Questa discussione ha avuto 8 risposte

[rikaziteli]

Buon giorno a tutti!
Possibile che qualcuno sa rispondermi....
O portato figlio minore in Moldavia per vacanza.In caso mai: se non posso andare in Moldavia per prenderlo,lo po portare in Italia la mia mamma perche io o fato la delega per lei?Tutti due anno permesso.
   Permesso dal bambino e allegato con il mio.Questura e Ambasada italiana a Moldavia mi anno dato diversi risposti!!!
Vorrei sapere la risposta giusta,per non rischiare!!!!
Su http://img.poliziadi...ccompagno14.pdf o trovato questo modulo.
Su sito polizia di stato o trovato questa informazione:
Lasciapassare per l'espatrio di minori di anni 15
Il lasciapassare per l'espatrio dei minori di 15 anni è un documento, generalmente un certificato o un estratto di nascita rilasciato dal comune di residenza del minore, che deve essere vidimato dal Questore del luogo per essere utilizzato come documento valido all'espatrio. Alla presentazione della domanda è necessaria la presenza del minore.

La domanda (barrare il riquadro del rilascio lasciapassare), disponibile presso la Questura, il Commissariato di Pubblica Sicurezza o la stazione dei Carabinieri, può essere consegnata in questi stessi uffici.
Questo e valido solo per cittadini italiani,o anche per noi stranieri!!!Grazie in anticipo!

[XCXC]

Per i minori moldavi c'e' una sola soluzione: la delega ad accompagnarlo sottoscritta presso un notaio moldavo.

Non credo che la polizia di frontiera faccia passare il minore con quel modulo.

Ti conviene contattare un notaio moldavo affinche' possa dare istruzioni ad un notaio italiano dove ti recherai a sottoscrivere la delega... da inviare poi al notaio moldavo che la tradurra'.

Altra soluzione, (forse Carpatair), e' contattare una compagnia aerea chiedendo se accompagnano minori moldavi... E' probabile che loro siano piu' facilitati con le conoscenze giuste in aeroporto....

[rikaziteli]

Grazie.
   Sinceramente per me e un discorso abbastanza strano.
   Notaio mi dici vai a Consolato e fai la delega.Consolato mi dici da fare la delega in Moldavia!
   Sto pensando fare la delega in Moldavia,ma no lo so si devo fare la traduzione?Non ce qualche legge normale!!!
   Questi giorni sono andata sul sito www.stranieriinitalia.it dove o trovato che per cittadini romeni e una legge,per cittadini da ucraina e altra.....E normale.Siamo da diversi paesi i sono diversi leggi!!!!Ma ce anche la gazeta in questi lingue!!!!E la gazeta moldava non ce...Perche?

[XCXC]

rikaziteli, su 22-Jul-2011 20:55, dice:

.Siamo da diversi paesi i sono diversi leggi!!!!Ma ce anche la gazeta in questi lingue!!!!E la gazeta moldava non ce...Perche?

http://lex.justice.m...e...1&id=311638


LPM269/1994
ID intern unic: 311638
Версия на русском Fişa actului juridic
Republica Moldova PARLAMENTUL LEGE Nr. 269
din 09.11.1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova Publicat : 26.01.1995 în Monitorul Oficial Nr. 6 art Nr : 54 MODIFICAT
LP113 din 09.06.11, MO110-112/08.07.11 art.303
LP266 -XVI din 07.12.07, MO203-206/28.12.07 art.790
LP137 -XVI din 21.06.07, MO112-116/03.08.07 art.504 LP139-XVI din 02.06.06, MO98-101/30.06.06 art.453 LP357-XVI din 23.12.05, MO1-4/06.01.06 art.32 LP324-XVI din 15.12.05, MO1-4/06.01.06 art.8, în vigoare la 06.03.06 LP309-XVI din 01.12.05, MO176-181/30.12.05 art.871 LP384-XV din 25.11.04, MO233-236/17.12.04 art.1001 L252-XV din 09.07.04, MO131/31.07.04 art.692, în vigoare de la 01.09.04 L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, în vigoare de la 13.02.04 L240/13.06.03, MO138/08.07.03 art.557 L1524/12.12.02, MO3/21.01.03 art.10 L712/06.12.01, MO1/04.01.02 art.6 L417-XV/26.07.01, MO108/06.09.01 art.824 L20/29.03.01, MO47/26.04.01 L806-XIV din 11.02.2000, MO27/09.03.2000 L263-XIV din 24.12.98, MO62/17.06.99

