Questa discussione ha avuto 14 risposte

[alint]

allora perche' il nottaio mi dice che non sara' riconosciuto e avro' dei problemi con il certificato multilingue in Italia?

[XCXC]

Perché sono le solite cose all'italiana !

Non bisognerebbe cedere a questi comportamenti... ma tant'e' che la gente non ha tempo da perdere dietro burocrati imbecilli... così molto spesso anch'io (come il notaio) preferisco consigliare al meglio...

[Rick]

Colgo l'occasione del ripescaggio di questa discussione

per ribadire che una cosa è un "estratto del ceretificato di nascita"

ed altro è la traduzione dell'originale del  certificato di nascita .


Per l'iscrizione in anagrafe i comuni richiedono il certificato tradotto ed apostillato

alint, su 29-Nov-2009 12:29, dice:

allora perche' il nottaio mi dice che non sara' riconosciuto e avro' dei problemi con il certificato multilingue in Italia?

dipende dall'uso che ne devi fare

[alint]

Rick, su 29-Nov-2009 17:01, dice:

Colgo l'occasione del ripescaggio di questa discussione

per ribadire che una cosa è un "estratto del ceretificato di nascita"

ed altro è la traduzione dell'originale del  certificato di nascita .
Per l'iscrizione in anagrafe i comuni richiedono il certificato tradotto ed apostillato
dipende dall'uso che ne devi fare

mi serve per sposarmi in comune in Italia

[minupepita]

Rick, su 29-Nov-2009 17:01, dice:

Colgo l'occasione del ripescaggio di questa discussione

per ribadire che una cosa è un "estratto del ceretificato di nascita"

ed altro è la traduzione dell'originale del certificato di nascita .


Per l'iscrizione in anagrafe i comuni richiedono il certificato tradotto ed apostillato


dipende dall'uso che ne devi fare

è il duplicat di certificato di nascita che avevo tradotto e legalizato... perche non c'erano ancora i multilingue....