Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene: Vom încerca să purcedem cât mai rapid la facilitarea regimului de vize pentru Moldova
24 aprilie 2009 20:37
„Problema facilitării regimului de vize, după cum ştiţi, este o chestiune foarte importantă pentru Moldova, vom încerca să vedem cum putem să facilităm noi înşine regimul pentru a o face mai cât mai rapid posibil", a declarat Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă şi Securitate Comună, Javier Solana în urma întrunirii sale bilaterale cu şeful statului, Vladimir Voronin.
În acelaşi sens, Vladimir Voronin a menţionat că „noi solicităm foarte respectuos şi în regim de urgenţă ca Uniunea Europeană să discute problema referitor la acordarea regimului de liberă circulaţie a cetăţenilor ţării noastre în spaţiul Uniunii Europene", a specificat Voronin după întrevederea cu oficialul european.
Totodată, Solana a subliniat că Uniunea Europeană lansează în curând "Parteneriatul Estic" şi s-a arătat mulţumit de faptul că preşedintele Voronin a confirmat prezenţa Moldovei la summit-ul Parteneriatului Estic, care va avea loc la 7 mai în Praga.
Programul "Parteneriat Estic" va fi lansat la summit-ul ţărilor participante la proiect din 7 mai, la Praga. Acesta prevede acorduri de liber schimb cu UE, crearea zonelor de comerţ liber cu ţările membre, precum şi instituirea un regim de vize mai permisiv pentru ţările ce iau parte la program. Până în anul 2013, celor şase ţări ex-sovietice, incluse în "Parteneriatul Estic", printre care şi Moldova, le va fi acordat un suport financiar suplimentar în valoare de 350 mln. euro.
Генеральный секретарь Совета Евросоюза: Мы попытаемся как можно быстрее облегчить визовый режим для Республики Молдова
24 апреля 2009 г. 20:37
«Вопрос об облегчении визового режима, как известно, - это очень важный для Молдовы вопрос. Мы посмотрим, как можно облегчить визовый режим, и сделать это по возможности быстрее», - заявил Верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики и общей безопасности Хавьер Солана по завершении встречи с главой молдавского государства Владимиром Ворониным.
В этой связи президент Молдовы отметил, что наша страна «была бы весьма благодарна за скорейшее рассмотрение Европейским Союзом вопроса о введении свободного перемещения наших граждан на пространстве ЕС».
Вместе с тем, Солана подчеркнул, что вскоре Европейский Союз начнет внедрение программы «Восточное партнерство», в связи с чем он выразил удовлетворение тем фактом, что президент Воронин подтвердил участие Молдовы в работе саммита стран Восточного партнерства.
Программе «Восточное партнерство» будет дан старт 7 мая в Праге. Программа предусматривает заключение соглашений о свободной торговле между государствами-участниками «Восточного партнерства», а также установление упрощенного визового режима для стран, участвующих в программе. До 2013 года шести государствам, включенным в проект, будет оказана дополнительная финансовая помощь в размере 350 млн. евро.
Secretary General of EU Council: We will try to proceed as fast as possible to facilitation of visa regime for Moldova
Friday, April 24, 2009 8:37 PM
„The problem of facilitating the visa regime, as you know, is a very important issue for Moldova; we will see how we ourselves could facilitate the regime for making it as fast as possible", declared the Secretary General of the EU Council, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, following the bilateral meeting with the head of state, Vladimir Voronin.
In the same context, Vladimir Voronin mentioned that „we ask very respectfully and as a matter of urgency the European Union to discuss the issue regarding the free movement regime for our country's citizens within European Union", specified Voronin after the meeting with European official.
At the same time, Solana underlined that European Union soon launches "Eastern Partnership" and express his gratitude for the fat that President Voronin has confirmed his participation in the Eastern Partnership Summit to be held on 7th of May in Prague.
The "Eastern Partnership" Programme will be launched at the summit of the states participating in the project on 7th of May in Prague. It includes free trade agreements with EU, creation of free trade zones with member countries, as well as establishing a more permissive visa regime for the country involved in the programme. By 2013, six ex-soviet countries included in "Eastern Partnership", amongst which is also Moldova, will be provided a supplementary financial support amounting to 350 mln. euro.
