October 7-8, 2006
The Annual Wine Festival
We are honored to invite you to the official inauguration of the "2006 National Day of Wine" Festival which will take place on 7–8 October, on the National Square, in Chisinau and on 8 October, in the country. Due to the annual "National Wine Day" celebrations a special free of charge entry-exit visa regime is set for foreign visitors to Moldova.
Being dedicated to the National Wine Day, the Wine Festival is aimed to revive and promote the standards of the viticulture and wine-making industries, as well as to mark out the national traditions established in the key branches of the national economy. At the same time the event is an excellent opportunity to maintain the prestige of the wine-making production and to attract foreign tourists to Moldova thanks to an important and exciting program.
PROGRAM of "WINE FESTIVAL – 2006"
Octomber 7(Saturday)
10.00-11.30 Official inauguration of the "National Day of Wine" , 5th edition
- Decorations with the Great Award of the President of the Republic of Moldova
- "Hora" and festival gala procession
11.30-12.30 - Presentation – dedicated to the festival, performance by the Advahov brothers folk music band
12.30-13.00 - Decoration of the winners of the "Polobocul de Aur" contest
12.30-19.30 - "Oda Wine-Makers" Show – wine–making companies’ artistic presentations
13.00-16.00 - Public and professional tasting of young wines and performance of "The Best National Cuisine Presentation" contest
14.00-14.30 - Decoration of the winners of the "Vita de Aur" contest
19.00-19.30 - Decoration of the winners of the "Dionis" contest
19.30-22.00 - "Bun e vinul Ghiurghiliu" Music performance
11.00-19.00 - Visit of officials and festival guests to wine–making companies
12.00-20.00 - Tourism routes (visit of wine–making companies, monuments, etc.)
Octomber 8(Sunday)
10.00-19.00 - "Oda Vinificatorilor" Show – wine–making companies artistic performances
11.00-14.00 - Performance of the "Tezaur" contest
12.00-12.30 - Decoration of the winners of the "Tulburel" contest
14.00-14.30 - Decoration of the winners of "The Best National Cuisine Presentation" contest
16.00-16.30 - Decoration of the awards "Distinct Achievements in Organization of Wine Tourism Programs", "The Best Manufacture of Souvenirs Using the Festival’s Symbolic"
19.00-19.30 - Decoration of the winners of the "The Best Presentation at the Festival"
19.30-22.00 - Festival solemn closing ceremony
- Closing performance
- Fireworks show
------
7 - 8 octombrie 2006
Festivalul Anual al Vinului
Avem onoarea sa Va invitam la inaugurarea oficiala a sarbatorii "Ziua Nationala a Vinului – 2006" care va avea loc la 7–8 octombrie, in Piata Marii Adunari Nationale, Chisinau si la 8 octombrie, in centrele raionale. Cu ocazia sarbatorii anuale "Ziua Nationala a Vinului", in Republica Moldova este stabilit un regim facilitar de vize pentru cetatenii straini, cu eliberarea vizelor de intrare-iesire in mod gratuit.
Festivalul se desfasoara sub patronajul Dlui Vladimir Voronin, Presedintele Republicii Moldova.
Dedicat Zilei Nationale a Vinului, Festivalul Vinului are menirea de a renaste si spori cultura viticulturii si vinaritului, de a reliefa traditiile nationale din ramurile prioritare ale economiei nationale, de a mentine prestigiul productiei vinicole, precum si de a atrage, datorita unui program vast si interesant, turistii straini in Moldova.
PROGRAMUL "SARBATORII VINULUI – 2006"
7 octombrie (simbata)
10.00-11.30 - Inaugurarea oficiala a sarbatorii "Ziua Nationala a Vinului" editia a V–a
- Decernarea Marelui Premiu al Presedintelui Republicii Moldova
- Hora si alaiul sarbatorii
11.30-12.30 - Program – dedicatie sarbatorii, evoluarea tarafului fratilor Advahov
12.30-13.00 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Polobocul de Aur"
12.30-19.30 - Spectacol "Oda Vinificatorilor" – programe artistice ale companiilor vinicole
13.00-16.00 - Degustarea publica si profesionala a vinurilor tinere si desfasurarea concursului "Cea mai buna prezentare a bucatariei nationale"
14.00-14.30 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Vita de Aur"
19.00-19.30 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Dionis"
19.30-22.00 - Spectacol muzical "Bun e vinul Ghiurghiliu"
11.00-19.00 - Vizitarea companiilor vinicole de catre persoane oficiale si oaspetii sarbatorii
12.00-20.00 - Rute turistice (vizitarea companiilor vinicole, monumentelor, etc.)
