Questa discussione ha avuto 12 risposte

[alberto11]

Ciao a tutti! Ho bisogno di aiuto!
Dovrei fare gli auguri di buon compleanno alla mia ex , che è moldava, e vorrei farle qualcosa di carino in quanto spererei ancora di avere qualche possibilità, e vorrei scriverle qualcosa in moldavo. Qualche aiuto, e consiglio?
Grazie a tutti anticipatamente

[XCXC]

alberto11, su 3-Dec-2009 18:28, dice:

spererei ancora di avere qualche possibilità

lascia perdere...

anzi... le dara' fastidio...

fatti tradurre non qualcosa di carino ma:

"vai a quel paese tu e tutta la Moldova, W l'Italia !!"

Sergiu, su 3-Dec-2009 18:33, dice:

Mandali un mazzo di fiori !

          

[sergio3]

XCXC, su 3-Dec-2009 18:36, dice:

lascia perdere...

anzi... le dara' fastidio...

fatti tradurre non qualcosa di carino ma:

"vai a quel paese tu e tutta la Moldova, W l'Italia !!"



          

"vai a quel paese tu e tutta la Moldova,--hai ragione-- meglio spostare le attenzioni del forum sull'Ucraina--altra gente, altra serietà.!!

[Rosa]

alberto11, su 3-Dec-2009 19:28, dice:

Ciao a tutti! Ho bisogno di aiuto!
Dovrei fare gli auguri di buon compleanno alla mia ex , che è moldava, e vorrei farle qualcosa di carino in quanto spererei ancora di avere qualche possibilità, e vorrei scriverle qualcosa in moldavo. Qualche aiuto, e consiglio?
Grazie a tutti anticipatamente

Puoi prendere ad esempio la frase di questa cartolina:

[XCXC]

sergio3, su 3-Dec-2009 19:06, dice:

"vai a quel paese tu e tutta la Moldova,--hai ragione-- meglio spostare le attenzioni del forum sull'Ucraina--altra gente, altra serietà.!!

ma quello e' il pensiero dedicato alla tipa... nella circostanza descritta da alberto11

non il mio...

[Virginia]

alberto11, su 3-Dec-2009 19:28, dice:

Ciao a tutti! Ho bisogno di aiuto!
Dovrei fare gli auguri di buon compleanno alla mia ex , che è moldava, e vorrei farle qualcosa di carino in quanto spererei ancora di avere qualche possibilità, e vorrei scriverle qualcosa in moldavo. Qualche aiuto, e consiglio?
Grazie a tutti anticipatamente

Cosa ne dici di questi auguri?

Ho il privillegio di poterti fare i miei migliori auguri, cara XXL !
E mi piacerebbe che anche tu li raccogliessi con altrettanto affetto, quanto bene io te ne voglio ancora!

Con gioia immensa,

Alberto undicesimo.

***
Ma simt privilegiat să am această ocazie de a-ţi face cele mai frumoase urări de bine, scumpă XXL !!  Mi-ar place sa le şi primeşti cu drag, cum şi tu incă imi mai eşti foarte dragă.

Cu bucurie imensa,

Alberto11.

[sergio3]

XCXC, su 4-Dec-2009 00:16, dice:

ma quello e' il pensiero dedicato alla tipa... nella circostanza descritta da alberto11

non il mio...

Sì l'ho capito !!, ma in questo momento lo penso anch'io !! ci sono dei momenti "NO" nella vita, e questo è uno di quelli-- sono deluso e amareggiato di una certa situazione: mi da'  fastidio la testardaggine, la permalosità, la convinzione che "qualcuno"  sia il centro del mondo--  e non sa niente--è fuori dal mondo -- non conosce niente all'infuori del tratto di strada da casa sua al lavoro--il computer è una macchina scema (quì ha ragione), ma non fa quello che vuole quel "qualcuno" .
Passerà !--dicono che è pasata anche a Napoleone che aveva gli speroni d'oro (vecchio detto Lombardo).

Buon giorno !!!! oggi è un'altro giorno !!!!!!       

[alberto11]

Un immenso grazie va a Virginia e a Rosa.
Tralascio di commentare gli altri post. Nessuna polemica a riguardo.

[liliana]

alberto11, su 4-Dec-2009 12:01, dice:

Tralascio di commentare gli altri post

Be' Alberto sai com'è..... la minestra riscaldata....