Questa discussione ha avuto 10 risposte

[Rick]

[sergio3]

Воистину воскрес!

[Rosa]

Che bello!

[Rick]

se ti è piaciuta c'è la versione integrale
che non ho scelto in quanto un po cruente
ma cmq bella
http://www.youtube.c...h?v=vTx1_ax1aW0

[Rosa]

Rick, su 4-Apr-2010 17:44, dice:

se ti è piaciuta c'è la versione integrale
che non ho scelto in quanto un po cruente
ma cmq bella
http://www.youtube.c...h?v=vTx1_ax1aW0

Grazie
Molto significativa pero' l'ultima "fase" (non so come dire ) con l'icona al petto (?)
Mi ricorda un mio conoscente che lavorando in una fabbrica gli e' "volato" un ogetto nel petto ed e' stato salvato dalla croce che portava al collo.
ps. questo cantante ha anche altre canzoni molto belle

[Rosa]

Rick, su 4-Apr-2010 17:44, dice:

http://www.youtube.c...h?v=vTx1_ax1aW0

C'e' chi puo' tradurre il testo della canzone? O magari mettere il testo in russo?
Ho provato a cercarlo io, ma... sono capitata in altre parti   

[Rosa]

Rosa, su 5-Apr-2010 13:34, dice:

C'e' chi puo' tradurre il testo della canzone? O magari mettere il testo in russo?
Ho provato a cercarlo io, ma... sono capitata in altre parti   

  

[liliana]

Христос воскрес

"Христос воскрес", - мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.


Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.


"Христос воскрес", - звала она прохожих,
И опускала грешные глаза,
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.


Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.


"Христос воскрес", - звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину,
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.


Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.

Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.

Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.



per la traduzione t'arrangi vero ?

[Rosa]

liliana, su 6-Apr-2010 11:58, dice:

per la traduzione t'arrangi vero ?

ci provero'
Intanto ti ringrazio veramente di cuore

[sergio3]

Gentile Signora se vai qui http://translate.google.it/#it|it| (come aveva già suggerito XCXC ti da'  una traduzione in italiano o Rumeno abbastanza comprensibile-
Buona Giornata-
E' veramente un buon testo- anche se anch'io non credo a queste cose--