Questa discussione ha avuto 2 risposte

[silvano]

Спасибо "Гостье из будущего" за наше счастливое прошлое :

http://www.youtube.c...h?v=vXR9r2-9euw

[sergio3]

silvano, su 28-Apr-2009 09:05, dice:

Спасибо "Гостье из будущего" за наше счастливое прошлое :

http://www.youtube.c...h?v=vXR9r2-9euw

Caro Dottore, più o meno  dalle immagini si può capire il senso del messaggio (la pronuncia mi sembra con una inflessione dialettale un po' strana)-
Correggimi se sbaglio: è  una denuncia al modo di vivere del mondo statunitense che si sta diffondendo in Russia, con tanto del Maghetto Herry Potter --
Ma col risultato di una decadenza del costume Russo--
Senz'altro avrò sbagliato !! mi puoi spiegare in due parole il senso del "cartone"?

Grazie  Sergio3

PS sul nuovo calcolatore non mi gira il CD dove è installato il Translate--maledetto Vista--

[silvano]

sergio3, su 28-Apr-2009 12:00, dice:

Caro Dottore, più o meno  dalle immagini si può capire il senso del messaggio (la pronuncia mi sembra con una inflessione dialettale un po' strana)-
Correggimi se sbaglio: è  una denuncia al modo di vivere del mondo statunitense che si sta diffondendo in Russia, con tanto del Maghetto Herry Potter --
Ma col risultato di una decadenza del costume Russo--
Senz'altro avrò sbagliato !! mi puoi spiegare in due parole il senso del "cartone"?

Grazie  Sergio3

PS sul nuovo calcolatore non mi gira il CD dove è installato il Translate--maledetto Vista--

Giusto, Sergio, hai indovinato in pieno! Unica cosa è che non si tratta tanto di una decadenza del costume russo, quanto di una decadenza dei sani principi morali, indotta dalla costruzione dell'antenna micidiale da parte di un robot (Harry Potter) che irradia i raggi mortali di una vita secondo i principì di individualismo, consumismo, menefreghismo, egoismo ecc., ecc. (v. modo di vivere all'americana). E la macchina d'epoca (una "Volga-21") che funge da macchina del tempo riporta i ragazzi (e gli spettatori) nei tempi della loro infanzia e gioventù. Nei tempi quando i valori "amicizia", "amore", "il senso del dovere" erano davvero dei valori e contavano qualcosa. Quando ci si sposava per amore e non per una sistemazione più avantaggiata, quando i bambini venivano educati nell'amore verso la Patria, nella fame di conoscere il mondo e quando i bambini stessi sognavano a fare da grandi i medici, gli ingenieri, i maestri di scuola, i musicisti ecc. e non veline e calciatori.