Questa discussione ha avuto 1 risposte

[XCXC]

Comunicazione ufficiale dell'Ambasciata italiana a Chisinau riguardante i Visti dal 28 Aprile 2014

IMPORTANTE!

Si informa la gentile utenza che a partire dal 28 aprile 2014 i cittadini moldavi, in possesso dei nuovi passaporti biometrici potranno recarsi nei Paesi dell’Uniune Europea che applicano l’Accordo Schengen senza l’obbligo del visto. Loro potranno soggiornare fino a 90 (novanta) giorni, divisi in uno o più soggiorni nell’arco di 180 giorni. Per sapere quali sono i paesi che applicano l’Accordo di Schengen e quali sono le condizioni del nuovo regime di visti, si prega di leggere attentamente l’Avviso liberalizzazione visti.

IMPORTANT!

Se informează publicul că, începând cu 28 aprilie 2014 cetăţenii moldoveni, posesori ai paşapoartelor biometrice, vor putea călători în Ţările Uniunii Europene, ce aplică Acordul Schengen fără obligativitatea vizei. Ei vor putea sta până la 90 zile, împărţite în unul sau mai multe sejururi, într-o perioadă de 180 zile. Pentru a afla care sunt Ţările ce aplică Acordul Schengen şi care sunt condiţiile noului regim de vize, citiţi cu atenţie Avizul liberalizării vizelor.

 AvvisoliberalizzazioneITA.pdf   95.57K   342 Download

 AvvisoliberalizzazioneROM.pdf   99.45K   218 Download


--------

ESENZIONE DALL’OBBLIGO DEL VISTO PER SOGGIORNI DI BREVE DURATA PER I CITTADINI MOLDAVI.

• 
  A partire dal 28 aprile 2014, i cittadini moldavi titolari dei nuovi passaporti biometrici, (sulla copertina dei quali appare il logo ), sia ordinari che di servizio, potranno recarsi nei Paesi della Unione Europea che applicano integralmente l’Accordo di Schengen, in
  esenzion e dall ’obbligo del visto e permanervi fino a 90 (novanta) giorni, in uno o più soggiorni, nell’arco di 180 giorni. I predetti passaporti dovranno avere una validità di almeno 3 (tre) mesi dopo la data di previsto ritorno in Moldova. I titolari di passaporto diplomatico sono già esenti dall’obbligo del visto in base a precedenti accordi tra L’Unione Europea e la Repubblica di Moldova.
  
  Il nuovo regime di visti si applica per l’ingresso ed il soggiorno nel territorio di tutti gli Stati dell’Unione Europea, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda. I cittadini moldavi, pertanto, potranno recarsi in esenzione dall’obbligo di visto in Portogallo, Spagna, Germania, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Danimarca, Svezia, Finlandia, Austria, Grecia, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Repubblica Ceca, Lettonia, Lituania, Estonia e Malta. I cittadini moldavi in possesso dei predetti passaporti potranno fare ingresso in esenzione dall’obbligo del visto anche nei Paesi Membri dell’Unione Europea che non applicano al momento l’Accordo di Schengen (Cipro, Croazia, Romania e Bulgaria) ed e nei P a esi non Me mbr i dell ’U nione E ur opea , ma associati all’Accordo di Schengen: Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.
  
  
  
• 
  L’esenzione dall’obbligo del visto non implica il riconoscimento del diritto all’entrata nello Spazio Schengen. Le Autorità di Frontiera degli Stati membri dell’Unione Europea sono tenute, infatti, a negare l’ingresso nel proprio territorio a coloro che non siano in possesso di uno o più dei seguenti requisiti e condizioni:
  
  • 
    Siano in possesso di un valido documento di viaggio (vedere precedente punto 1 );
    
    
    
  • 
    Dimostrino le motivazioni e le condizioni del soggiorno e siano in possesso degli adeguati e necessari mezzi economici per la durata del soggiorno;
    
    
    
  • 
    Non risultino registrati nel SIS (Schengen Information System) quali persone alle quali deve essere negato l’ingresso nello Spazio Schengen;
    
    
    
  • 
    Non essere considerati soggetti pericolosi per l’ordine pubblico, la sicurezza nazionale o le relazioni internazionali di uno degli Stati membri della Unione Europea.
    
