Nessuna risposta in questa discussione

[Rick]

... SI A REFUZAT SA ANUNTE NUMELE POSIBILULUI SAU INLOCUITOR LA FUNCTIA DE PRESEDINTE
Chisinau, 23 octombrie ( INFOTAG ). Presedintele Moldovei Vladimir Voronin a refuzat sa anunte numele posibilului sau inlocuitor la functia de presedinte, subliniind ca "exista un astfel de om". Dupa cum transmite "INFOTAG", aceasta declaratia a facut-o miercuri seara, in cadrul emisiunii "Dialog cu presedintele" la telecanalul NIT.
"Avem candidatura, pe acest om noi il pregatim intens pentru continuarea liniei anterioare. Decizia finala va depinde de rezultatul alegerilor din 2009. Noi vom propune un om demn si respectat. El este foarte cunoscut in tara si este respectat, dar eu nu voi spune numele acestuia. El insusi inca nu stie despre aceasta" - a spus Voronin.
Dupa spusele presedintelui, daca aceasta va depinde de el personal si de partidul pe care il conduce, acest om va afla doar in momentul cind va trebui inaintat.
"Altfel nu se poate. Noi traim intr-o tara in care, daca s-ar afla numele persoanei, acesta va fi murdarit in toate culorile" - a declarat Voronin.
Referindu-se la alegerile parlamentare din 2009, liderul Partidului Comunist a spus ca ar vrea ca Moldova sa continue aceeasi directie inceputa in anul 2001, cind la conducere a venit PCRM.
"Eu vreau o continuare a directiei de construire a unei noi Moldove democratice, europene. Tara nu va suporta inca o schimbare brusca de directie, nu trebuie sa permitem aceasta" - a spus presedintele, mentionind baza eficienta care s-a format pe parcursul acestor ani.
La intrebarea despre locul presedintelui dupa alegerile din 2009, Voronin a declarat ca va ramine fara doar si poate in "politica activa".
"Dupa cum se cuvine unui presedinte de partid, eu conduc lista candidatilor PCRM la alegerile parlamentare viitoare. Chiar daca voi ramine un simplu deputat, eu voi fi in politica activa" - a spus presedintele.
"INFOTAG" precizeaza: O buna parte a dialogului cu presedintele s-a referit la bilantul Partidului Comunist de la venirea sa la conducere in 2001. Voronin a-exprimat ca e multumit de rezultatele atinse. El a spus ca comunistii au venit la conducere cind pensia minimala era de 87 lei, iar acum aceasta depaseste 500 lei si va fi majorata inca cu 150 lei. Singurul lucru de care presedintele nu este multumit este faptul ca nu a reusit sa reglementeze totalmente conflictul transnistrean.

..И ОТКАЗАЛСЯ НАЗВАТЬ ИМЯ СВОЕГО ВОЗМОЖНОГО ПРЕЕМНИКА НА ПОСТУ ПРЕЗИДЕНТА
Кишинев, 23 октября ( ИНФОТАГ ). Президент Молдовы Владимир Воронин отказался назвать имя своего возможного преемника на посту президента, отметив, что "такой человек существует". Как передает агентство "ИНФОТАГ", об этом он заявил в среду вечером в передаче "Беседы с президентом" на канале NIT.
"Кандидатура есть, этого человека мы активно готовим для продолжения прежнего курса. Окончательное решение будет зависеть от результатов выборов в 2009 г. Мы предложим достойного и уважаемого человека. Его хорошо знают в стране и уважительно к нему относятся, но я сейчас не назову имя этого человека. Он сам об этом пока не знает", - сказал Воронин.
По словам президента, если это будет зависеть от него лично и от партии, которую он возглавляет, то этот человек узнает лишь в тот момент, когда его нужно будет выдвигать.
"Иначе нельзя. Мы живем в такой стране, что если я назову имя этого человека, то его сразу начнут очернять всеми красками", - сказал Воронин.
Касаясь предстоящих в 2009 г. парламентских выборов, лидер Партии коммунистов сказал, что хотел бы продолжения Молдовой того курса преобразований, которые были начаты в 2001 г., когда к власти пришла ПКРМ. "Я хочу продолжения курса строительства новой, демократической, европейской Молдовы. Страна не выдержит еще одной резкой смены курса, этого нельзя допустить", - сказал президент, указав на хороший базис, который был создан за эти годы.
На вопрос о месте президента после выборов 2009 г., Воронин сказал, что он непременно останется в "активной политике".
"Как и положено председателю партии, я возглавлю партийный список кандидатов ПКРМ на предстоящих парламентских выборов. Даже если я останусь простым депутатом, я буду в активной политике", - сказал президент.
Справка "ИНФОТАГ": Большая часть беседы президента касалась итогов пребывания Партии коммунистов у власти с 2001 г. Воронин выразил удовлетворение достигнутыми результатами. Он сказал, что коммунисты пришли к власти, когда минимальная пенсия была 87 леев, а сейчас она превышает 500 леев и будет увеличена еще на 150 леев. Единственное, чем недоволен президент, что до сих пор не удалось окончательно урегулировать приднестровскую проблему.



REFRAINS FROM TELLING NAME OF HIS POSSIBLE SUCCESSOR
Chisinau, October 23 ( INFOTAG ). Moldovan President Vladimir Voronin has refused announcing the name of his possible presidential successor, and only said, "such a person already exists".
In his conversation with prominent Moscow journalist Vladimir Solovyov over the NIT television channel last night, the President said, "The candidature is already available, and we are actively preparing this person for continuation of the current political course. A final decision will depend on the 2009 parliamentary election results. We will propose a worthy person well known and respected in this republic. But I will not announce the person's name now, for he himself does not know this".
Voronin explained that if this will depend on the President personally and on the party he heads, then this man will hear the choice only when time comes for his nomination.
"That's the only way to act in the kind of a country we live. If I declare the man's name now, already tomorrow he will be subjected to all kinds of blackening", the President said.
Concerning the 2009 elections, the leader of the ruling Moldovan Communist Party (MCP) said he would like Moldova to proceed with the reform course launched in 2001, when the MCP first came into power.
"I want continuation of the course for building a new, democratic, European Moldova. The country will not survive one more sharp change of the general course. We cannot admit this", said the President, and underscored the solid basis built over these 7.5 years.
Asked what he will be doing after the parliamentary election, Vladimir Voronin said he would necessarily remain an active politician: "I am a party chairman. Therefore I will be at the head of the list of MCP candidates at the forthcoming elections. So, even if I remain a rank-and-file parliamentarian, I will be in active politics".
A substantial part of the conversation was about the results of the Communists' governance since 2001. Voronin voiced satisfaction over the results achieved. He said the Communist Party has fulfilled practically all its 2001 and 2005 electoral pledges. He said that, for instance, in 2001 the minimal monthly pension in Moldova was 87 lei (US$8), and now it exceeds 500 lei (US$50), and will be raised by another 150 lei soon. Perhaps, the only thing causing the President's discontent is the still unresolved Transnistria problem.