Frammenti di vita e di cuore

Inviato 12 May 2008 - 09:05:14

miky, su 12-May-2008 00:21, dice:

straordinariamente magia questa canzone

Ciao, miky, credo ti stessi riferendo al post successivo, che è una canzone
questa che hai quotato è una poesiuzza...
un abbraccio, cara

Dragoste, su 12-May-2008 07:26, dice:

  SENTITO   DENTRO   DI  ME

UN   GRANDE   DESIDERIO
DI   ACCAREZZARE   LA   TUA   TESTOLINA

Che tenero!
Un abbraccio grande grande, Walter       

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 20:40:13

Cristal, su 11-May-2008 22:51, dice:

Oggi ho ritrovato il quaderno dove scrivevo le mie poesie a 17-18 anni.
Ne ho trovate 2 dedicate a mio padre, e alle sue partenze per l'Italia.
Mi scuso con gli utenti che non capiscono il rumeno....

Parcà numai ce-ai venit
Si pleci iaràsi inapoi
Putintel ne-ai cumintit
Si ne-ai laudat pe noi. (pe mine si pe sora-mea)

Dupà merite sau nu
Laudele-au fost
Cine-o stie? Numai tu
Insà au un rost.

Dacà gres dàdeam vre-o datà
Tu ne dojeneai
Si luìndu-ne in brate (da, chiar de eram marisoare )
Sfaturi ne dàdeai.

Pe "dusmani" ca sà-i iertàm
Mereu tu ne-ai amintit
Sa-i iubim, sà-i ajutàm
Chiar de au gresit.

Ne-a fost bine impreunà
Am glumit, ne-am veselit
Insà una cate una
Zilele s-au cam sfìrsit.

Vei pleca maine-poimaine
Departe de noi vei fi
Dorul iti vom duce tie
Si toate te vom iubi (toate adica eu, sora, mama)

Iti dorim succese-n muncà
Multà, multà sànàtate
Vom respecta cu ràbdare
Sfaturile tale toate.

Chisinau, 10.05.1995

Imi vine sa zambesc de poezia asta, ce copil mai eram!

Appena posso cerco di tradurla.....

Criss di piccolla hai saputo cosa significa la mancanza di un pappa......
la mia figlia conosce la mancanza di una mamma...

hai cuore molto dolce e è bello.....nella tua poesia si parla di un dolore che c'è l'hanno adesso molti bambini che sentono la mancanza di un genitore...

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 20:51:22

rodi, su 12-May-2008 20:40, dice:

Criss di piccolla hai saputo cosa significa la mancanza di un pappa......
la mia figlia conosce la mancanza di una mamma...

hai cuore molto dolce e è bello.....nella tua poesia si parla di un dolore che c'è l'hanno adesso molti bambini che sentono la mancanza di un genitore...

Hai ragione, mia cara rodi   Ed è ancora più triste quando mancano entrambi i genitori.
Quando ho scritto questa poesia ero grandicella, ma il più difficile è stato all'inizio. Quand'è partito la prima volta avevo 12 anni e mia sorella 5. All'inizio si faceva tutto il viaggio in treno, viaggiava per 3 giorni. Poi ancor oggi ricordo noi tre che lo aspettavamo nella stazione dei treni...ore e ore di ritardo. E che emozione e gioia quando lo vedevamo scendere dal treno!!

Posso immaginare quanto ti manchi la tua piccola     Ma dolce come ti ho vista, sono certa che fai il meglio che puoi fare per tua bimba.

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 21:18:08

Cristal, su 12-May-2008 21:51, dice:

Hai ragione, mia cara rodi   Ed è ancora più triste quando mancano entrambi i genitori.
Quando ho scritto questa poesia ero grandicella, ma il più difficile è stato all'inizio. Quand'è partito la prima volta avevo 12 anni e mia sorella 5. All'inizio si faceva tutto il viaggio in treno, viaggiava per 3 giorni. Poi ancor oggi ricordo noi tre che lo aspettavamo nella stazione dei treni...ore e ore di ritardo. E che emozione e gioia quando lo vedevamo scendere dal treno!!

Posso immaginare quanto ti manchi la tua piccola     Ma dolce come ti ho vista, sono certa che fai il meglio che puoi fare per tua bimba.

mi immagino...........non hai passatto belli tempi .......
ma hai provato la sofferenza e non per un poco tempo,sei stata coraggiosa e anche adesso sei coraggiosa...........

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 21:54:27

rodi, su 12-May-2008 21:18, dice:

mi immagino...........non hai passatto belli tempi .......
ma hai provato la sofferenza e non per un poco tempo,sei stata coraggiosa e anche adesso sei coraggiosa...........

Grazie x la chiacchierata, dolcissima!     
Incredibile come ci si possa trovare in sintonia anche a distanza, anche con persone mai incontrate, solo dopo aver scambiato poche parole....i misteri della vita Mi sembra di conoscerti da sempre!

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 23:07:10

Cristal, su 12-May-2008 22:54, dice:

Grazie x la chiacchierata, dolcissima!     
Incredibile come ci si possa trovare in sintonia anche a distanza, anche con persone mai incontrate, solo dopo aver scambiato poche parole....i misteri della vita Mi sembra di conoscerti da sempre!

Crisssssss magari siamo state amiche in un'altra vita, e seccome l'amicizia era stretta e forte noi non ci siamo separate

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 23:25:58

rodi, su 12-May-2008 23:07, dice:

Crisssssss magari siamo state amiche in un'altra vita, e seccome l'amicizia era stretta e forte noi non ci siamo separate

     eh, mi sa proprio di sì!
Ora vado a    ................................................................................................................................................
................................................................................................... ninna....cioè a ciccia.......

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 23:39:31

Cristal, su 13-May-2008 00:25, dice:

   eh, mi sa proprio di sì!
Ora vado a    ................................................................................................................................................
................................................................................................... ninna....cioè a ciccia.......

arrivo anche io........ci siamo ritrovate".........di nuovo.

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 23:41:36

rodi, su 12-May-2008 23:39, dice:

arrivo anche io........ci siamo ritrovate.........di nuovo.

vieni vieni
una volta ritrovate, chi ci separa più!   

• Torna su

Inviato 12 May 2008 - 23:49:37

• Torna su