Parlamentul adoptă prezenta lege. Prezenta lege garantează cetăţenilor Republicii Moldova, cetăţenilor străini şi apatrizilor dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova stabileşte restricţii temporare la acest drept, reglementează modul de eliberare a actelor de ieşire şi intrare şi de soluţionare a litigiilor privind eliberarea acestor acte. Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1. Dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova (1) Cetăţenii Republicii Moldova au dreptul de a ieşi şi intra în Republica Moldova în baza paşaportului, iar apatrizii, refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară - în baza documentului de călătorie, eliberate de organele competente.
[Art.1 al.(1) modificat prin LP113 din 09.06.11, MO110-112/08.07.11 art.303] [Art.1 al.(1) modificat prin LP266 -XVI din 07.12.07, MO203-206/28.12.07 art.790] [Art.1 al.(1) modificat prin LP309/01.12.05, MO176/30.12.05 art.871] (2) Minorii au dreptul de a ieşi şi de a intra în Republica Moldova numai însoţiţi de unul dintre reprezentanţii lor legali sau de un însoţitor, desemnat prin declaraţie de către reprezentantul legal a cărui semnătură se legalizează notarial. În declaraţie se indică scopul călătoriei, durata acesteia şi ţara de destinaţie. (3) Minorii (elevii şi studenţii) care au împlinit vîrsta de 14 ani şi sînt înmatriculaţi la studii în instituţii de învăţămînt din alte state, la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, prezintă actul de înmatriculare la instituţia de învăţămînt respectivă şi declaraţia eliberată de unul dintre părinţi, autentificată notarial, care conţine consimţămîntul acestuia pentru ieşirea şi intrarea minorului în Republica Moldova, cu indicarea ţării de destinaţie, scopului călătoriei, perioadei de aflare a minorului în ţara de destinaţie, iar în cazul altor reprezentanţi legali - consimţămîntul acestora, exprimat prin decizie a autorităţii tutelare. Declaraţia este valabilă pe o perioadă de un an de studii. [Art.1 al.(3) introdus prin LP357/23.12.05, MO1/06.01.06 art.32, al.(3)-(5) devin (4)-(6)] (4) În cazul în care minorul pleacă să se domicilieze în străinătate, este necesar consimţămîntul, exprimat prin declaraţie, al ambilor părinţi ale căror semnături se legalizează notarial, iar în cazul altor reprezentanţi legali - consimţămîntul acestora, exprimat prin decizie a autorităţii tutelare. [Art.1 al.(2)-(3) introduse prin L252-XV din 09.07.04, MO131/31.07.04 art.692, în vigoare de la 01.09.04]
[Art.1 al.(1) modificat prin L447/13.11.03, MO244/12.12.03 art.974, de la 13.02.4]
[Art.1 al.(2)-(3) devin (4)-(5) prin L252-XV din 09.07.04, MO131/31.07.04 art.692, în vigoare de la 01.09.04] (5) Cetăţenii străini şi apatrizii pot ieşi şi intra în Republica Moldova în baza documentelor valabile de trecere a frontierei de stat, care sînt recunoscute sau acceptate în Republica Moldova, şi a vizei, dacă acordurile internaţionale nu stabilesc altfel.
[Art.1 al.(4) în redacţia LP309/01.12.05, MO176/30.12.05 art.871]

