Questa discussione ha avuto 4 risposte

[Rick]

Grave incidente del bus  KISHINEV MOSCA , 4 moldavi morti .

Lista delle vittime









Управление ГАИ Черниговской области обнародовало список погибших в автокатастрофе автобуса «Кишинев – Москва» (Добавлено ФОТО)

Тирасполь – Чернигов, Июнь 12 (Новый Регион, Дмитрий Матвеев) – Названы фамилии погибших в результате автокатастрофы рейсового автобуса «Кишинев – Москва», перевернувшегося в Черниговской области Украины.
Как сообщили «Новому Региону» в областном отделе Госавтоинспекции, в результате аварии погибли 4 человека по фамилиям Бакелюк, Куку, Серебрян, Пержунка. Представители ведомства отметили, что больше об этих людях им пока ничего не известно.
Тела погибших находятся в морге города Борзны Черниговской области.
Как ранее сообщал «Новый Регион», авария произошла сегодня в 4:19 на 79 км трассы Кипти-Глухов-Бачевск около села Красное Озеро.
Автобус, выполнявший рейс из Кишинева в Москву, выехал на встречную полосу, съехал в кювет и перевернулся. В салоне находилось 32 человека, из которых 4 человека погибли и 19 получили травмы различной степени тяжести. По предварительным данным, оба водителя не пострадали, а авария могла произойти из-за того, что тот из них, который управлял автобусом, уснул за рулем. (Фото НТВ).

Стали известны имена пострадавших в катастрофе молдавского автобуса под Черниговом

Тирасполь – Чернигов, Июнь 12 (Новый Регион, Дмитрий Матвеев) – Появилась первая информация о пострадавших в автокатастрофе автобуса «Кишинев – Москва», перевернувшегося в Черниговской области Украины.
В областном отделе Госавтоинспекции «Новому Региону» сообщили список пострадавших в этом ДТП. Фамилии погибших пока неизвестны, их тела, скорее всего, доставлены в морг города Борзны. По предварительным данным, оба водителя не пострадали, а авария могла произойти из-за того, что тот из них, который управлял автобусом, уснул за рулем.
Список пострадавших:
1. Пыняк Ион 14.09.57 г.р. Кишинев. Множественные ушибы лица и тела (Борзнянская ЦРБ)
2. Чернецкий Валерий 20.01.71 г.р. Новоаненский район. Перелом правой руки (Борзнянская ЦРБ)
3. Кочебан Константин 28.12.93 г.р. Каушаны. Ушиб внутренних органов в бессознательном состоянии (реанимация Борзнянской ЦРБ).
4. Кочебан Ольга Ивановна 07.07.61 г.р. Каушаны. Рваные раны лица (Борзнянская ЦРБ)
5. Кужук Степан 1989 г.р. Рваные раны тела, ушиб внутренних органов (Борзнянская ЦРБ).
6. Рахимов Санжар 04.10.85 г.р. Узбекистан, Хорезмская область, село Урген. Перелом левой руки (Борзнянская ЦРБ)
7. Танас Владимир 28.12.86 г.р. Калараш район. Ушиб внутренних органов, находится без сознания (реанимация Борзнянской ЦРБ).
8. Андриен (?) Виталий 16.09.79 г.р. Оргеевский район. Ушиб позвоночника, находится без сознания (реанимация Борзнянской ЦРБ).
9. Страту Андрей 1961 г.р. Кишинев. Закрытая черепно-мозговая травма, политравма, находится без сознания (реанимация Нежинская горбольница).
10. Гандробур Григорий 16.05.88 г.р. Теленешты. Ссадины, рваные раны тела (Нежинская горбольница).
11. Блаженский Илья 05.12.86 г.р. Теленешты. Саны, рваные раны теля (Нежинская горбольница).
12. Ифтодий Григорий 07.04.87 г.р. Леовский район. Рваная рана ноги (Нежинская горбольница).
13. Ифтодий Семен 09.11.58 г.р. Леовский район. Травма позвоночника (Нежинская горбольница).
14 Бучумаш Виталий 02.09.75 г.р. Кишинев. Перелом бедра (Нежинская горбольница).
15 Лаптеакру Николай 25.01.69 г.р. Шолданештский район. Политравма, рваные раны тела (Нежинская горбольница).
16. Лунгу Иван 03.10.79 г.р. Новоаненский район. Перелом левой руки (Нежинская горбольница).
17. Жилев Дмитрий 16.01.71 г.р. Леовский район. Ушиб таза, перелом левой руки (Нежинская горбольница).
18. Мальский Сергей 18.10.59 г.р. Глодянский район, село Болотино. Травма спины (Нежинская горбольница).
19. Мальская Татьяна 11.12.61 г.р. Глодянский район, село Болотино. Травма спины, ушибы тела (Нежинская горбольница).
Катастрофа произошла сегодня в 4:19 на 79 км трассы Кипти-Глухов-Бачевск около села Красное Озеро. Автобус, выполнявший рейс из Кишинева в Москву, выехал на встречную полосу, съехал в кювет и перевернулся. В салоне находилось 32 человека. из которых 4 человека погибли и 19 получили травмы различной степени тяжести.

