Vai al contenuto

  • Log In with Google      Accedi   
  • Registrati ora!


Risparmia acquistando online! Clicca Qui!
TorinoChisinau MilanoChisinau VeronaChisinau VeneziaChisinau BolognaChisinau RomaChisinau CagliariChisinau


  Moldova-mms.com News dal Regina Pacis Seborganelmondo  



SMMS   a
moldova-mms.com

     VEDI MEGLIO
    
e commenta >>

     SMS     a:   +39 (coming soon)
     MMS   a:   live @ moldova-mms . com




- - - - -

60° Festival della canzone italiana di Sanremo! Quali canzoni vi piacciono?


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 52 risposte

#21 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,223

    Medaglie



Inviato 19 February 2010 - 21:17:41


Visualizza messaggioCRISTY, su 19-Feb-2010 22:01, dice:

Ci scommetto la testa che sei Napoletano, vero?

No



Immagine inviata


#22 CRISTY

CRISTY

    TpMI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,492
    Località:Milano
    Interessi: Pc, cucina, musica, lettura.

    Medaglie



Inviato 19 February 2010 - 21:32:54


Visualizza messaggioRick, su 19-Feb-2010 21:17, dice:

No
Quindi non capisci nemmeno il dialetto...ma mi spieghi allora su che cosa ti basi quando ascolti la canzone di D'angelo?? ...c'è..la musica, la voce va bene, ma le parole sono altrettanto importanti...soprattutto in un festival dove il vincitore viene votato dagli spettatori.



IPB Image
Affida il tuo cammello alla provvidenza di Dio, ma legalo prima ad un albero.

#23 Rosa

Rosa

    Amministratrice

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 4,829

    Medaglie




Inviato 20 February 2010 - 01:24:27


Visualizza messaggioCRISTY, su 19-Feb-2010 01:27, dice:

Insomma..grande non direi....almeno, per me non lo è affatto.
A me non è mai piaciuto, ma forse perché odio il suo modo di parlare. Un Italiano DEVE saper parlare l'Italiano...e lui parla sempre in dialetto anche quando viene intervistato...faccio fatica a capirlo. :girl (18):
Si..si sforza a parlare in modo coretto, ma non ci riesce... :girl_impossible:

Grande D'angelo, come grande Merola :6: :(

ps. e la traduzione del testo ( per la quale si ringrazia Rick :lnr (30): )

Arrivano dal mare
e dentro agli occhi terre assai lontane.
Non portano bandiere
ma solo una speranza dentro al cuore.

E quando vedo tutta questa gente
mi sembra di vedermi tanti anni fa.
Lasciavo il sole di Napoli piangendo
in America cercavo la verita'.

Tu che sei stato l'ultimo emigrante
me l'hai imparata tu questa verita',
soltanto Dio puo' giudicare questa gente
che niente gli e' rimasto per vivere.

Tu che sei stato l'ultimo emigrante
per tutto il mondo la voce di questa citta',
adesso questa voce canta solamente
per chi ancora cerca la liberta'.

Una barca e cento storie
per questa gente l' America sta qua'.
Si stringono le persone
mentre da lontano la terra si avvicina.

E voi che giudicate facilmente
cercatela dentro al cuore la verita',
perche' guardiamo e non facciamo niente,
questa una storia di tanto tempo fa.

Tu che sei stato l'ultimo emigrante
me l'hai imparata tu questa verita',
soltanto Dio puo' giudicare questa gente
che niente gli e' rimasto per vivere.

Tu che sei stato l'ultimo emigrante
per tutto il mondo la voce di questa citta',
adesso questa voce canta solamente
per chi ancora cerca la liberta'.

La voce per sognare
sei tu Papa'.


Ma c'e' anche il simpatico Gigi Finizio, e' il grande Ranieri ecc.
Pero' mi piace molto la musica napoletana e ascolto anche i cantanti del posto, che non hanno avuto un gran successo nazionale :)



Visualizza messaggioXCXC, su 19-Feb-2010 01:19, dice:


romanticona :kiss3:

:girl (29):



Connettere internet cuore e cervello prima di scrivere!! (Franangy)

#24 CRISTY

CRISTY

    TpMI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,492
    Località:Milano
    Interessi: Pc, cucina, musica, lettura.