(6) Modul de intrare pe teritoriul altui stat este reglementat de legislaţia acestuia. Capitolul II CERERILE DE IEŞIRE ŞI INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA Articolul 2. Temeiul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie
[Denum. art.2 modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 1302.04]
(1) Temei pentru eliberarea paşaportului cetăţenilor Republicii Moldova, a documentului de călătorie, apatrizilor domiciliaţi în Republica Moldova este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit. [Art.2 al.(1) modificat prin LP113 din 09.06.11, MO110-112/08.07.11 art.303]
[Art.2 al.(1) modificat prin LP309/01.12.05, MO176/30.12.05 art.871] (2) Temei pentru eliberarea documentului de călătorie refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit, cu prezentarea copiei de pe decizia Direcţiei refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne, împuternicite cu acordarea statutului de refugiat sau protecţiei umanitare. [Art.2 al.(2) modificat prin LP266 -XVI din 07.12.07, MO203-206/28.12.07 art.790] [Art.2 al.(2) modificat prin LP137 -XVI din 21.06.07, MO112-116/03.08.07 art.504] [Art.2 al.(2) introdus prin LP447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 13.02.04] Articolul 3. Depunerea cererii (1) Cererea scrisă, de un model stabilit, privind eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie este depusă personal la organele competente de la domiciliu. [Art.3 al.(1) modificat prin LP447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 1302.04] (2) Copiilor în vîrstă de pînă la18 ani şi persoanelor declarate incapabile de către instanţa de judecată li se eliberează paşapoarte în temeiul cererii unuia dintre reprezentanţii lor legali. (3) Copiii în vîrstă de 10-18 ani care pleacă să se domicilieze în străinătate îşi prezintă consimţămîntul exprimat prin declaraţie, în care semnătura lor se legalizează notarial.
[Art.3 al.(2)-(3) modificate prin L252-XV din 09.07.04, MO131/31.07.04 art.692, în vigoare de la 01.09.04] [Alin.2 art.3 modificat prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000] (4) Prevederile alineatelor (2) şi (3) nu se aplică persoanelor care au încheiat o căsătorie legală pînă la atingerea vîrstei de 18 ani. [Alin.4 art.3 introdus prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000] (5) În cazul în care unul dintre părinţii copiilor în vîrstă de pînă la 18 ani nu acceptă ieşirea acestora din Republica Moldova, refuzul se contestă în instanţa judecătorească de drept comun competentă. [Art.3. modificat prin L240/13.06.03, MO138/08.07.03 art.557] Articolul 4. Examinarea cererii (1) Cererea de ieşire şi intrare în Republica Moldova este examinată în termen de pînă la o lună, iar în cazul în care călătoria ţine de tratamentul urgent al solicitantului, de starea gravă a sănătăţii unei rude apropiate de peste hotare sau de decesul acestuia - în decursul a 3 zile. (2) Cererea de ieşire din Republica Moldova pentru domiciliere în altă ţară se examinează în termen de pînă la 3 luni. (3) Rezultatele examinării cererii se aduc la cunoştinţa solicitantului în scris. În cazul respingerii cererii, cererea repetată se examinează după înlăturarea cauzelor care au generat refuzul. Capitolul III CERERILE DE INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA Articolul 5. Temeiul eliberării invitaţiei Dreptul de a invita în Republica Moldova persoane particulare din străinătate îl au, de la vîrsta de 18 ani, cetăţenii Republicii Moldova cetăţenii străini şi apatrizii domiciliaţi pe teritoriul ei. Temei pentru eliberarea invitaţiei îl constituie cererea persoanelor fizice sau juridice ori a reprezentanţilor lor legali. [Art.5 modificat prin L1524/12.12.02, MO3/21.01.03 art.10] Articolul 6. Depunerea cererii (1) Cerere scrisă, de un model stabilit, privind eliberarea invitaţiei este depusă personal în organele competente de la domiciliu. Cererea va conţine angajamentul persoanei care invită de a suporta cheltuielile legate de şederea cetăţeanului străin pe teritoriul Republicii Moldova, de asistenţa medicală pentru perioada sejurului, precum şi cele impuse de eventuala expulzare a acestuia în ţara de origine. (2) Organul competent eliberează, de comun acord cu Ministerul Afacerilor Interne, invitaţia de modelul stabilit. Invitaţia este valabilă în decurs de 6 luni de la data eliberării. (3) Această procedură de eliberare a invitaţiei nu se raportă la cetăţenii străini care intră în Republica Moldova cu chestiuni de serviciu, pe linie de stat, inclusiv în componenţa unor delegaţii oficiale (misiuni diplomatice). [Art.6 modificat prin L1524/12.12.02, MO3/21.01.03 art.10] Articolul 7. Înregistrarea şi eliberarea de acte cetăţenilor străini şi apatrizilor (1) Evidenţa cetăţenilor străini şi a apatrizilor care intră în Republica Moldova se efectuează la momentul trecerii frontierei de stat a Republicii Moldova, prin introducerea informaţiei din actele de identitate în Registrul de stat al populaţiei.

