nte 
2
La capitale moldava è stata scossa oggi tra le 11.01-11.10 (dipende dalle fonti) da un terremoto con una forza di 3.5-5 punti su scala Richter
L'epicentro del terremoto è stato nel Mar Nero ad una profondità di 10 (alcune fonti danno 40) km, a 120 km sud di Odessa e 250 km da Chisinau
In Chisinau sono pochi quelli che l'hanno sentito
tutto dipende dalla zona e dall'altezza del palazzo dove uno si trova
********
Un cutremur cu magnitudinea de 5 grade pe scara Richter a fost înregistrat în Republica Moldova
Un seism cu magnitudinea de 5 grade pe scara Richter a fost înregistrat în dimineaţa zilei de miercuri, 7 mai, în Republica Moldova. Cutremurul a avut loc în jurul orei 11:10 şi s-a resimţit cel mai mult în municipiul Chişinău.
Solicitat de BASA-press Ion Ilieş, directorul Centrului de Seismologie al Academiei de Stiinţe din Moldova, a precizat că epicentrul cutremurului s-a aflat în Marea Neagră. Seismul s-a produs la o adâncime de circa 40 de km.
Anul curent au fost înregistrate patru cutremure, acestea fiind cu o magnitudine destul de mică şi nu au fost resimţite de cetăţenii Republicii Moldova.
Specialiştii analizează datele.
*******
Five Richter degree earthquake registered in Moldova
A seism of five degrees by Richter scale was registered on Wednesday morning, in Moldova. It was registered at about 11:10 and was felt mostly in Chisinau.
The epicenter of the earthquake was in the Black Sea, Seismology Centre of Academy of Sciences of Moldova Director Ion Ilieş has said, contacted by BASA-press.
This year, they registered four earthquakes, of a rather reduced magnitude and they could not be felt by the citizens of the country.
The specialists are analyzing the data.
******
В Молдове было зарегистрировано землетрясение силой 4 балла по шкале Рихтера
Землетрясение силой 4 балла по шкале Рихтера было зарегистрировано утром в среду, 7 мая, в Республике Молдова. Землетрясение произошло в 11.10 и наиболее сильно ощущалось в муниципии Кишинев.
Как сообщил корреспонденту БАСА-пресс директор Центра сейсмологии АНМ Ион Илиеш, эпицентр землетрясения находился в Черном море на юге Турции. Землетрясение произошло на глубине около 40 км.
В этом году было зарегистрировано четыре сравнительно слабых землетрясения, и жители Республики Молдова их не ощутили.
Специалисты анализируют данные.
strano...perché in russo CINCI / FIVE traducono come 4 ?????
.gif)
.gif)