    Qualora le Autorità di Frontiera neghino l’ingresso sulla base di una delle predette motivazioni, al cittadino straniero verrà consegnata una decisione scritta, su di un modello standard, che indichi le ragioni del rifiuto e le indicazioni e le modalità per presentare un eventuale ricorso, sulla base della legislazione nazionale del Paese che abbia negato l’ingresso. Un ricorso alle competenti autorità non ha l’effetto di sospendere la misura del respingimento in frontiera.
    
    In considerazione di quanto indicato al precedente punto b), la Autorità di frontiera potrebbero richiedere di esibire, oltre al passaporto, anche ulteriori documenti quali i biglietti di ritorno aerei/bus/treno; prenotazioni alberghiere o lettera di invito in caso di visite a familiari od amici o partecipazione a convegni; certificati di iscrizioni scolastiche in caso di frequenza di corsi di studi di durata inferiore a tre mesi ecc.
    Ciascuno Stato membro della Unione Europea, inoltre, stabilisce l’entità giornaliera dei mezzi economico-finanziari di cui deve essere in possesso il cittadino straniero che intenda far ingresso e soggiornare nel proprio territorio.
    
    I parametri economici stabiliti da ciascuno Stato sono reperibili al seguente indirizzo internet dell’Unione Europea:
    
    http://ec.europa.eu/...m#notifications
    
    Il possesso di adeguati mezzi economici può essere dimostrato esibendo alle Autorità di Frontiera denaro contante, traveller’s cheque e carte di credito. Sono, altresì, accettate, se previste dal Paese di destinazione, lettere di garanzie/inviti o la dimostrazione di disponibilità economica nel paese di destinazione. Le Autorità di Frontiera si riservano il diritto di effettuare verifiche sulla validità e disponibilità delle carte di credito o la buona fede degli invitanti.
    
    Non è più obbligatorio essere in possesso della assicurazione sanitaria per viaggiare negli Stati Schengen. Tuttavia si consiglia di sottoscriverla prima di intraprendere il viaggio.
• 
  Il nuovo regime di visti tra gli Stati dell’Unione Europea e la Repubblica di Moldova NON si applica in caso di ingressi motivati dallo svolgimento di attività lavorative, anche se di durata inferiore a 90 giorni. In tali casi sarà necessario munirsi del prescritto visto d’ingresso, da richiedere secondo le modalità e procedure previste dalle disposizioni nazionali di ciascuno stato dell’Unione Europea.
  
  Ugualmente l’esenzione dall’obbligo del visto NON si applica per soggiorni superiori a 90 giorni (attività lavorativa, ricongiungimento familiare, studio ecc.). In tali casi restano in vigore le disposizioni nazionali del Paese dell’Unione Europea di destinazione e si raccomanda, pertanto, di prendere contatto con l’Ambasciata/Consolato competente per ogni necessaria informazione circa le procedure ed i requisiti per il rilascio del visto d’ingresso.
  
  
  
• 
  Il nuovo regime di visti non comporta restrizioni alla libera circolazione all’interno dello Spazio Schengen, in quanto sono soppressi i controlli alle frontiere interne tra i Paesi che applicano integralmente l’Accordo di Schengen. Restano, invece in vigore i controlli alle frontiere tra i Paesi Schengen e Cipro, Croazia, Bulgaria e Romania.
  
  
  
• 
  Si sottolinea come il cittadino moldavo che rimanga nello Spazio Schengen oltre 90 giorni, senza essere in possesso né di un permesso di soggiorno, né di un visto di lunga durata (con validità superiore a 90 giorni) sia da considerare irregolarmente presente e suscettibile di misure che ne precluderebbe il successivo rientro. Analogo provvedimento può essere preso a carico di coloro che svolgano attività lavorativa (anche se per periodi inferiori a tre mesi) senza essere munito dello specifico visto (ved. precedente punto3) e della autorizzazione al lavoro.

