Vai al contenuto

  • Log In with Google      Accedi   
  • Registrati ora!


Risparmia acquistando online! Clicca Qui!
TorinoChisinau MilanoChisinau VeronaChisinau VeneziaChisinau BolognaChisinau RomaChisinau CagliariChisinau


  Moldova-mms.com News dal Regina Pacis Seborganelmondo  



SMMS   a
moldova-mms.com

     VEDI MEGLIO
    
e commenta >>

     SMS     a:   +39 (coming soon)
     MMS   a:   live @ moldova-mms . com




- - - - -

matrimonio


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 20 risposte

#1 emicj

emicj

    Nb

  • Ambasadiani MI1e
  • Stella
  • Messaggi: 39

Inviato 27 November 2008 - 17:07:49


buon giorno io devo fare una procura per prepararmi documenti per matrimonio la procura serve legalizato o tradota.grazie


#2 Amedeo

Amedeo

    MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStella
  • Messaggi: 425

    Medaglie





Inviato 27 November 2008 - 17:55:55


Visualizza messaggioemicj, su 27-Nov-2008 17:07, dice:

buon giorno io devo fare una procura per prepararmi documenti per matrimonio la procura serve legalizato o tradota.grazie

Intanto occorre capire per quale fine deve essere fatta questa procura.  Ce ne possono essere di diversi tipi a seconda dello scopo finale.

Se è una procura fatta in Italia da valere in Moldova per fare alcuni documenti relativi al matrimonio, dovrà essere apostillata (attenzione: non legalizzata) e, ovviamente, tradotta.  La traduzione si può ben fare in Moldova.

Se è una procura per farsi rappresentare per le pubblicazioni di matrimonio in Italia, non deve essere ne legalizzata, ne tradotta.

Per adesso un saluto,



Amedeo - amedeo_si@yahoo.it

Autore di:
Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
Ricongiungimento ... step by step
editi da: http://www.edizionidellimpossibile.com

Indice generale di Amedeo
http://ambasada.it/index.php?showtopic=4923

#3 emicj

emicj

    Nb

  • Ambasadiani MI1e
  • Stella
  • Messaggi: 39

Inviato 28 November 2008 - 23:48:22


ma documenti per avere nulla osta al matrimonio devono essere  per forza  fate in moldova ,io ho pds .


#4 Amedeo

Amedeo

    MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStella
  • Messaggi: 425

    Medaglie





Inviato 29 November 2008 - 09:03:14


Visualizza messaggioemicj, su 28-Nov-2008 23:48, dice:

ma documenti per avere nulla osta al matrimonio devono essere  per forza  fate in moldova ,io ho pds .

Il Nulla-Osta al matrimonio può essere rilasciato dal consolato moldavo in Italia.  Questi, per rilasciarlo, chiede che siano prodotti una serie di documenti da fare in Moldova.

Il Nulla-Osta può essere anche fatto in Moldova ed è il certificao di stato libero su cui è riportata la frase: "non sono stati rilevati impedimenti al matrimonio con uno straniero".  A questo si aggiunge un certificato di nascita con  indicazione dei genitori.  Entrambi i documenti devono essere apostillati e tradotti.   Inquesto caso, però, taluni comuni italiani ne rifiutano l'accogliemento.   Questo rifiuto è, però, illegale.

Un saluto,



Amedeo - amedeo_si@yahoo.it

Autore di:
Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
Ricongiungimento ... step by step
editi da: http://www.edizionidellimpossibile.com

Indice generale di Amedeo
http://ambasada.it/index.php?showtopic=4923

#5 solnisco

solnisco

    Nb

  • Ambasadiani MI1e
  • Stella
  • Messaggi: 27

Inviato 29 November 2008 - 09:20:36


Visualizza messaggioAmedeo, su 29-Nov-2008 09:03, dice:


Il Nulla-Osta può essere anche fatto in Moldova ed è il certificao di stato libero su cui è riportata la frase: "non sono stati rilevati impedimenti al matrimonio con uno straniero".  A questo si aggiunge un certificato di nascita con  indicazione dei genitori.  Entrambi i documenti devono essere apostillati e tradotti.   Inquesto caso, però, taluni comuni italiani ne rifiutano l'accogliemento.   Questo rifiuto è, però, illegale.

Io ho seguito questa strada e mi sono sposato. Ricordati che per ottenere questo documento in moldova senza procura si può a patto che chi va in Moldova sia un genitore (o fratello/sorella) recante lo stesso cognome del richiedente che sta in Italia.
Spero di essermi spiegato bene.