[Art.7 al.(1) în redacţia LP324/15.12.05, MO1/06.01.06 art.8, vigoare 06.03.06]
[Art.7 al.(1) modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 1302.04]
[Art.7 al.(1) modificat prin L1524/12.12.02, MO3/21.01.03 art.10]
[Art.7 al.(1) în redacţia L712/06.12.2001, MO1/04.01.2002 art.6] [Alin.(1)art.7 modificat prin L417-XV/26.07.2001, MO108/06.09.2001 art.824] (2) Temei pentru şederea legală a cetăţenilor străini şi a apatrizilor pe teritoriul Republicii Moldova, pe un termen de pînă la 90 de zile pe parcursul a 6 luni, serveşte prezenţa în actele de identitate naţionale a menţiunilor corespunzătoare, aplicate de Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova, cu privire la trecerea frontierei de stat, confirmate prin informaţia din Registrul de stat al populaţiei. (3) Cetăţenii străini şi apatrizii care au intrat în Republica Moldova pe un termen de peste 90 de zile se pot stabili cu traiul, temporar sau permanent, numai după obţinerea adeverinţelor de imigrant sau a confirmărilor de repatriere, eliberate de către organele competente, în baza cărora se perfectează permisele de şedere sau buletinele de identitate pentru apatrizi. [Art.7 al.(2)-(3) introduse prin LP324/15.12.05, MO1/06.01.06 art.8, al.(2)-(4) devin (4)-(6), vigoare 06.03.06] (4) Permisul de şedere se eliberează în modul stabilit de legislaţia în vigoare. (5) Membrii personalului misiunilor diplomatice acreditate în Republica Moldova, precum şi membrii familiilor lor, care locuiesc împreună cu ei şi deţin legitimaţii de acreditare eliberate de Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, au dreptul de a intra şi de a ieşi fără viză pe întreaga perioadă a misiunii. [Art.2 al.(2) modificat prin LP137 -XVI din 21.06.07, MO112-116/03.08.07 art.504]
[Art.7 al.3 introdus prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000] (6) Forţa militară străină, componenta civilă care o însoţeşte şi efectivele formaţiunilor speciale antitero străine, ce desfăşoară activităţi comune în baza acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte, nu sînt supuse reglementărilor privind regimul de vize la intrarea şi ieşirea din Republica Moldova. [Art.7 al.(6) în redacţia LP139-XVI din 02.06.06, MO98-101/30.06.06 art.453] [Art.7 al.(6) modificat prin LP324/15.12.05, MO1/06.01.06 art.8, vigoare 06.03.06] [Art.7 al.(4) introdus prin LP384-XV din 25.11.04, MO233-236/17.12.04 art.1001] Capitolul IV REFUZUL ELIBERĂRII PAŞAPOARTELOR, A DOCUMENTELOR DE CĂLĂTORIE, A INVITAŢIILOR ŞI A PERMISELOR DE ŞEDERE
[Denum. capit. modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03, de la 13.02.04] Articolul 8. Refuzul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie Se refuză eliberarea paşaportului şi a documentului de călătorie sau prelungirea termenului de valabilitate a acestuia dacă solicitantul: a) prezintă pericol pentru securitatea naţională; b) a comis crime contra umanităţii; c) execută pedeapsă în temeiul sentinţei instanţei de judecată sau este tras la răspundere penală; d) a încălcat regulile de import-export şi de tranzitare a substanţelor şi obiectelor la care sînt stabilite restricţii; e) satisface serviciul în formaţiuni armate străine sau de mercenari; f) a comunicat cu premeditate informaţii false despre sine; g) are