Nessuna risposta in questa discussione

[Danza]

Nella Zona Economica Libera "Otaci Business" è stata registrata una nuova ditta mista italo-moldava „Global Team” SRL, che si occuperà della produzione delle scarpe.

Secondo un communicato del Ministero dell'Economia e del Commercio, la nuova ditta inizierà le sue attività il 1 nov.. ed ha come obiettivo la realizzazione della maggior parte dei suoi prodotti finiti all'estero.

La maggior parte delle materie prime verranno importate dall'Italia, nonché dalla Romania.


L'importo iniziale dell'investimento costituirà 80.ooo euro cca.


-------------


Întreprinderea mixtă moldo-italiană „Global Team” SRL, specializată în producerea încălţămintei, a fost înregistrată în Zona Economică Liberă „Otaci Business”.

Surse din cadrul Ministerului Economiei şi Comerţului au declarat pentru Basa-Press că agentul economic îşi va începe activitatea la 1 noiembrie curent şi va produce încălţăminte destinată exportului, în timp ce o parte din producţie va fi comercializată pe piaţa internă. Materia primă va fi importată în cea mai mare parte din Italia, România, dar va fi utilizată şi materia primă din R. Moldova, a precizat sursa citată.

Potrivit proprietarilor societăţii, volumul iniţial al investiţiilor în producere va constitui circa 80 mii de euro, iar către 2011 acesta va atinge 500 mii de euro. Totodată, pentru perioada de început întreprinderea planifică un volum al vânzărilor de circa 100 de mii euro, iar către anul 2011 acesta va creşte până la 3,5 mln euro.

În prezent, în Republica Moldova activează şase Zone Economice Libere: „Expo-Business-Chişinău”, „Ungheni-Business”, „Valkanes”, „Tvardita”, „Taraclia” şi „Otaci-Business”. Volumul investiţiilor în I semestru al anului 2008 a constituit 3,4 mln USD, iar volumul vânzărilor nete ale producţiei industriale – 144,2 mln lei.

-------------

Совместное молдавско-итальянское предприятие ООО „Global Team” (Отачь), специализирующееся на производстве обуви, было зарегистрировано в Свободной экономической зоне „Otaci Business”.

Источники в Министерстве экономики и торговли сообщили БАСА-пресс, что экономический агент начнет свою деятельность 1 ноября и будет заниматься производством обуви для экспорта, в то время как часть продукции будет реализовываться и на внутреннем рынке. Сырье будет преимущественно ввозиться из Италии и Румынии, также будет использоваться и сырье из Республики Молдова, уточнили источники в МЭТ.

По словам владельцев общества, первоначальный объем инвестиций в производство составит около 80 тысяч евро, а к 2011 году он достигнет 500 тысяч евро. Вместе с тем вначале предприятие планирует объем продаж в объеме около 100 тысяч евро, а к 2011 году показатель должен вырасти до 3,5 миллиона евро.

В настоящее время в Республике Молдова действуют шесть свободных экономических зон: „Expo-Business-Chişinău”, „Ungheni-Business”, „Valkanes”, „Tvardita”, „Taraclia” и „Otaci-Business”. Объем инвестиций в первой половине 2008 года составил 3,4 миллиона долларов, а чистый объем продаж промышленной продукции – 144,2 миллиона леев.

-------------

The joint Moldovan-Italian enterprise “Global Team” SRL was registered in the Free Entrepreneurial Zone “Otaci Business”.

Sources from the Ministry of Economy and Trade stated for BASA-press that the economic agents will start its activity on 1 November 2008 and will manufacture footwear for export, while a part of the production will be sold on the international market. The raw material will be imported to its great extent from Italy, Romania, but also the one from Moldova will be used, the cited source specified.

According to the owners of the enterprise, the volume of investments in the production will account for some EUR 80 000, and by year 2011, they plan to go up to EUR 500 000. AT the same time, for the early period, a volume of sales of some EUR 100 000 is planned, and by year 2011, it will grow up to EUR 3.5 mln.

At present, there are 6 Free Entrepreneurial Zones in Moldova: “Expo-Business-Chisinau”, “Ungheni-Business”, “Valkanes”, “Tvardita”, “Taraclia” and “Otaci-Business”. The volume of investments in the first half of 2008 amounted to USD 3.4 mln, and the volume of net sales of the industrial production amounted to MDL 144.2 mln.