Questa discussione ha avuto 5 risposte

[romina]

ciao a tutti  cine  stie certificatul de casatorie ca sal inregistrezi la ambasada romana    trebue tradus   sau numai apostilat   multumes anticipat

[Rosa]

romina, su 30-Jun-2011 14:09, dice:

ciao a tutti  cine  stie certificatul de casatorie ca sal inregistrezi la ambasada romana    trebue tradus   sau numai apostilat   multumes anticipat

traduzione:

Ciao a tutti, chi sa se il certificato di matrimonio per registrarlo in ambasciata romena dev'essere tradotto o solo apostilato?
Grazie in anticipo.

[XCXC]

grazie Michela x la traduzione

premesso che nn sono un esperto della burocrazia romena...

C'e' da capire se il certificato e' italiano o moldavo!

1) Italiano: i certificati redatti sui modelli internazionali e apostillati nn serve tradurli

2) Moldavo: idem come sopra (per alcuni Paesi, Italia compresa e forse anche la RO nn serve nemmeno l'apostilla)

salvo accordi bilaterali che nn conosco

[romina]

certificato  e italiano

[XCXC]

romina, su 1-Jul-2011 13:34, dice:

certificato  e italiano

ti fai rilasciare, in Comune, un estratto del matrimonio su modello internazionale plurilingue e lo fai apostillare in Prefettura.

[romina]

grazie mille