#6 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 17,208

Inviato 29 November 2008 - 18:55:22


Visualizza messaggioemicj, su 27-Nov-2008 17:07, dice:

buon giorno io devo fare una procura per prepararmi documenti per matrimonio la procura serve legalizato o tradota.grazie

come detto sopra per il familiare con lo stesso cognome nn serve la procura per alcuni documenti...

se devi farla ad altra persona si puo' anche andare (oltre ovviamente al consolato moldavo) dal notaio italiano o presso il Comune, la procura andra' poi apostillata in Prefettura... quindi inviata in MD dove verra' tradotta presso un notaio

http://ambasada.it/i...?showtopic=3288


#7 emicj

emicj

    Nb

  • Ambasadiani MI1e
  • Stella
  • Messaggi: 39

Inviato 27 December 2008 - 14:33:13


io volevo ringraziarvi qui a Bologna ce l'ambasciata Moldava e il 20 gennaio ho l'appuntamento per il nulla osta che mi rilasceranno in lingua originale Italiana dopo che gli porto senza traduzioni e apostille estratto di nascita della mia compagna e casellario giudiziario e stato civile dichiaratosi libera da vincoli matrimoniali,cioe 3 documenti originali,l'appuntamento e € 64,00 per il nulla osta tradotto in italiano dall'ambasciata Moldava a Bologna.Auguri a tutti e felice anno nuovo


#8 rodi

rodi

    AdvMI

  • Ambasadiani MI1e
  • StellaStellaStella
  • Messaggi: 707
    Località:moldova

    Medaglie



Inviato 23 July 2009 - 14:59:07


Visualizza messaggioAmedeo, su 29-Nov-2008 11:03, dice:

Il Nulla-Osta al matrimonio può essere rilasciato dal consolato moldavo in Italia.  Questi, per rilasciarlo, chiede che siano prodotti una serie di documenti da fare in Moldova.

Il Nulla-Osta può essere anche fatto in Moldova ed è il certificao di stato libero su cui è riportata la frase: "non sono stati rilevati impedimenti al matrimonio con uno straniero".  A questo si aggiunge un certificato di nascita con  indicazione dei genitori.  Entrambi i documenti devono essere apostillati e tradotti.   Inquesto caso, però, taluni comuni italiani ne rifiutano l'accogliemento.   Questo rifiuto è, però, illegale.

Un saluto,
vorrei chiedere se nulla osta al matrimonio cittadino italiano arrivando in Chisinau lo po chiedere al consolato italiano che si trova in chisinau....o solo in Italia al consolato moldavo...?



Nel momento in cui tutto era buio, tu sei arrivato ad illuminare il mio mondo con un sorriso, una mano tesa che non mi ha lasciato nemmeno quando stavo per sprofondare nelle ingiustizie della vita. Grazie di esserci.

                                                                  A mio marito e mia figlia....

#9 Amedeo

Amedeo

    MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStella
  • Messaggi: 425

    Medaglie





Inviato 23 July 2009 - 15:37:29


Visualizza messaggiorodi, su 23-Jul-2009 15:59, dice:

vorrei chiedere se nulla osta al matrimonio cittadino italiano arrivando in Chisinau lo po chiedere al consolato italiano che si trova in chisinau....o solo in Italia al consolato moldavo...?




... alla faccia della chiarezza!!!  (e non è un problema di lingua!!!)



Chi si deve sposare e dove???  



Se è il cittadino moldavo che si sposa in Italia, leggi sopra.



Se è il cittadino italiano che si sposa in Moldova allora deve andare al consolato italiano a Chisinau per farsi rilasciare il Nulla_osta al matrimonio (serve estratto di nascita con genitori e stato libero - o cumulativo - non certo apostistillati e tradotti - prima che me lo chiedi!!!).



Un saluto,



Amedeo - amedeo_si@yahoo.it

Autore di:
Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
Ricongiungimento ... step by step
editi da: http://www.edizionidellimpossibile.com

Indice generale di Amedeo
http://ambasada.it/index.php?showtopic=4923

#10 minupepita

minupepita

    AdvMI

  • Ambasadiani MI1e
  • StellaStellaStella
  • Messaggi: 890
    Località:Trento

    Medaglie



Inviato 23 July 2009 - 18:50:37


in caso di Rodi e il cittadino italiano che si deve sposare in Md per quello che ho capito.....corregimi, Rodi se sbaglio





Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi










                                                                                    Effettua i tuoi pagamenti con PayPal.  un sistema rapido, gratuito e sicuro.  



 info@ambasada.it    info@pec.ambasada.it    Telegram.me/Ambasada    iMessage: info@ambasada.it   fax +39 02 45503457  tel +39 02 45071457


ATTENZIONE! per i recapiti dell'Ambasciata della Moldavia a Roma click qui , per il Consolato di Milano click qui , per il Consolato di Padova click qui ATTENZIONE!


Privacy e Cookie Policy / Termini e Regole del Forum