Questa discussione ha avuto 4 risposte

[GU GU]

Italiano-Moldava sposati in separazioni dei beni in Italia,registrato il matrimonio anche in Moldova.Se uno dei due compra una proprietà in Moldova solo sul suo nome e un domani le cose andrebbero male,valgono le stesse legge in Moldova ???? o bisogna fare qualche atto notarile separatamente li.Grazie

[Amedeo]

GU GU, su 11-Mar-2009 06:36, dice:

Italiano-Moldava sposati in separazioni dei beni in Italia,registrato il matrimonio anche in Moldova.Se uno dei due compra una proprietà in Moldova solo sul suo nome e un domani le cose andrebbero male,valgono le stesse legge in Moldova ???? o bisogna fare qualche atto notarile separatamente li.Grazie

E' necessario seguire i principi base del diritto.   Ogni stato regolamenta la questione come vuole.   In Italia esiste l'istituto della separazione dei beni che vale non solo tra le parti, ma anche nei confronti dei terzi.

In Moldova non sembra esistere questo istituto ed è anche logico.   Duirante l'era del regime comunista la proprietà privata non esisteva (o quasi) e quindi non era necessario distinguere una proprietà (che non esisteva) tra i coniugi.

Forse in Moldova si potrà fare un atto notarile fra i coniugi, ma bisogna vedere se poi ha validità anche nei confronti dei terzi (per es. in caso di rivalsa per fallimento di uno dei coniugi).

Un saluto,

[GU GU]

Grazie Amadeo,comunque io giorno 08 di giugno sarò a Balti,cosi andrò da un notaio per info (credo che un notaio lo dovrà sapere)qualche soluzione ci sarà senz'altro.    PS.  se qualcuno di voi ha già fatto un atto simile che mi illumina.grazie

[XCXC]

Amedeo, su 11-Mar-2009 07:56, dice:

(per es. in caso di rivalsa per fallimento di uno dei coniugi).

Un saluto,

scusa Amedeo... ma il diritto romano che prevedeva il, barbaro, coinvolgimento della moglie nel fallimento del marito e' ormai passato...

una volta falliva l'uomo e di conseguenza anche la moglie     

[GU GU]

Mi dispiace che non so tradurlo per gli altri!!!! Ce este "contractul matrimonial"

Contractul matrimonial. Marea parte a cetatenilor nostri au auzit despe acesta din filmele occidentale sau din viata starurilor. Pentru multi contractul matrimonial este ceva straniu, strain pentru un locuitor ordinar al tarii noastre.

Este adevarat ca majoritatea oamenilor nu pot realiza cum e posibil sa fie infiripate relatiile dintre sot si sotie in baza unui contract. Cu atit mai mult nu-si pot inchipui ca acest contract ar putea sa prevada anumite intrebari care se pot isca in cazul in care sotii vor ajunge in situatia de a divorta. Intr-adevar, despre care divort si despre care avere poate fi vorba atunci cind doua fiinte indragostite asteapta cu cea mai mare nerabdare momentul de care se vor numi sot si sotie.

Cu toate aceste existenta contractelor matrimoniale in Republica Moldova a devenit o realitate. Din anul 2001 in Moldova a intrat in vigoare noul Cod al familiei care reglementeaza toate intrebarile legate de contractul matrimonial. Din acest motiv, vom incerca sa clarificam ce este un contract matrimonial, pentru ce este nevioe de el si este oare el atit de oribil cum considera unii oameni.

Mai intii de toate vom stabili o definitie a contractului matrimonial. Potrivit art. 27 al Codului familiei, contractul matrimonial este o intelegere incheiata benevol de doua persoane care urmeaza sa se casatoreasca sau care sint deja casatorite care stabileste drepturile si obligatiile lor patrimoniale in perioada casatoriei si/sau dupa divort.

Prima intrebare care apare este: pentru ce? Raspunsul este foarte simplu. Potrivit legislatiei patrimoniale, averea care a fost adunata de soti in perioada casatoriei, automat devine comuna. Cu alte cuvinte, toata averea pe care au adunat-o sotii in timpul casatoriei, la divort va fi impartita intre soti exact in jumatate. Cu atit mai mult ca nu are importanta pe numele cui a fost inregistrata averea cumparata. Intre altele, daca unul dintre soti nu a avut un loc de munca, dar s-a ocupat de gospodarie, iar altul a lucrat in calitate de presedinte al unei intreprinderi internationale si avea salariu de milioane, oricum averea va fi impartita strict in jumatate.