    Medaglie



Inviato 20 February 2010 - 01:52:28


Bellissime le parole della canzone! :sad (4):
Lo dicevo io che ci voleva la traduzione...per un testo così bello! :heart:


Visualizza messaggioRosa, su 20-Feb-2010 01:24, dice:


ps. e la traduzione del testo ( per la quale si ringrazia Rick :lnr (30): )

:conf (13):



IPB Image
Affida il tuo cammello alla provvidenza di Dio, ma legalo prima ad un albero.

#25 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,223

    Medaglie



Inviato 20 February 2010 - 01:55:14


Visualizza messaggioCRISTY, su 19-Feb-2010 22:32, dice:

Quindi non capisci nemmeno il dialetto...ma mi spieghi allora su che cosa ti basi quando ascolti la canzone di D'angelo?? ...c'è..la musica, la voce va bene, ma le parole sono altrettanto importanti...soprattutto in un festival dove il vincitore viene votato dagli spettatori.


Il dialetto napoletano , volenti o nolenti ,
fa parte del bagaglio culturale italiano

Anche il più recalcitrante dei padani
bene o male qualcosa di napoletano sa e capisce .

mentre per quanto riguarda me
ho avuto la fortuna di stare a Napoli per quasi un anno .

Tornando all'aspetto artistico
anche quando vai all'opera ti danno il libretto
indispensabile sebbene l'opera sia in italiano
per seguire il testo di quel che viene cantato .
e questo non incide di certo sulla valutazione artistica complessiva

Poi con il WEB
c'è sempre la possibilità di andarselo a trovare
il testo in italiano ,
anche per le canzoni di d'Angelo :

visto il tema di dedico questa




Immagine1.jpg





Immagine inviata


#26 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 17,209

Inviato 20 February 2010 - 02:00:15


beh il napoletano e' senz'altro il dialetto piu' "musicale" d'Italia...

la bellezza della canzone napoletana non si discute... nemmeno in Padania :)


#27 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,223

    Medaglie



Inviato 20 February 2010 - 03:13:47


A Storia E Nisciuno --- La storia di nessuno

Il brano racconta la storia di un mafioso ormai vecchio, che ripensa alla sua vita e ai tanti errori compiuti, di cui la coscienza gli chiede conto. Il pezzo appare scritto per due voci, ma D'Angelo la canta da solo, a rimarcare che si tratta della stessa persona: da una parte, una voce melodica che invoca immagini di mare e vita; dall'altra, una voce rauca e dura, a simboleggiare la coscienza del camorrista.





Immagine2.jpg





Immagine inviata


#28 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,223

    Medaglie



Inviato 20 February 2010 - 03:29:25




senza giacca e cravatta




Immagine2.jpg





Immagine inviata


#29 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,223

    Medaglie



Inviato 20 February 2010 - 03:57:22


con sottotitoli :





Immagine inviata


#30 sergio3

sergio3

    TpXMI

  • Ambasadiani MI1ax
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 10,426
    Località:INSUBRIA -PADANIA
    Interessi: TUTTO

    Medaglie




Inviato 20 February 2010 - 09:39:51


Sanremo Millecolori,si canta in dialetto
Evento collaterale al festival, Vittorio De Scalzi ospite onore
18 febbraio, 14:17

(ANSA) - SANREMO (IMPERIA), 18 FEB - Una decina di artisti parteciperanno sabato al teatro dell'Opera del Casino' alla rassegna 'Sanremo Millecolori'.Gruppi e cantanti, provenienti da Nord a Sud, propongono musica cantata nella lingua della loro terra. Ospite d'onore dell'iniziativa, che si inserisce nel calendario degli eventi collaterali al Festival della Canzone italiana, sara' il fondatore dei New Trolls, Vittorio De Scalzi, autore nel 2008 di un memorabile cd tutto cantato in genovese.



Io non mi sento italiano, voglio resistere e insorgere





Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi










                                                                                    Effettua i tuoi pagamenti con PayPal.  un sistema rapido, gratuito e sicuro.  



 info@ambasada.it    info@pec.ambasada.it    Telegram.me/Ambasada    iMessage: info@ambasada.it   fax +39 02 45503457  tel +39 02 45071457


ATTENZIONE! per i recapiti dell'Ambasciata della Moldavia a Roma click qui , per il Consolato di Milano click qui , per il Consolato di Padova click qui ATTENZIONE!


Privacy e Cookie Policy / Termini e Regole del Forum