Javier Solana: Uniunea Europeană va reînnoi acordul cu Moldova
24 aprilie 2009 20:34
Declaraţia în acest sens a fost făcută vineri la Chişinău de către Javier Solana, Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant al UE pentru Politică externă şi Securitate Comună.
Referindu-se la relaţiile bilaterale moldo-europene, comisarul europeana declarat că UE este în procesul de reînnoire a acordurilor. "O vom face cu o deschidere maximă, încercând să rezolvăm unele probleme care sunt mai importante pentru Moldova",a declarat în acest sens Solana.
Declaraţia lui Javier Solana survine după ce, vineri ministrul de externe al României, Cristian Diaconescu, a declarat despre intenţia României de a bloca, luni, reînnoirea acordului moldo-comunitar.
Хавьер Солана: Европейский Союз заключит новое соглашение с Молдовой
24 апреля 2009 г. 20:34
Заявление об этом сделал в пятницу в Кишиневе Хавьер Солана, Генеральный секретарь Совета Европейского союза, Верховный представитель Евросоюза по общей внешней политике и безопасности.
Относительно двусторонних молдо-европейских отношений, еврокомиссар сообщил, что Евросоюз находится в процессе перезаключения соглашения. «Это мы сделаем с максимальной открытостью, пытаясь решить наиболее важные для Молдовы проблемы», - подчеркнул Солана.
Заявление Хавьера Солана было сделано после того, как в пятницу министр иностранных дел Румынии Кристиан Дьяконеску сообщил о намерении румынской стороны блокировать в понедельник заключение нового соглашения между Молдовой и ЕС.
Vladimir Voronin: Fracţiunea Partidului Comuniştilor va demonstra constructivism în activitatea sa şi în noul Parlament
24 aprilie 2009 20:25
"Fracţiunea majoritară a partidului nostru va face tot posibilul ca să demonstreze acel constructivism în activitatea de fiecare zi în noul Parlament", a declarat Vladimir Voronin, preşedintele Partidului Comuniştilor din Republica Moldova după întrevederea cu comisarul european Javier Solana.
"Ţin să-i mulţumesc încă o dată domnului Solana pentru acea atitudine binevoitoare pe care o demonstrează de fiecare dată către ţara noastră, şi pentru faptul că, fără a ţine seama de cât de ocupat este, foarte prompt a reacţionat la invitaţia mea de a vizita astăzi Moldova", a mai subliniat Vladimir Voronin.
Javier Solana a vizitat Moldova vineri pentru a contribui la găsirea soluţiilor de depăşire a crizei post-electorale din Moldova.
Владимир Воронин: В своей деятельности в новом парламенте фракция Партии коммунистов будет демонстрировать конструктивизм
24 апреля 2009 г. 20:25
«Мажоритарная фракция нашей партии сделает все возможное, чтобы продемонстрировать конструктивизм в повседневной деятельности нового парламента»,- заявил Владимир Воронин, председатель Партии коммунистов Республики Молдова после встречи с еврокомиссаром Хавьером Солана.
«Хочу еще раз поблагодарить господина Солана за то благожелательное отношение, которое он каждый раз проявляет к нашей стране, а также за то, что, невзирая на свою занятость, очень быстро отреагировал на мое приглашение, посетить с визитом Молдову»,- подчеркнул также Владимир Воронин.
Хавьер Солана прибыл Молдову в пятницу, с целью способствования преодолению пост-выборного кризиса в Молдове.
Vladimir Voronin: The faction of the Party of Communists will show constructivism in its activity in the new Parliament
Friday, April 24, 2009 8:25 PM
"The majority faction of our party will make its best to show constructivism in every day activity in the new Parliament", declared Vladimir Voronin, chairman of the Party of Communists of the Republic of Moldova after the meeting with European Commissioner Javier Solana.
"I would lie to express once again my gratitude to Mr. Solana for that benevolent attitude he shows each time to our country, as well as for the fact that, without taking into account how busy he is, he reacted very promptly to my invitation to visit Moldova today ", also underlined Vladimir Voronin.
