Questa discussione ha avuto 3 risposte

[Rick]

Approvata in MD la legge sui Mutui Ipotecari

В Молдавии принят закон об ипотеке

Кишинев, Июнь 27 (Новый Регион, Вениамин Алексеев) – Парламент Молдавии принял сегодня в окончательном чтении закон об ипотеке, передает корреспондент «Нового Региона».
Документ оговаривает понятия ипотеки, ипотечного строительства, ипотечного контракта, регистрации и совершенствования ипотечных прав, владения, использования и распоряжения ипотечными имуществом, передачи и концессию ипотечных прав, сообщили журналистам в пресс-службе Министерства экономики и торговли Молдавии.
В Молдавии давно ждали такого закона – здесь надеются, что он послужит основанием для развития ипотечных кредитов в стране и придаст уверенность кредиторам в процессе кредитования строительства или приобретения строящихся квартир.
Закон определяет основания и процедуру прекращения или изменения ипотеки, рефинансирование ипотечных кредитов, учреждение ипотеки на существующие и будущие капитальные постройки, а также на незавершенное строительство. Авторы надеются, что новый закон повысит интерес к ипотечному финансированию в Молдавии и создаст условия для лояльной конкуренции между ипотечными кредиторами.

[XCXC]

solo per russi? Gli altri niente mutui?

[Rick]

ON THURSDAY, THE PARLIAMENT ADOPTED THE LAW ON THE MORTGAGE IN THE FINAL READING.    /    26.06.2008

The document specifies the concept of mortgage, construction mortgage, the mortgage contract, registration and improvement of the mortgage rights, possession, use and management of mortgage property, transfer and concession of mortgage rights, the grounds and procedure for termination or change of mortgage, refinancing mortgage loans, mortgages for existing and future capital construction, as well as construction-in-progress, etc. It is planned that this law will ensure development of mortgage loans in Moldova and will give the lenders confidence in the process of lending construction or acquisition of housing. The authors believe that the new law will increase the interest in the mortgage financing in Moldova and create conditions for loyal competition among mortgage lenders. / / 26.06.2008

PARLAMENTUL MOLDOVEI A ADOPTAT, îN CADRUL ŞEDINŢEI PLENARE DE JOI, LEGEA CU PRIVIRE LA IPOTECĂ, îN LECTURĂ FINALĂ    /    26.06.2008

Documentul cuprinde următoarele subiecte: noţiunea de ipotecă, construirea ipotecii, contractul de ipotecă, înregistrarea şi perfectarea drepturilor ipotecare, posesia, folosirea şi dispunerea de bunul ipotecat, transmiterea şi cesiunea de drepturi în ipotecă, temeiuri şi proceduri de încetare sau modificare a ipotecii, opţiuni de refinanţare a creditelor ipotecare, instiuirea ipoteici asupra construcţiilor capitale existente, viitoare, precum şi asupra construcţiilor nefinisate amplasate pe terene etc. Potrivit autorilor legii, acest document constituie o temelie pentru dezvoltarea creditelor ipotecare în Moldova şi va oferi certitudine pentru creditorii comerciali în procesul de creditare a construcţiei sau procurării de apartamente în curs de construcţie. În opinia autorilor, noua lege va spori interesul pentru finanţarea ipotecară şi va crea condiţii de competiţie loială între creditorii ipotecari. // 26.06.2008

ПАРЛАМЕНТ МОЛДОВЫ ПРИНЯЛ НА СВОЕМ ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ В ЧЕТВЕРГ В ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ЧТЕНИИ ЗАКОН ОБ ИПОТЕКЕ.    /    26.06.2008

Документ оговаривает понятия ипотеки, ипотечного строительства, ипотечного контракта, регистрации и совершенствования ипотечных прав, владения, использования и распоряжения ипотечными имуществом, передачи и концессию ипотечных прав, определяет основания и процедуру прекращения или изменения ипотеки, рефинансирование ипотечных кредитов, учреждение ипотеки на существующие и будущие капитальные постройки, а также на незавершенное строительство и т.д. Планируется, что этот закон послужит основанием для развития ипотечных кредитов в Молдове и придаст уверенность кредиторам в процессе кредитования строительства или приобретения строящегося жилья. По мнению авторов, новый закон повысит интерес к ипотечному финансированию в Молдове и создаст условия для лояльной конкуренции между ипотечными кредиторами. // 26.06.2008