8 octombrie (duminica)
10.00-19.00 - Spectacol "Oda Vinificatorilor" – programe artistice ale companiilor vinicole
11.00-14.00 - Desfasurarea concursului "Tezaur"
12.00-12.30 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Tulburel"
14.00-14.30 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Cea mai buna prezentare a bucatariei nationale"
16.00-16.30 - Decernarea premiilor concursurilor "Performanta in organizarea programelor turistice vinicole", "Cea mai buna productie de suvenire cu utilizarea simbolicii sarbatorii"
19.00-19.30 - Decernarea premiilor invingatorilor concursului "Cea mai buna prezentare la sarbatoare"
19.30-22.00 - Inchiderea solemna a sarbatorii
- Spectacol de inchidere
- Foc de artificii
------
7–8 октября 2006
Ежегодный Фестиваль Вина
Приглашаем Вас на торжественное открытие праздника "Национальный День Вина–2006" которое состоится 7–8 октября в г. Кишинэу на Площади Великого Национального Собрания и 8 октября в районных центрах. По случаю ежегодного праздника "Национальный день вина", установлен льготный визовый режим для иностранных граждан, с выдачей бесплатных въездных (выездных), виз.
Фестиваль проходит под патронажем Президента Республики Молдова господина Владимира Воронина.
Посвященный Национальному дню вина, Фестиваль Вина призван возродить и повысить культуру виноградства и виноделия, показать национальные традиции приоритетных отраслей экономики, поддержать престиж винодельческой продукции, а также привлечь зарубежных туристов своей насыщенной и красочной программой.
ПРОГРАММА "ПРАЗДНИКА ВИНА – 2006"
7 октября (суббота)
10.00-11.30 - Торжественное открытие праздника "Национальный день вин" – V
- Вручение Гран При Президентом Республики Молдова
- Торжественный парад и хора
11.30-12.30 - Посвящение праздника. Выступление оркестра народных музыкантов братьев Адваховых
12.30-13.00 - Присуждение премий победителям конкурса "Золотая бочка"
12.30-19.30 - "Ода виноделу" (Художественные выступления винодельческих компаний)
13.00-16.00 - Открытая, профессиональная дегустация молодых вин. Конкурс "Лучшая презентация национальной кухни"
14.00-14.30 - Присуждение премий победителям конкурсa "Золотая лоза"
19.00-19.30 - Присуждение премий победителям конкурсa "Дионис"
19.30-22.00 - Музыкальная феерия "Bun e vinul Ghiurghiliu"
11.00-19.00 - Посещение официальными лицами и гостями праздника представительств винодельческих компаний
12.00-20.00 - R Туристические маршруты (посещение винодельческих компаний, памятников, знаменательных исторических мест)
8 октября (воскресенье)
10.00-19.00 - "Ода виноделу" (Художественные выступления винодельческих компаний)
11.00-14.00 - Присуждение премий победителям конкурсa "Tezaur" ("Достояние страны")
12.00-12.30 - Присуждение премий победителям конкурсa "Tulburel" ("Новое вино")
14.00-14.30 - Присуждение премий победителям конкурсa "Лучший производитель сувениров с символикой праздника"
16.00-16.30 - Присуждение премий на звание "Лучший организатор винодельческой туристической программы", "Лучший производитель сувениров с символикой праздника" 19.00-19.30 - Присуждение премий победителям конкурсa "Лучшая презентация праздника" 19.30-22.00 - Торжественное закрытие праздника
- Заключительный концерт
- Праздничный фейерверк