Questa discussione ha avuto 2 risposte

[cindrella]

Buongiorno,
lucrez intr-o companie Italiana, sunt free-lancer si traiesc temporar in Russia, dar am pashaport moldovenesc.
Compania ma invita in Italia pe un contract de 3 ani.
Nici unul din noi nu intselege procedura intreaga a prepara documentele necesare si cat timp va dura pana va fi totul facut.
putetzi sa-mi datsi o mica consultatsie?

imi cer scuze ca scriu atat de pur nu prea bine vorbesc moldoveneshte.

[Rosa]

cindrella, su 23-Sep-2010 18:24, dice:

Buongiorno,
lucrez intr-o companie Italiana, sunt free-lancer si traiesc temporar in Russia, dar am pashaport moldovenesc.
Compania ma invita in Italia pe un contract de 3 ani.
Nici unul din noi nu intselege procedura intreaga a prepara documentele necesare si cat timp va dura pana va fi totul facut.
putetzi sa-mi datsi o mica consultatsie?

imi cer scuze ca scriu atat de pur nu prea bine vorbesc moldoveneshte.

Tradotto:

"Buongiorno, lavoro in un'azienda italiana come free-lancer (?) e vivo temporaneamente in Russia pero' ho passaporto moldavo.
L'azienda mi invita in Italia con un contratto di 3 anni. Nessuno di noi capisce l'intera procedura per la preparazione dei documenti necessari e quanto tempo dura tutto.
Mi potete dare alcuni consigli?

Chiedo scusa per come ho scritto, non parlo tanto bene il moldavo."

[XCXC]

i dipendenti-dirigenti-collaboratori di aziende italiane all'estero possono lavorare in Italia anche extra-quote (art.27) Chiedere all'ufficio del Lavoro o uff unico immigrazione della Prefettura della provincia di competenza


grazie rosa x la traduzione