Il nuovo regime di visti è applicabile unicamente a coloro che siano titolari di passaporti biometrici moldavi. Resta, invece, inalterato l’obbligo di munirsi del visto, anche per soggiorni fino a 90 giorni, per coloro che siano in possesso dei passaporti NON biometrici.


----------------


ELIMINAREA OBLIGATIVITĂŢII VIZEI PENTRU ŞEDERI DE SCURTĂ DURATĂ PENTRU CETĂŢENI I MOLDOVENI

• 
  Începând cu 28 aprilie 2014, cetăţenii moldoveni, posesori ai paşapoartelor biometrice, (cu logotipul pe copertă ), atât ordinare cât şi de serviciu, vor putea călători în Ţările Uniunii Europene, ce aplică integral Acordul Schengen, f ără a f i obligaţi s ă aibă viză . Aceştia vor putea rămâne pe teritoriul Schengen maximum 90 (nouăzeci) zile, împărţite în unul sau mai multe sejururi, timp de 180 zile. Aceste paşapoarte vor trebui să aibă o valabilitate de cel puţin 3 (trei) luni după data prevăzută de întoarcere în Moldova. Posesorii paşapoartelor diplomatice sunt scutiţi deja de obligativitatea de a avea viză, în baza acordurilor precedente între Uniunea Europeană şi Republica Moldova.
  
  Noul regim de vize se aplică pentru intrarea şi sejurul pe teritoriul tuturor Statelor Uniunii Europene, cu excepţia Marii Britanii şi Irlandei. Cetăţenii moldoveni, prin urmare, vor putea să meargă, fără necesitatea de a avea viză, în Portugalia, Spania, Germania, Belgia, Luxemburg, Olanda, Italia, Danemarca, Suedia, Finlanda, Austria, Grecia, Polonia, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Republica Cehă, Letonia, Lituania, Estonia şi Malta. Cetăţenii moldoveni, posesori ai paşapoartelor biometrice, vor putea intra fără a fi obligaţi să aibă vize inclusiv în Ţările Membre ale Uniunii Europene, care nu aplică deocamdată Acordul Schengen (Cipru, Croaţia, România şi Bulgaria), precum şi în Ţările ce nu su nt Membre ale Uniunii Europene, dar asociate la Acordul Schengen: Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.
  
  
  
• 
  Eliminarea vizei nu implică neapărat recunoaşterea dreptului de a intra în Spaţiul Schengen.
  Autorităţile de Frontieră ale Statelor membre ale Uniunii Europene au dreptul să refuze accesul în propriul teritoriu pentru acele persoane, ce nu întrunesc unul sau mai multe din
  
  

  criteriile şi condiţiile enumerate în continuare:

  
  
  • 
    Să fie în posesia unui document valabil de călătorie (vedeţi punctul 1)
    
    
    
  • 
    Să demonstreze motivul şi condiţiile şederii şi să posede mijloacele economice suficiente pentru toată durata şederii;
    
    
    
  • 
    Să nu rezulte semnalaţi în SIS (Sistemul Informativ Schengen) drept persoane ce nu au dreptul la acces în Spaţiul Schengen;
    
    
    
  • 
    Să nu fie consideraţi persoane periculoase pentru ordinea publică, siguranţa naţională sau pentru relaţiile internaţionale ale unuia din Statele membre ale Uniunii Europene.
    
    În cazul în care Autorităţile de Frontieră au refuzat intrarea în Spaţiul Schengen în baza unuia din motivele expuse mai sus, cetăţeanul străin va primi o decizie scrisă în acest sens, pe un model standard, ce va conţine cauzele refuzului şi indicaţiile, precum şi modalităţile pentru a prezenta un eventual apel, în baza legislaţiei naţionale ale Ţării care a negat intrarea. Un apel la autorităţile competente nu va suspenda măsura de respindere la frontieră.
    
