Questa discussione ha avuto 4 risposte

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

La citta’ di Tighina (conosciuta anche con la vecchia denominazione tatara Bendery o Bender) si trova a soli 3 chilometri dal punto d’ingresso della regione transnistriana proveniendo da Chisinau ed è l’unica città di questo territorio separatista che si trova al di qua del fiume Nistru.
La distanza complessiva da Chisinau è di circa 70 chilometri che si percorrono in circa un’ora e 15 minuti.
Tighina è una città carina e molto pulita, se si pensa agli standard medi moldavi, per cui una visita è senz’altro interessante se si aggiunge anche l’impressionante Fortezza costruita ai tempi del Principato di Moldavia.
Anche il “lungo Nistru (Dnestr)” è molto carino e ben tenuto con parecchi bars e caffetterie che si affacciano direttamente sulla riva del fiume.
Tighina/Bender è una cittadina molto tranquilla che stupisce  per l’estrema gentilezza ed ospitalità dei suoi abitanti; contattatemi se volete organizzare un’escursione in Transnistria con partenza da Chisinau.
Alfredo Ferrari – Ufficio: Chisinau, Strada Mihai Eminescu 50, terzo piano, uff. nr. 314, cell. 0037379679434 (anche whatsapp & viber)

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

Tighina (Bender), 24.10.2012

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

Le stelle rosse stanno diventando bianche in Transnistria? Speriamo...
Questo è il centralissimo Parco sulla Ulitsa Lenin di Tighina/Bender.

[Alfredo Lorenzo Ferrari]

Questa fortezza quadrilaterale di forma irregolare si trova situata sulla sponda destra del fiume Nistru. Ogni angolo del quadrilatero è segnato da tre torri rotonde ed una pentagonale.
In origine al centro di ogni mura perimetrale erano situati portoni d'ingresso con apposite torri per le sentinelle di guardia.
Le spesse (tra i 2,5 ed i 3 metri) ed alte mura di pietra calcarea e mattoni erano armate agli angoli con 10 bastioni per l'artiglieria e con 11 torri d'avvistamento.
La parte bassa delle fortezza è fortificata con tre linee murali e due torri.
Dopo la conquista ad opera di Solimano il Magnifico nell'anno 1538, la fortezza fu ricostruita secondo il progetto dell'architetto Sinan, terminandosi così nel progetto attualmente visibile.
Tra gli anni 1705-1707 la fortezza fu modernizzata dal principe regnante della Moldova A. Cantemir.
Al termine delle guerre russo-turche (1768-1772, 1806-1812) la fortezza divenne un possedimento delle autorità militari russe, la quale, al momento attuale, prosegue in questa funzione.

[Rick]

Alfredo Lorenzo Ferrari, su 23 April 2012 - 14:05:19, dice:

La citta’ di Tighina (conosciuta anche con la vecchia denominazione tatara Bendery o Bender) si trova

Tighina è tataro , si riferiswce al solo castello di Bender
e difatti significa fortezza dei genovesi ,
nome che  originariamente era Tyagyanyakyach

Bender è turco
e significa citta dei turchi

Bisogna ricordarse che il forte o castello che dir si voglia , non è la città .


La vera e propria città
venne costruita più a sud (circa un km) del forte
dagli stessi turchi che diedero al nuovo insediamento il nome di Benderi
il cui significato in turco è dibattuto essere tra :
“città dei turchi” e/o “città portuale”

E difatti
chi conosce l’orografia di Bender ,
sa bene che il castello si erge ,
come d’altronde era logico che fosse ,
su una altura che domina il fiume , senza aver accesso al medesimo

e sempre chi conosce bene Bender ,
sa bene che il porto fluviale è invece più a sud ,
ed è attorno ad esso che si svilupperà la vera e propria città

Con l’occasione il medesimo forte /castello assunse il nome di forte della Città di Benderi