Javier Solana visited Moldova on Friday so as to contribute to finding the solutions for overcoming the post-electoral crisis in Moldova.
Reprezentanţii opoziţiei şi ai structurilor europene vor face parte din Comisia de elucidare a evenimentelor din 7 aprilie
24 aprilie 2009 21:15
Javier Solana şi Vladimir Voronin au convenit asupra includerii partidelor de opoziţie, precum şi a reprezentanţilor structurile internaţionale, în Comisia de elucidare a evenimentelor din 7 aprilie.
„După cum ştiţi Preşedintele a constituit o comisie pentru a analiza situaţia creată de după evenimente, care au avut loc în urma alegerilor. Preşedintele a acceptat să lărgească compoziţia acesteia şi să formeze o Comisie atât din membri ai guvernului, cât şi din membri ai opoziţiei, care să analizeze şi să soluţioneze problemele ce trebuie rezolvate rapid", a declarat Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă şi Securitate Comună, Javier Solana, în urma întrevederii sale cu Preşedintele Voronin la Chişinău. Solana a mai completat că a vorbit la această temă şi cu liderii partidelor de opoziţie, care au acceptat unanim ideea.
Totodată, Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene a menţionat că din această Comisie vor face parte şi reprezentanţii structurilor internaţionale. „Vom încerca să vedem dacă unele structuri internaţionale vor participa la Comisie, precum şi a Consiliului Europei," a conchis oficialul european.
În urma convorbirii cu Javier Solana, Vladimir Voronin a declarat pentru presă că este foarte satisfăcut de recomandările oferite de Înaltul Reprezentant. „E clar că noi o să ne conducem de aceste recomandări, fiindcă ele coincid cu scopurile noastre de a stabiliza situaţia în societate, de a crea condiţii pentru ca actualul Parlament să activeze într-un regim normal şi constructiv", a accentuat Voronin.
Comisia de stat pentru elucidarea cauzelor, condiţiilor şi consecinţelor evenimentelor din 7-8 aprilie, creată la iniţiativa Preşedintelui Voronin, s-a întrunit, vineri, în prima sa şedinţă, la care membrii acesteia au convenit în unanimitate să se conducă după principiile de maximă transparenţă şi minimă politizare.
Представители оппозиции и европейских структур войдут в комиссию по расследованию событий от 7 апреля
24 апреля 2009 г. 21:15
Хавьер Солана и Владимир Воронин пришли к соглашению о включении представителей оппозиционных партий и международных структур в состав Комиссии по расследованию событий от 7 апреля.
«Как известно, президент создал комиссию по анализу ситуации, создавшейся после выборов. Президент согласился расширить состав Комиссии, и включить в него как членов правительства, так и представителей оппозиции, которые проанализировали бы и нашли решение для наиболее острых проблем», - заявил Верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики и общей безопасности Хавьер Солана по завершении встречи с президентом Ворониным. Солана добавил, что переговорил на эту тему с лидерами оппозиционных партий, которые единогласно согласились с таким предложением.
Вместе с тем, Генеральный секретарь Совета Евросоюза отметил, что в данную комиссию войдут и представители международных структур. «Мы предполагаем, что участие в работе комиссии примут некоторые международные структуры, а также представители Совета Европы»,- добавил Солана.
После беседы с Хавьером Солана Владимир Воронин заявил для прессы, что очень удовлетворен рекомендациями Верховного представителя. «Естественно, мы будем руководствоваться этими рекомендациями, так как они совпадают с нашими целями по стабилизации ситуации в обществе и созданию таких условий, чтобы новый парламент работал в нормальном и конструктивном режиме».- подчеркнул Воронин.
Государственная комиссия по расследованию причин, условий и последствий событий 7-8 апреля, созданная по инициативе президента Воронина, провела в пятницу первое заседание, в ходе которого члены комиссии приняли единогласное решение руководствоваться в своей деятельности принципами максимальной открытости и минимальной политизации.
nte 
0
.gif)