    Ţinând cont de cele indicate la punctul b), Autorităţile de frontieră ar putea solicita prezentarea, pe lângă paşaport, a altor documente adăugătoare, ca de ex. biletele de retur cu avion / autocar / tren; rezervările la hotel sau scrisoarea de invitaţie în cazul vizitelor la rude, prieteni sau participări la conferinţe, seminare etc.; certificate şi înscrieri şcolare, în caz de frecventare a cursurilor de studii cu durata mai mică de trei luni etc.
    Fiecare Stat membru al Uniunii Europene stabileşte mărimea zilnică a surselor economico-financiare, pe care trebuie să le aibă în posesia sa cetăţeanul străin, care intenţionează să intre şi să stea pe teritoriul acestuia.
    
    Parametrii economici stabiliţi de fiecare Stat membru sunt indicaţi pe următoarea pagină a Uniunii Europene:
    
    http://ec.europa.eu/...m#notifications
    
    Disponibilitatea surselor economice suficiente poate fi demonstrată prin prezentarea Autorităţilor de Frontieră a banilor cash, traveller’s cheque şi a cărţilor de credit. Mai sunt acceptate, dacă sunt prevăzute de Ţara de destinaţie, scrisori de garanţie / invitaţii sau demonstrarea disponibilităţilor economice în ţara de destinaţie. Autorităţile de Frontieră îşi rezervă dreptul de a efectua verificări ale valabilităţii şi disponibilităţii cărţilor de credit sau buna-credinţă a invitanţilor.
    
    Nu mai este obligatorie asigurarea medicală pentru a călători în Statele Schengen. Totuşi, înainte de a efectua o călătorie, se recomandă cumpărarea unei poliţe de asigurare medicală.
• 
  Noul regim de vize între Statele Uniunii Eurpene şi Republica Moldova NU se aplică în cazul intrărilor/călătoriilor motivate de activităţi de lucru, chiar şi cu durata mai mică de 90 zile. În acest caz este necesar să solicitaţi viza de intrare speicifică, conform modalităţilor şi procedurilor prevăzute de dispoziţiile naţionale ale fiecărui Stat al Uniunii Europene.
  
  La fel, liberalizarea regimului de vize NU se aplică pentru şederile, ale căror durată depăşeşte 90 zile (activităţi de muncă, reîntregirea familiei, studiu etc). În aceste cazuri rămân în vigoare dispoziţiile naţionale ale Ţării Uniunii Europene de destinaţie, motiv pentru care se recomandă să luaţi legătura cu Ambasada / Consulatul competent pentru orice informaţie necesară referitoară la criteriile de eliberarea vizei de intrare.
  
  
  
• 
  Nul regim de vize nu conţine niciun fel de restricţii de circulaţie în interiorul Spaţiului Schengen, întrucât controalele la frontierele interne, între Ţările ce aplică integral Acordul Schengen, sunt eliminate. Rămân, însă, în vigoare controalele la frontierele dintre Ţările Schengen cu Cipru, Cr oaţia, Bulg aria şi R o mâ nia.
  
  
  
• 
  Menţionăm că cetăţeanul moldovean, care rămâne în Spaţiul Schengen pentru o durată ce depăşeşte 90 zile fără a avea un permis de şedere sau o viză de lungă durată (cu valabilitatea de peste 90 zile) va fi considerat prezent nelegal şi riscă să i se aplice măsuri care ar exclude o intrare ulterioară în Spaţiul Schengen. Aceeaşi măsură poate fi luată faţă de persoanele care vor desfăşura activităţi de muncă (inclusiv pentru perioade mai scurte de trei luni) fără a avea viza specifică (vedeţi punctul 3) şi autorizaţia pentru muncă (nulla osta).

Noul regim de vize se aplică numai în cazul posesorilor de paşapoarte biometrice moldoveneşti. Rămâne, neschimbată, obligativitatea vizei, inclusiv pentru şederi mai scurte de 90 zile, pentru toţi cei ce au paşapoarte NE biometrice.

