nte 
2
Apre a Kishinev un nuove centro affari / centro commerciale , lo Skytower
Voci ,
indicano questo palazzo come futura sede dell'Ambasciata italiana
il sito
http://www.skytower....kytower/en.html
2008-06-14/19:14 A new trade center opened its doors on Saturday for potential customers. The center Skytower situation in the center of Chisinau promises to combine the commercial and services activity with cultural events, Info-Prim Neo reports.
According to the chief of the marketing direction of the trade center , Ala Papana, the center gathers, under one roof, internationally renowned brands, exclusive art events and quality services related to immovable and tourism.
Thus, the clients with refined tastes can go shopping for apparel and footwear for ladies and gentlemen. The variety is insured by producers from France, Germany, Italy, the USA, Poland.
Also the customers ravished by the glitter of jewelry can buy articles of gold and silver, jewels with diamonds, perfumes and body hygiene stuff.
The products can be bought starting from 600 lei.
The official opening of the trade center has occurred in a festive atmosphere, as the band Studio One entertained visitors and customers.
2008-06-14/19:14 Un nou centru comercial şi-a deschis uşile sâmbătă, 14 iunie, pentru potenţialii cumpărători. Centrul comercial „Skytower” aflat în centrul Chişinăului promite să îmbine activitatea comercială şi a serviciilor cu cea culturală, transmite Info-Prim Neo.
Potrivit şefei direcţiei marketing a centrului comercial, Ala Papana, centrul reuneşte sub un acoperiş comun branduri recunoscute la nivel internaţional, evenimente exclusive de artă şi servicii de calitate în industria imobilului şi turismului.
Astfel, clienţii cu gusturi rafinate pot face cumpărături din asortimentul de vestimentaţie şi încălţăminte pentru femei şi bărbaţi din toate stilurile existente. Varietatea este asigurată de producători din Franţa, Germania, Italia, SUA, Polonia.
Şi pentru posibilii clienţi care sunt fermecaţi de strălucirea articolelor de bijuterii vor fi expuse spre comercializare obiecte din aur şi argint, bijuterii cu diamante, bunuri de parfumerie şi mărfuri pentru igiena de corp.
Produsele expuse spre comercializare pot fi achiziţionate la preţuri ce variază începând cu 600 lei.
Deschiderea oficială a centrului comercial a avut loc într-o atmosferă festivă, cu participarea trupei „Studio One”, care a oferit un concert plin de surprize pentru vizitatori şi clienţi.
2008-06-14/19:14 В субботу, 14 июня новый торговый центр открыл свои двери для потенциальных покупателей. Торговый центр „Skytower” расположенный в центре Кишинэу обещает сочетать торговую деятельность с культурной, передает Info-Prim Neo.
По словам руководителя управления маркетинга торгового центра, Аллы Папана, под одной крышей центр объединяет признанные на международном уровне бренды, эксклюзивные культурные акции и качественные услуги в области недвижимости и туризма.
Клиенты с изысканным вкусом могут сделать хороший выбор из широкого ассортимента одежды и обуви всех стилей для женщин и мужчин. Разнообразие обеспечено производителями из Франции, Германии, Италии, США, Польши.
И для покупателей, завороженных блеском драгоценных металлов предлагаются изделия из золота и серебра, украшения с бриллиантами. Можно также приобрести парфюмерию и товары личной гигиены.
Товары, выставленные на продажу можно приобрести по ценам от 600 леев.
Официальное открытие торгового центра состоялось в праздничной атмосфере, с участием группы„Studio One”, которая выступила с концерт, полным сюрпризов для посетителей.