obligaţiuni patrimoniale faţă de stat, de persoane fizice şi juridice, conform hotărîrii instanţei de judecată. [Art.8 modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 13.02.04] [Art.8 modificat prin Legea nr.20 din 29.03.2001] [Lit.f) în redacţia Legii nr.806-XIV din 11.02.2000] [Art.8 modificat prin Legea nr.263-XIV din 24.12.98] Articolul 9. Refuzul eliberării invitaţiei şi a permisului de şedere Cetăţeanului străin sau apatridului i se poate refuza elibera invitaţiei sau a permisului de şedere în cazul în care; a) prezintă pericol pentru siguranţa naţională, ordinea , sănătatea şi morala publică; b) a comis infracţiuni contra păcii, infracţiuni grave de altă natură, inclusiv militare, sau crime contra umanităţii, dacă aceste acţiuni au fost definite în actele internaţionale; c) în timpul şederii anterioare în Republica Moldova a încălcat legislaţia în vigoare; d) a comunicat cu premeditate informaţii false despre sine. Articolul 10. Contestarea acţiunilor nelegitime ale persoanelor oficiale Refuzul neîntemeiat de a primi cererile de eliberare a paşaportului, a documentului de călătorie, a invitaţiei şi a permisului de şedere poate fi contestat, în modul stabilit, în ordinea contenciosului administrativ. [Art.10 modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974, de la 13.02.04 [Art.10 modificat prin L240/13.06.03, MO138/08.07.03 art.557] Capitolul V STATUTUL JURIDIC AL PERSOANELOR CARE IES ŞI CARE INTRA ÎN REPUBLICA MOLDOVA Articolul 11. Drepturile şi obligaţiile persoanelor care ies şi care intră în Republica Moldova (1) Persoanele care ies şi care intră în Republica Moldova pentru domiciliere sau şedere provizorie au drepturi şi obligaţii stabilite de legislaţia în vigoare. (2) Orice limitate arbitrară a drepturilor civile, a drepturilor la muncă şi la locuinţă este interzisă. (3) Cetăţenii străini se află în Republica Moldova în baza actelor de identitate naţionale în vigoare, a permiselor de şedere, eliberate de organele competente, şi sînt obligaţi să iasă din republică la expirarea termenului de şedere stabilit. (4) Cetăţenii Republica Moldova, apatrizii , refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară domiciliaţi în Republica Moldova care vor să se domicilieze în alte ţări obţin paşaportul sau documentul de călătorie după ce şi-au onorat obligaţiunile patrimoniale faţă de alte persoane fizice şi juridice, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
[Art.11 al.(4) modificat prin LP266 -XVI din 07.12.07, MO203-206/28.12.07 art.790] [Art.11 al.(4) modificat prin L447/13.11.03, MO244-247/12.12.03, de la 13.02.04] (5) Responsabili pentru viaţa, sănătatea şi asigurarea drepturilor şi intereselor persoanelor în vîrstă de pînă la 18 ani care au ieşit din ţară sînt reprezentanţii legali ai acestora. În lipsa reprezentanţilor legali în cadrul unor grupe organizate, răspunderea o poartă conducătorii grupelor. [Alin.5 art.11 introdus prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000] Capitolul VI DISPOZIŢII FINALE Articolul 12. Tratatele internaţionale În cazul în care tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme decît cele prevăzute de prezenta lege, sînt aplicate normele tratatului internaţional.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI

Chişinău, 9 noiembrie 1994. Nr. 269-XIII.
-------------

http://www.mfa.gov.m...i-copii-minori/


Călătorii cu copii minori

Minorii au dreptul de a ieşi şi de a intra în Republica Moldova doar însoţiţi de unul din părinţi, de reprezentanţii lor legali sau de un însoţitor, desemnat prin declaraţia reprezentantului legal, autentificată notarial. În declaraţie va fi indicat scopul călătoriei, durata de şedere şi ţara de destinaţie.

Reprezentant legal este persoana desemnată, potrivit legii, să exercite drepturile şi să îndeplinească obligaţiile părinteşti faţă de copil până la atingerea majoratului.

În cazul în care minorul pleacă să se domicilieze în străinătate, este necesară declaraţia de consimţământ a ambilor părinţi, legalizată notarial. Atunci când părinţii nu sunt reprezentanţii legali ai copilului, va fi prezentată declaraţia de consimţământ depusă de reprezentanţii legali, exprimată prin decizia autorităţii tutelare.

Persoanele care au încheiat căsătoria legală până la împlinirea vârstei de 18 ani pot ieşi/intra în Republica Moldova fără declaraţia reprezentanţilor legali.

Intrarea/ieşirea din Republica Moldova este reglementată prin Legea Republicii Moldova cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, nr. 269 din 09.11.1994.

Autorităţile de frontieră vor permite ieşirea din ţară a cetăţenilor minori, însoţiţi de o persoană adultă în următoarele cazuri:

minorul este înscris în paşaportul unuia dintre părinţi şi călătoreşte în străinătate însoţit de cel puţin un părinte;
minorul este titular al unui paşaport individual şi călătoreşte în străinătate însoţit de cel puţin un părinte;
minorul este titular al unui paşaport individual si călătoreşte însoţit de o altă persoana fizică. În această condiţie, persoana însoţitoare va prezenta următoarele:
declaraţia unuia dintre părinţi sau a reprezentantului legal prin care va fi exprimat acordul de însoţire a copilului în statul sau statele de destinaţie, vor fi prezentate perioada de şedere şi datele de identitate ale însoţitorului

Notă: în cazul deplasării în scop de stabilire a minorului cu domiciliu permanent în străinătate, va fi prezentat consimţământul ambilor părinţi, legalizat notarial, sau a reprezentantului legali, exprimat prin decizia autorităţii tutelare.

Cu titlu special, MAEIE recomandă cetăţenilor să se informeze din timp despre regulile de trecere a frontierei în statele de destinaţie (inclusiv şi de tranzit). Aceste informaţii pot fi obţinute accesând paginile web oficiale ale ţărilor respective sau telefonând la ambasadele statelor vizate.

ATENŢIE!!!: Certificatul de naştere nu poate fi folosit ca document de călătorie.

----------

Traduzione da rumeno verso italiano
Viaggiare con minori

Minori hanno il diritto di lasciare e di entrare nella Repubblica di Moldova solo accompagnati da un genitore, i rappresentanti legali o da un rappresentante caregiver, legale nominato dalla dichiarazione, autenticata. La dichiarazione verrà mostrata ai viaggi, durata del soggiorno e di destinazione.

Rappresentante legale è la persona designata dalla legge ad esercitare diritti e doveri dei genitori verso il bambino per raggiungere la maggioranza.

Se il bambino va a risiedere all'estero, è necessaria dichiarazione di consenso di entrambi i genitori e autenticata. Quando i genitori non sono i rappresentanti legali dei bambini, verrà presentata la dichiarazione di consenso presentata da rappresentanti legali, espresso dalla decisione della tutela.

Le persone che hanno un matrimonio legale fino all'età di 18 anni può lasciare / entrare dichiarazione Moldavia senza tutori legali.

Entrata / uscita dalla Repubblica di Moldova Repubblica di Moldova è disciplinata dalla legge in uscita ed entrata in Moldavia, no. 269 ​​dal 1994/09/11.

Le autorità di frontiera consentirà alle persone minorenni fuori dal paese, accompagnati da un adulto quando:

minore è iscritto in uno dei genitori passaporto e viaggiare all'estero, accompagnati da almeno un genitore;
titolare di un minore è di passaporto e viaggiare all'estero accompagnati da almeno un genitore;
minore è un individuo in possesso di un passaporto e viaggiare con un altro individuo. In questa condizione, l'accompagnatore deve indicare quanto segue:
dichiarazione di un genitore o del legale rappresentante che verrà accettato di accompagnare il bambino nello Stato di destinazione sarà presentato durante il soggiorno e l'identità del guardiano

Nota: Quando si viaggia al fine di stabilire la residenza permanente all'estero minori, sarà presentato il consenso di entrambi i genitori, notaio, o del legale rappresentante, con decisione dell'autorità di tutela.

