REPUBLICA MOLDOVA
PARLAMENTUL
LEGE
pentru aderarea la Convenţia cu privire la suprimarea
cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine
nr. 42 adoptat: 02.03.2006 în vigoare: publicat în: Monitorul Oficial nr 047 din: 24.03.2006 articolul: 206
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.1. - Republica Moldova aderă la Convenţia cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine, încheiată la Haga la 5 octombrie 1961.
Art.2. - În conformitate cu articolul 6 alineatul 1 al convenţiei, se desemnează:
Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova în calitate de autoritate responsabilă de aplicarea apostilei pe actele oficiale specificate la articolul 1 din convenţie, cu excepţia celor specificate la subalineatul 2 din prezentul articol;
Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova în calitate de autoritate responsabilă de aplicarea apostilei pe actele oficiale specificate la articolul 1 alineatul 2 litera b) din convenţie - pentru documentele administrative ale autorităţilor administraţiei publice centrale, emise în interes propriu.
Art.3. - În conformitate cu articolul 9 din convenţie, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va lua măsurile necesare pentru a evita ca agenţii diplomatici sau consulari ai Republicii Moldova să procedeze la supralegalizări în cazul în care convenţia prevede scutirea.
Art.4. - Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va efectua modificările structurale necesare în cadrul Ministerului Justiţiei în vederea creării unei subdiviziuni specializate pentru aplicarea apostilei şi va aproba Regulamentul privind aplicarea apostilei.
Art.5. - Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va asigura pregătirea şi remiterea către depozitar a instrumentului de aderare.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 2 martie 2006.
Nr.42-XVI.
----------
REPUBLICA MOLDOVA
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН
о присоединении к Конвенции, отменяющей
требование легализации иностранных
официальных документов
№. 42 принят: 02.03.2006 в действии с: Опубликован: Monitorul Oficial № 047 от: 24.03.2006 статья: 206
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.1. - Республика Молдова присоединяется к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, принятой в Гааге 5 октября 1961 года.
Ст.2. - В соответствии с абзацем первым статьи 6 Конвенции назначаются:
Министерство юстиции Республики Молдова в качестве органа, ответственного за проставление апостиля на официальных документах, указанных в статье 1 Конвенции, за исключением документов, указанных в подабзаце втором настоящей статьи;
Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова в качестве органа, ответственного за проставление апостиля на официальных документах, указанных в пункте b) абзаца второго статьи 1 Конвенции, - для административных документов органов центрального публичного управления, принятых ими в собственных интересах.
Ст.3. - В соответствии со статьей 9 Конвенции Министерство иностранных дел и европейской интеграции принимает необходимые меры для того, чтобы дипломатические или консульские агенты Республики Молдова не производили легализации в тех случаях, когда Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
Ст.4. - Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона произвести необходимые структурные изменения в составе Министерства юстиции в целях создания специализированного подразделения для проставления апостиля, а также утвердить Положение о порядке проставления апостиля.
Ст.5. - Министерству иностранных дел и европейской интеграции обеспечить подготовку и передачу грамоты о присоединении депозитарию.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
Кишинэу, 2 марта 2006 г.
№ 42-XVI.
nte 
1