Multora acest fapt li se pare incorect. Nu vom intra in detalii pentru a stabili cit este de corect sau incorect acest fapt. Vom spune doar un lucru ca contractul matrimonial este anume pentru peroanele carora nu le convine acest lucru. Incheind contractul matrimonial, sotii pot schimba modalitatea de impartire a averii, altfel decit o reglementeaza Codul familiei.

Partea a doua a art. 29 al Codului cu privire la familie stabileste ca prin contractul matrimonial poate fi stabilit ca fiecare obiect procurat de soti in perioada casatoriei este o proprietate privata.

Intre altele in contractul matrimonial pot fi stipulate:

* drepturile si obligatiile sotilor ce tin de intretinerea reciproca;
* orarul participarii sotilor la primirea veniturilor pentru fiecare dintre ei, si cheltuielile comune;
* stabilirea averii care va trece in gestionarea fiecaruia dintre soti in urma divortului.

In principiu, in afara de cele mentionate in contractul matrimonial pot fi incluse orice conditii cu privire la avere. Codul familiei prevede chiar si anumite sanctiuni patrimoniale in privinta unia dintre soti care se face vinovat de divort. Cu toate acestea, legea nu indica care dintre soti este considerat vinovat, de aceea acest punct la fel trebuie introdus in contractul matrimonial.

Insa, este de mentionat ca contractul matrimonial stipuleaza doar relatiile patrimoniale dintre soti. Relatiile personale ramin in afara contractului matrimonial. Astfel, istoriile despre viata unor familii care indica in contractele matrimoniale numarul iesirilor in oras, la cinematograf, cine si pe care parte a patului va dormi, etc, vor ramine nu mai mult decit istorii.

Pe linga aceasta puntul 6 al Codului familiei prevede ca partile nu au dreptul sa stipuleze in contractul matrimonial conditii care ar limita libertatile sotilor, dreptul de a apela la instanta de judecata in vederea reglementarii relatiilor personale, inclusiv a drepturilor si obligatiilor ce tin de copii, dreptul la intretinere a sotului care nu poate lucra, precum si alte conditii care lezeaza drepturile sotilor garantate de legislatie.

Contractul matrimonial este obligatoriu incheiat in forma scrisa si intarit de un notar. Contractul poate fi incheiat atit inainte de casatorie, cit si in timpul vietii de familie. In acest sens, daca contractul matrimonial a fist incheiat inainte de casatorie el intra in vigoare dupa inregistrarea acesteia. In cazul in care contractul a fost incheiat dupa inregistrarea casatoriei, el va reglementa doar acele relatii care s-au inchegat dupa semnarea acestuia. Averea care a fost acumulata pina la incheierea contractului este considerata comuna.

Dupa incheierea contractului matrimonial, sotii de comun acord pot introduce anumite schimbari sau chiar sa-l anuleze. Atit schimbarile introduse, cit si anularea acestuia, trebuie intarite de un notar. De asemnea, refuzul unilateral din partea unuia dintre soti de indeplinire a conditiilor stipulate in contract sint inadmisibile.

E de mentionat ca potrivit art. 32 al Codului familiei, fiecare dintre soti este obligat sa anunte creditorii sai despre incheierea, modificarea sau anularea contractului matrimonial. Daca aceasta conditie nu va fi respectata, partea care are datorii oricum va raspunde potrivit obligatiilor sale, indiferent de conditiile stipulate in contract. Intre acestea, creditorii au dreptul sa anuleze contractul matrimonial daca acesta le lezeaza drepturile legale si interesele. Astfel, incheirea contractului matrimonial nu poate fi o modalitate de eschivare de la obligatiunile sale.

Pe linga aceasta, la cererea unuia dintre soti sau a procurorului, contractul matrimonial poate fi declarat nul sau anulat partial in cazul in care acesta lezeaza drepturile care sint garantate de legislatie si interesele unuia dintre soti, a copiilor minori sau a altor persoane. Adevarul este ca nu ar trebui sa considerati ca aceasta regula ar putea fi usor utilizata pentru a va eschiva de la indeplinirea obligatiilor, in cazul in care dupa incheierea contractului matrimonial credeti ca acesta nu este in interesul Dvs. In fine, trebuie sa cintariti bine inainte de a incheia un asemenea contract (de fapt acest lucru implica semnarea oricaror acte, nu doar a contractului matrimonial).

Deci, speram ca acum cunoasteti cite ceva despre contractele matrimoniale. Nu vrem sa povatuim: trebuie incheiat un asemenea contract sau nu. Fiecare pereche trebuie sa hotarasca acest lucru in patricular. In orice caz, daca ti hotarit totusi sa incheiati o asemnea intelegere, consultativa cu un jurist, care va va ajuta sa elaborati corect un contract matrimonial, pentru ca intrebarile ce tin de patrimoniu sa treaca pe planul doi.