Come uno speciale ministero degli Esteri raccomanda ai cittadini di essere informati in anticipo le regole del attraversando i paesi di destinazione (compreso il transito). Queste informazioni possono essere trovate presso le pagine web ufficiali dei rispettivi paesi o chiamando le ambasciate in questione.

ATTENZIONE: certificato di nascita non può essere utilizzata come documento di viaggio.

[rikaziteli]

Grazie!!!
Spero che con la delega andiamo avanti!!!!!

[Rick]

puoi benissimo fare una delega qui in italia da un notaio

farci mettere l'apostilla

e poi farla tradurre in MD

[nino]

rikaziteli, su 22-Jul-2011 21:55, dice:

Grazie.
   Sinceramente per me e un discorso abbastanza strano.
   Notaio mi dici vai a Consolato e fai la delega.Consolato mi dici da fare la delega in Moldavia!
   Sto pensando fare la delega in Moldavia,ma no lo so si devo fare la traduzione?Non ce qualche legge normale!!!
   Questi giorni sono andata sul sito www.stranieriinitalia.it dove o trovato che per cittadini romeni e una legge,per cittadini da ucraina e altra.....E normale.Siamo da diversi paesi i sono diversi leggi!!!!Ma ce anche la gazeta in questi lingue!!!!E la gazeta moldava non ce...Perche?

salve per caso c'è qualcuno che domani venerdi 06 gennaio parte per chisinau da verona e che vive a bologna? devo mandare un documento molto urgente e nn so come fare ve ne sarei veramente grato. la mia mail e
nino62@fastwebnet.it  tel 335/6510719 nino

[Gas777]

Salve a tutti, mi unisco a questa discussione per avere delle delucidazioni per il mio caso più semplice:
la mia compagna residente in Italia di nazionalità Moldava vorrebbe mandare il figlio di 12 anni in possesso di passaporto moldavo, in Moldavia per l'estate dalla zia con volo aereo diretto Italia-Moldavia. Mi sono informato presso la polizia di frontiera italiana e mi confermano che il bambino può lasciare l'Italia senza documenti aggiuntivi perchè munito di passaporto personale.
La compagnia aerea accetta di accompagnare il bambino compilando gli appositi moduli al check-in (CarpatAir servizio gratutito) ma mi chiedono di contattare la polizia di frontiera moldava (o l'ambasciata moldava) per avere informazioni precise su eventuali carte di imbarco richieste dalla legislazione moldava (non forniscono informazioni per non avere responsabilità).
Ora, leggendo il post dove sono riportate le regolamentazioni, capisco che è necessaria: "dichiarazione di un genitore o del legale rappresentante che verrà accettato di accompagnare il bambino nello Stato di destinazione sarà presentato durante il soggiorno e l'identità del guardiano"....
Non mi è chiaro se la legge fa riferimento per il rientro in Moldavia o per l'abbandono. La mia domanda è: questa "dichiarazione di un genitore" è la famosa procura di cui avete parlato prima da far compilare da un notaio? Preciso che il bambino non rientrerà in Italia da solo ma andrà la madre a prenderlo.
Grazie a tutti, ciao.

[XCXC]

Gas777, su 9-Jun-2012 17:21, dice:

Preciso che il bambino non rientrerà in Italia da solo ma andrà la madre a prenderlo.
Grazie a tutti, ciao.

se va la madre a prenderlo nn c'e' problema. Non serve nulla.

Il problema non e' ENTRARE in Moldova ma USCIRE ! Se nn andasse la madre a prenderlo... ci vorrebbe una delega dei genitori preso un notaio moldavo... anche sottoscritta presso un notaio italiano, apostilata e inviata al notaio moldavo.