Questa discussione ha avuto 41 risposte

[sergio3]

I giorni scorsi, ho rivisto i vecchi sentieri di quando avevo ven'anni: un po' malmessi, poco curati, perchè non riattivarli ??

http://rassegna.gove...18QO/18QORX.pdf

Fa balà l'öc.
E così mi cambio la mia vecchia BMW giovane di 20 anni con 300.000 Km

[jerry drake]

sergio3, su 28-Dec-2011 12:44, dice:

I giorni scorsi, ho rivisto i vecchi sentieri di quando avevo ven'anni: un po' malmessi, poco curati, perchè non riattivarli ??

http://rassegna.gove...18QO/18QORX.pdf

Fa balà l'öc.
E così mi cambio la mia vecchia BMW giovane di 20 anni con 300.000 Km

Ma invece di romperti i maroni e farti venire il mal di fegato..., fuggi tu in Moldova!  :biggrin:  Se ho ben capito, sei separato e i tuoi figli se ne stanno alla larga, quindi che aspetti? La carrozza?

[sergio3]

Giammai, se vuole viene qui Natasha, la sua casa la lascia al figlio.
Io ho solo una Figlia e ha la Sua casa (anzi più di una) e la Sua Famiglia-
Io ho la mia casa e necessita di parecchia manutenzione e se non ci sono io va alla malora.--Ho i miei affetti--E' la mia terra--
In Moldova mi rompo gli "zebedei", non ci sono officine o fabbriche, quando ho voluto far qualcosa, mi sono trovato dei "muri" di incapacità davanti e tanta corruzione--e io non la sopporto -
Cosa faccio ? vado come a Milano con gli altri pensionati a vedere gli scavi della Metropolitana (che non c'è) e criticare, o a vedere i cordoli della strada nuova Chisinau - Soroca per controllare se c'è la giusta pendenza e se Cemento, mette il giusto cemento e non solo sabbia come si usa in Cicilia--ma quando finisce, cosa faccio ???.
Anche Natasha ha chiuso le sue attività: è impossibile lavorare con le "varie pretese" dei soliti noti. E Lei non è ancora in pensione.
Se me ne devo andare, ritorno in Svizzera a contare le mucche e i buchi nell'Ementhaler, o i mattoncini gialli e e i sassolini trasparenti per contare quante sfacettature hanno.
Il mio post era per mettere in evidenza il vecchio lavoro del CONTRABBANDIERE che ultimamente era diventato una cosa sporca.



Questa vita l'ho già fatta, ormai sono diversamente giovane (e non mi chiamo Carlo)



E questo è il vero Cimino col Bernasconi, nel giardinetto dove c'è il monumento di quel pirla del Garibaldi a Como:



Ehh, quel bastone, mi ricorda l'Amico Giulio ai tempi: quante scarpinate per quei sentieri

Io sono quello di dx con la mia bricolla in spalla (almeno una parte di bricolla, quella leggera)

[sergio3]

Che cos'è la Bricolla--da Wikipedia--

La bricolla è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine (il più comune quello italo-svizzero) trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

Fonti  [modifica]Nuovo Zingarelli: Bricolla:"Specie di cesta o sacco usato dai contrabbandieri per il trasporto a spalla della merce"

Quotidiani di Varese - Como - Sondrio = Per circa un secolo riportarono ritrovamenti di bricolle da parte di guardie confinarie.

[cemento]

sergio3, su 28-Dec-2011 16:32, dice:

-
In Moldova mi rompo gli "zebedei", non ci sono officine o fabbriche, quando ho voluto far qualcosa, mi sono trovato dei "muri" di incapacità davanti e tanta corruzione--e io non la sopporto -
Cosa faccio ? vado come a Milano con gli altri pensionati a vedere gli scavi della Metropolitana (che non c'è)  e criticare, o a vedere i cordoli della strada nuova Chisinau - Soroca per controllare se c'è la giusta pendenza e se Cemento, mette il giusto cemento e non solo sabbia come si usa in Cicilia--ma quando finisce, cosa faccio ???.  

Il mio post era per mettere in evidenza il vecchio lavoro del CONTRABBANDIERE che ultimamente era diventato una cosa sporca.


Questa vita l'ho già fatta, ormai sono diversamente giovane  (e non mi chiamo Carlo)

Vieni, vieni che te li aggiusto io i zebedei te li aggiusto si  

[sergio3]

ciao bello, ma hai capito la lingua "laghèe" ti omaggio la traduzione anche in "tagliano"

Testo di
La ballata del Cimino
Davide Van De Sfroos
Soe la strada de Briénn visénn al Crott dii Plàten