[XCXC]

REGIM FĂRĂ VIZE IN EUROPA

02.06.2014
Cetățenilor Republicii Moldova care vor călători din 28 aprilie 2014 fără vize în Europa, le sugerăm să ţină cont de următoarele recomandări, pentru a beneficia pe deplin de facilitatea oferită:
Condiţii de intrare pentru resortisanţii ţărilor terţe
1. Pentru şederile preconizate pe teritoriul statelor membre UE pentru o perioadă de maximum 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere, condiţiile de intrare pentru resortisanţii ţărilor terţe sunt următoarele:
  a. Să fie în posesia unui document de călătorie valabil care să permită titularului să treacă frontiera şi care să îndeplinească următoarele criterii:
- să fie valabil pentru o perioadă de cel puţin trei luni de la data preconizată a plecării de pe teritoriul statelor membre. În caz justificat de urgenţă, această obligaţie poate fi înlăturată (data intrării se consideră ca fiind prima zi de şedere pe teritoriul statelor membre, iar data ieşirii se consideră ca fiind ultima zi de şedere pe teritoriul statelor membre. Perioadele de şedere autorizate în temeiul unui permis de şedere sau a unei vize naţionale de lungă şedere nu sunt luate în considerare la calcularea perioadei de şedere pe teritoriul statelor membre);
- să fi fost eliberat în ultimii 10 ani.
  b. În cazul deţinereii unui paşaport non-biometric, să fie în posesia unei vize valabile.
  c. Să justifice obiectul şi condiţiile şederii şi să dispună de mijloace de subzistenţă suficiente, atât pentru durata şederii, cât şi pentru întoarcerea în ţara de origine sau pentru tranzitul către o ţară terţă în care admisia este garantată sau să fie în măsură să dobândească legal respectivele mijloace;
  d. Să nu fie o persoană pentru care s-a dat o alarmă în cadrul SIS în scopul refuzului intrării;
  e. Să nu fie considerat o ameninţare pentru ordinea publică, siguranţa internă, sănătatea publică sau relaţiile internaţionale ale unuia din statele membre şi, în special, să nu fie semnalat ca inadmisibil în bazele de date ale statelor membre pentru motivele enumerate anterior.
2. Evaluarea mijloacelor de subzistenţă se face în funcţie de durata şi de obiectul şederii şi în raport cu nivelul mediu al preţurilor în materie de cazare şi masă din statul membru sau din statele membre în cauză, pentru o cazare la preţ moderat, înmulţite cu numărul de zile de şedere.
Evaluarea mijloacelor suficiente de subzistenţă se poate baza pe posesia de numerar, cecuri de călătorie şi cărţi de credit de către resortisantul unei ţări terţe.
Refuzul intrării
1. Intrarea pe teritoriul statelor membre se refuză resortisanţilor ţărilor terţe care nu îndeplinesc ansamblul condiţiilor de intrare.
2. Intrarea nu poate fi refuzată decât printr-o decizie care să indice motivele precise ale refuzului.
Decizia se ia de către autoritatea competentă abilitată în acest sens de legislaţia internă.
Respectiva decizie intră în vigoare imediat.
3. Persoanele care au făcut obiectul unei decizii de refuz al intrării au dreptul la o cale de atac împotriva deciziei. Calea de atac se desfăşoară în conformitate cu legislaţia internă.
Resortisantului ţării terţe i se pun la dispoziţie informaţii scrise cu privire la punctele de contact în măsură să îi comunice informaţii legate de reprezentanţii competenţi să acţioneze în numele resortisantului respectiv, în conformitate cu legislaţia internă. Introducerea unei asemenea căi de atac nu are efect suspensiv asupra deciziei de refuz al intrării.
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să verificaţi Regulamentul 562/2006 al Consiliului privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)
Documente justificative pentru verificarea îndeplinirii condiţiilor de intrare