[Rick]

Patru cetateni ai R. Moldova s-au pierdut viata intr-un accident rutier produs in Ucraina
12.06.2008 - 13:40
      Patru cetateni ai R. Moldova si-au pierdut viata iar alti 20 s-au ales cu rani in urma unui accident in regiunea Cernigov din Ucraina, transmite Agentia DECA-press.
      Autoritatile ucrainene au anuntat ca un autobuz de pe ruta Chisinau-Moscova s-a rasturnat pe un traseu din satul Krasnoe Ozero, regiunea nominalizata. In autobuz se aflau circa 30 de pasageri, dintre care majoritatea erau cetateni ai R. Moldova.
      A fost deschisa o linie fierbinte pentru rudele sinistratilor in accident - 0038 04622 56389.

Accident tragic în Ucraina: 4 cetăţeni moldoveni morţi

2008-06-12/22:31 Patru cetăţeni moldoveni şi-au pierdut viaţa într-un tragic accident rutier produs astăzi, 12 iunie, în Ucraina, în apropierea satului Krasnoe Ozero, raionul Borzeansk. Alte 18 persoane au fost spitalizate cu diferite leziuni corporale, transmite Info-Prim Neo cu referire la un comunicat al Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene.

Autocarul implicat în accident circula pe ruta Chişinău-Moscova, aparţinând firmei „Orizont” din R. Moldova. Cauzele producerii accidentului se stabilesc.

Persoanele decedate urmează a fi identificate. Ambasada R. Moldova la Kiev se află în contact permanent cu autorităţile ucrainene şi acordă asistenţa prevăzută pentru asemenea situaţii.

Informaţii suplimentare pot fi obţinute la următoarele numere de telefon – Chişinău: Departamentul Afaceri Consulare al MAEIE – 20.10.44; Kiev: Ambasada Republicii Moldova – 00 380 44 280 77 22, 00 380 44 280 77 21.

[Rick]

Sînt cunoscute numele cetăţenilor Moldovei răniţi în accidentul de circulaţie, care s-a produs în Ucraina

CHIŞINĂU, 12 iunie / Coresp. "Novosti - Moldova"&nbspVadim Drelinschi /. Şeful serviciului de presă al Direcţiei generale a MSE pentru regiunea Cernigov Evgheni Dubina a comunicat joi agenţiei NOVOSTI-MOLDOVA că persoanele rănite în accidentul de circulaţie din regiunea Cernigov (Ucraina) au fost internate în spitalul raional din Borzna, precum şi în cel din Nejin, raionul Borzna, regiunea Cernigov.

El a precizat că în spitalul raional Borzna au fost internate opt persoane. Rudele celor răniţi pot telefona la numărul 00-38 (04653) 2-15-65 (secţia chirurgie, unde sînt internaţi cinci oameni), sau la 2-33-92 (secţia traumatologie, unde se află trei răniţi).

În afară de aceasta, şeful serviciului de presă a comunicat că în spitalul din Nejin, raionul Borzna, regiunea Cernigov sînt internaţi 11 răniţi cu leziuni de gravitate medie şi uşoară.

"În principal, acestea sînt plăgi în zona toracelui, membrelor, antebraţelor, regiunii lombare, precum şi comoţii cerebrale, numeroase contuzii ale corpului", - a menţionat Dubina.

În secţia de internare a acestui spital se poate telefona la 00-38 (0463) 4-63-27 sau în secţia traumatologie la telefonul 4-63-48.

Printre cei spitalizaţi sînt:

1. Blajevschi Ilie Iurie, anul naşterii 1986, domiciliat în or.Teleneşti;

2. Gandrabur Grigore Andrei, anul naşterii 1988, domiciliat în oraşul Teleneşti;

3. Lungu Ion Ion, anul naşterii 1988, domiciliat în satul Teliţa raionul Anenii Noi;

4. Jelev Dumitru Ion, anul naşterii 1971, domiciliat în satul Troian raionul Leova;

5. Molschi Serghei Ilie, anul naşterii nu este indicat, domiciliat în satul Balatina raionul Glodeni;

6. Molschi Tatiana Ion, anul naşterii 1961, de asemenea din satul Balatina raionul Glodeni;

7. Bugumaş Vitalie Vasile, anul naşterii 1975, or.Chişinău;

8. Iftodi Semion Gheorghe, anul naşterii 1958, satul Borogani raionul Leova;

9. Iftodi Grigore Semion, anul naşterii 1987, satul Borogani raionul Leova;

10. Laptiacru Nicolae Alexei, anul naşterii 1969, domiciliul nu este indicat;

11. Stratov Andrei Nicolae, anul naşterii 1961, domicliul nu este indicat.

Potrivit spuselor şefului serviciului de presă, actualmente se precizează lista celor decedaţi în accident.

Anterior el a comunicat că în accident au decedat patru pasageri din autobuz, 18 au fost spitalizaţi.

"Potrivit datelor preliminare, în autobuz se aflau 32 de pasageri şi doi şoferi. Din aceştia 33 de persoane erau cetăţeni ai Moldovei, unul - al Rusiei", - a precizat Dubina.

Accidentul s-a produs joi, la 4.19 dimineaţa, nu departe de satul Krasnoe Ozero, raionaul Borzna, regiunea Cernigov, Ucraina.

Traducere de S.Scoarţă