Nessuna risposta in questa discussione

[silvano]

Stratan a plecat în Italia

Miercuri a început vizita oficială în Italia a ministrului afacerilor externe şi integrării europene al Republicii Moldova, Andrei Stratan. În programul vizitei sunt prevăzute întrevederi cu ministrul de externe al Italiei Massimo D'Alema, alţi reprezentanţi ai Guvernului italian şi deputaţi în Parlament. Părţile urmează să examineze probleme ale securităţii internaţionale şi regionale, dezvoltarea cooperării bilaterale în diverse domenii. O atenţie deosebită va fi acordată mersului realizării Planului de Acţiuni Republica Moldova - Uniunea Europeană, simplificării regimului de vize pentru cetăţenii RM şi reglementării fluxului de muncitori migranţi. Se preconizează că în cadrul acestei vizite vor fi semnate acorduri bilaterale în domeniul acordării asistenţei juridice, turismului şi apărării.

Fonte: http://www.flux.md/n...mp;rub=Politica


Андрей Стратан отправился с официальным визитом в Италию

КИШИНЕВ, 6 декабря / ИА "Новости - Молдова" Сергей Рязанцев /. В среду начинается официальный визит министра иностранных дел и европейской интеграции республики Андрея Стратана в Италию.

Как передает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА» со ссылкой на пресс-службу внешнеполитического ведомства, в программе двухдневного визита запланированы встречи с министром иностранных дел Италии Массимо Д`Алемой (Massimo D'Alema), другими представителями итальянского правительства, а также с депутатами парламента.

Сторонам предстоит обсудить вопросы международной и региональной безопасности, развития двустороннего сотрудничества в различных областях.
,
Особое внимание будет уделено ходу реализации Плана действий Молдова – ЕС, упрощению визового режима для граждан РМ, регулированию потоков трудовой миграции.

Планируется, что в рамках визита будут подписаны двусторонние соглашения в области оказания юридической помощи, туризма, обороны.


Andrei Stratan è partito per una visita ufficiale in Italia.

CHISINAU, 6 dicembre/Agenzia delle Informazioni "NOVOSTI-MOLDOVA" Serghei Riazantsev/. Mercoledi inizia la visita ufficiale del Ministro degli Esteri e della Integrazione Europea della Repubblica Moldova Andrei Stratan in Italia.

Come trasmette agenzia "NOVOSTI-MOLDOVA", citando l'Ufficio delle relazioni con la stampa del Ministero degli Esteri e della Integrazione Europea il programma della visita di due giorni comprende un incontro con il Ministro degli Esteri italiano Massimo D'Alema, con gli altri funzionari del Governo italiano, e anche con i deputati del Parlamento.
Alle parti spetta discutere la questioni della sicurezza internazionale e regionale e dello sviluppo della collaborazione bilaterale nei campi diversi.

Particolare attenzione verrà dedicata all'andamento della realizzazione del Piano delle Azioni Moldova-UE, facilitazione del regime dei visti per i cittadini della Repubblica Moldova e alla regolazione dei flussi della migrazione lavorativa.

Si aspetta che nei limiti della visita saranno firmati gli accordi bilaterali nell'ambito dell'assistenza giuridica, turismo, difesa.

Fonte: http://www.newsmoldo...l?nws_id=589749