Documentele justificative pe care poliţistul de frontieră le poate solicita sunt următoarele:
1. pentru călătoriile de afaceri:
- invitaţia din partea unei întreprinderi sau a unei autorităţi de a participa la reuniuni, conferinţe sau manifestări cu caracter comercial, industrial sau profesional;
- alte documente care indică existenţa unor relaţii comerciale sau profesionale;
- bilete de intrare la târguri şi congrese, în caz de participare la un eveniment de acest gen;
2. pentru călătorii efectuate în scopul studiilor sau a unui alt tip de formare:
- adeverinţa de înscriere la o instituţie de învăţământ în vederea urmării unor cursuri de învăţământ profesional sau teoretic în cadrul unei formări de bază sau al unei formări de nivel superior;
- legitimaţii de student sau certificate privind cursurile urmate;
3. pentru călătorii în scop turistic sau privat:
- documente justificative privind cazarea (invitaţie din partea gazdei, în situaţia cazării la o persoană particulară; un document justificativ de la instituţia de cazare sau orice alt document corespunzător care să indice tipul de cazare preconizat);
- documente justificative privind itinerarul (confirmarea rezervării unei călătorii organizate sau orice alt document corespunzător care să indice programul de călătorie preconizat);
- documente justificative privind întoarcerea (un bilet de întoarcere sau un bilet dus-întors).
4. pentru călătoriile întreprinse pentru o manifestare cu caracter politic, ştiinţific, cultural, sportiv sau religios sau pentru orice alte scopuri:
- invitaţii, bilete de intrare, înscrieri sau programe prin care să se indice, dacă este posibil, denumirea organismului gazdă şi durata şederii, sau orice alt document corespunzător care să indice obiectul vizitei.
LISTA STATELOR europene în care puteți călători fără vize
Belgia, Italia, Danemarca, Franţa, Portugalia, Suedia, Germania, Spania, Finlanda, Luxemburg, Grecia, Islanda, Olanda, Austria, Norvegia, Cehia, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Elvetia, Liechtenstein, Bulgaria, Cipru, România, Croația.
Regimul fără vize NU se referă la Marea Britanie și Irlanda. Cetățenii Republicii Moldova, doritori de a călători în Irlanda sau Marea Britanie sunt obligați să obțină viza de intrare în aceste doua state membre ale UE.
Alte informaţii utile:
1. Asigurarea medicală nu este obligatorie pentru resortisanţii ţărilor terţe ce beneficiază de regimul liberalizat de vize. Cu toate acestea se recomandă încheierea unei asigurări medicale pentru spaţiul Schengen/UE.
2. În majoritatea statelor membre ale UE/spaţiul Schengen este interzisă exercitarea unei activităţi cu caracter lucrativ fără a fi în posesia unei vize sau a unei permisiuni de lucru, chiar dacă este vorba de o perioadă mai scurtă de 3 luni. În acest sens, aveţi nevoie de aceste documente.
3. În cazul unei vite la un prieten sau o rudă în spaţiul Schengen/UE, va trebui să oferiţi la frontieră informaţii concrete despre persoana gazdă. Se recomandă să aveţi la dispoziţie adresa şi numărul de telefon al persoanei gazdă.
4. Şederea cetăţeanului moldovean care va depăşi perioada de 90 de zile în spaţiul Schengen/UE (fără a fi în posesia unui permis de şedere sau a unei vize ((naționale)) pentru şederi de lungă durată -tip D), va fi considerată ilegală fapt ce va duce la interdicţia intrării în spaţiul Schengen/UE.
Desfăşurarea unei activităţi lucrative în spaţiul Schengen/UE fără a fi în posesia unui permis de muncă este la fel ilegală, (chiar dacă perioada de 90 de zile nu va fi depăşită) şi poate atrage după sine interdicţia de intrare în spaţiul Schengen/UE.
Pe pagina oficială a Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova a fost publicat Ghidul tău pentru libera circulaţie în spaţiul european: http://www.mfa.gov.md/visa-eu/