Ai pé de la muntagna gh'è un quajett

Ai tempi del Far West fra Sfrusaduu e Burlànda

Passàven sacch de juta e sigarett



Omen cumè aspis scundüü tra i rami e i sàss

Mai ciamàss per nömm mai fà frecàss

ömen cun la facia segnada cumèl laagh

ömen cargaa cumé lümaagh



El Cimino l'era scià cun la bricöla in spàla

Che gh'era giò la barca de cargà

El veed la facia griisa del mutuscàff de la finanza

El veed anca un'Alfa lampeggià



Pudeva mea scapà, pudeva mea gulà,

Pudeva dumà sultà in del laagh... e alura... tuffo da delfino

L'impatto come un'orca

E l'ha batüü anca el record del Maiorca



Arrenditi Cimino

I t'hann ciapa... seet circundàa

"pütost che fass ciapà a cà mia

Troevi un anguila de maridà"



Stai attento Cimino

El laagh l'è frècc te mancàl fiaa

Incoe g'ho quatru pulmoni

E gh'ho anca i bàll per galegià



La finanza preoccüpada riüssiva pioe a truvàll

Ma lüü l'era giamò dree a rampegà...

Soe per el quaiett cui müdaand e i scarp de tennis

E'l rest di so vestii in soel fuund del laagh



Quajveon l'ha poe sparaa, quajvoen l'hann poe ciapaa

Ma lüü l'era scundüü lé suta un ciàpp

Come un cinghiale in tanga

Un lüff cun söe i Superga el pruvava a vardà foe ma mea tropp



Cugnusséva la muntagna ma inscé l'era foe de post

E i péss i gh'eren giò la sua Lacoste

L'era béla la mia majéta ma tropa culurada

Me despiaas "cun quèll che l'ho pagàda"



Arrenditi Cimino
Testo trovato su http://www.testitradotti.it

Che te seet biuut e masaraa

"nissoen m'ha cugnussüü perciò nissoen me accüserà"



Che scuse avrai Cimino

Che te seet in müdaand in una vàll

El mé alibi l'è questo

"Sciur Finanzieer seri dree a menàll!"


Traduzione di
La ballata del Cimino

Lungo la strada di Brienno vicino al Crotto dei Platani

Ai piedi della montagna c'è una piccola rupe

Ai tempi del Far West tra contrabbandieri e finanzieri
Testo trovato su http://www.testitradotti.it

Transitavano sacchi di juta e sigarette



Uomini come aspidi nascosti tra rami e sassi

Mai chiamarsi per nome mai far rumore

Uomini con la faccia scolpita come il lago

Uomini carichi come lumache



Il Cimino stava arrivando con la bricolla in spalla

Che c'era più sotto la barca da caricare

Vede la faccia grigia del motoscafo della finanza

Vede anche un'Alfa con il lampeggiante acceso



Non poteva scappare, non poteva volare,

Poteva solo tuffarsi nel lago... e allora... tuffo da delfino

L'impatto come un'orca

E ha battuto il record di Maiorca



Arrenditi Cimino

Ti hanno preso... sei circondato

"Piuttosto che farmi prendere a casa mia

Trovo un'anguilla da sposare"



Stai attento Cimino

Il lago è freddo ti manca il fiato

Oggi ho quattro polmoni

E ho anche le "palle" per stare a galla...



La finanza preoccupata non riusciva più a trovarlo

Ma lui si stava già arrampicando

Su per la piccola rupe in mutande e scarpe da tennis

Il resto dei suoi vestiti sul fondo del lago



Qualcuno ha anche sparato, qualcuno è stato preso

Ma lui era ancora nascosto sotto la rupe

Come un cinghiale in tanga

Un lupo con le Superga, provava a sbirciare ma non troppo



Conosceva la montagna ma in quel frangente era fuori posto

E i pesci avevano la sua Lacoste

Era bella la mia maglietta ma troppo colorata

Mi dispiace "con quel che l'ho pagata!"



Arrenditi Cimino

Che sei nudo e bagnato fradicio

"Nessuno mi ha riconosciuto perciò nessuno mi accuserà!



Che scuse avrai Cimino

Che tu sei in mutande in un valletto

Il mio alibi è questo

"Signor Finanziere stavo menandomelo!".

[cemento]

sergio3, su 28-Dec-2011 19:29, dice:

ciao bello, ma hai capito la lingua "laghèe" ti omaggio la traduzione anche in "tagliano"

"Sciur Finanzieer seri dree a menàll!"
Traduzione di


"Signor Finanziere stavo menandomelo!".[/b]

Lo so quello che fai...... lo so...... stai attento alla prostata  :tongue:

[sergio3]

:mad:  :tongue:    :bomb:                  

[Carlo]

sergio3, su 28-Dec-2011 15:32, dice:

...  e criticare, o a vedere i cordoli della strada nuova Chisinau - Soroca per controllare se c'è la giusta pendenza e se Cemento, mette il giusto cemento e non solo sabbia come si usa in Cicilia--ma quando finisce, cosa faccio ???.  

Ma no vieni, vieni in Moldova ... qualche pilastro libero c'e' ancora rimasto ...

[sergio3]

Ma lo sai quanto cemento dovrà usare per tenermi fermo ???? e poi lavoreranno 3 giorni le acciaierie Smirnof per produrre tondino per l'armatura--non conviene !!!

Azzz, ma vi siete messi daccordo, banda di terroni !!!