CHE AI GIOCATORI TEDESCHI QUESTA LIBERTÀ E IMPROVVISAZIONE MANCA E CHE BISOGNERÀ DISCUTERNE CON L´ALLENATORE TEDESCO. IO VORREI CHE QUESTA DISCUSSIONE VENISSE TRADOTTA DA UN VERO PROFESSIONISTA E NON ALLA GOOGLE”


Riceviamo e pubblichiamo:





ITALIA-GERMANIA 2-1

Egregio Direttore,


sono una svizzera italiana che vive in Germania e legge ogni giorno i quotidiani italiani (tutti). Ho seguito la partita Italia-Germania (unica straniera tra tanti tedeschi) e devo dire che parecchi tifavano per l´Italia.
La cosa che mi sciocca è leggere sui giornali italiani "la traduzione" del commento dopo partita. Ho seguito il dibattito dopo partita ed uno dei due giornalisti dice che i due italiani erano liberi davanti alla rete come due cani randagi senza che l´avversario potesse capirne la tattica e che questi due giocatori sono grandiosi.





balotelli italia germania DUE A UNO


ITALIA-GERMANIA 2-1

Dicono anche che ai giocatori tedeschi questa libertà e improvvisazione manca e che bisognerà discuterne con l´allenatore tedesco. Ho riascoltato tutta la trasmissione prima di decidermi a scrivere e non posso che riconfermare tutto questo. Devo anche dire che come svizzera italiana sono comunque piu´vicino al vostro paese che al nord .... ma qui devo veramente prendere la difesa dei giornalisti Ard.

Anche nella discussione con diversi personaggi dello sport (sempre dopo la partita) quasi tutti hanno detto che ha vinto la squadra migliore e le assicuro che le critiche per la squadra tedesca non sono mancate.
e continuano ad oggi.





i telecronisti Beckmann e Scholl per la Ard

Io vorrei veramente che questa discussione venisse tradotta da un vero professionista e non alla Google come purtroppo viene spesso fatto.
Purtroppo non é la prima volta che leggo traduzioni completamente errate (nel senso) e questo mi dispiace perché articoli come quello sui due giornalisti sportivi creano solo odio inutile.

La saluto cordialmente e faccio tanti auguri agli italiani per domenica!
r. caterina zieger

[Ambasada.it]

sergio3, su 2-Jul-2012 22:59, dice:

Ho finito adesso di leggere su un altro forum un posto dove un "itagliano del sud" e anche l'amministratore di questo forum (anche lui del sud) davano il loro meglio di intelligenza circa i commenti fatti da una radio (Radio Padania Libera) circa la partita Spagna /it. dove scherzosamente si tifava per la Spagna (visti i risultati) mescolando le brutte vicissitudini di quel Movimento con lo sport--
http://video.corrier...5a-a551a87e60ad
Precisiamo che la Radio suddetta non è  della Lega, ma simpatizzante di questa--
Questi disinformati (i due ittagliani) non sanno che le persone che hanno commesso errori si sono già dimessi o espulsi dal Movimento, mentre ci sono ben oltre 400 indagati dalla parte di sx e nessuno si è dimesso salvo quelli in carcere--
Dall'altra parte (Lega) nessuno è indagato e nessuno è in carcere.
Sono delle povere menti molto ristrette (questi due: sto parlando di testa di emme e Loved) nella ristrettezza delle loro menti, sono solo capaci di sparare delle grandissime minkiate.
(http://forum.moldweb...4-che-vergogna/)

Che vergogna  lo dico io  !!!     

http://forum.chatta....0-indagati.aspx

http://lemieidee-fra...i-si-sa-ma.html

Tra l'altro... i codardi si son dimenticati di vergognarsi per i loro kompagni no-tav che saltellavano al ritmo di w spagna, Travaglio e grillo!

[sergio3]

Rosa, su 3-Jul-2012 01:00, dice:

E no, ma colpa abbiamo noi??
Pero'... adesso che ci penso... tu mi hai detto che non si capisce che sono straniera! Vero?
Quindi... mi sa che... paga lo svizzero sergio3

Certo, come no !!!! Vi porto in una pizzeria a Basel, dove al posto della mozzarella mettono il sapone di Marsiglia e da bere una bella birra--
Poi fanno entrare i Bimbi Svizzeri per divertirsi a vedere "glitagliani" a fare le bolle di sapone quando parlano !!!             

[Mad]

giemme74, su 29-Jun-2012 15:02, dice:

curiosità: che aria tirava ieri a chisinau nel pre-partita ??

- pro italia ?
- indifferenza ?
- pro germania ?

Ma cosa ti fa pensare che i moldavi veri tifano per l'Italia?
Cosa ne sai te dei moldavi veri?Pensi di conoscere almeno 1?
E voi con la vostra squadra millionaria.....Avete vinto giusto un tubo,quindi zitti zitti