Questa discussione ha avuto 4 risposte

[nicolae]

Buoansera a tutti,

Ho pensato di creare un topic simile a quello in rumeno, sperando possa essere utile....Si possono quindi fare le Vs. domande sulle traduzioni in russo o in italiano di singoli vocaboli, sui modi di dire in russo ecc....

Salutoni a tutti!

[XCXC]

grazie Nicolae... :-)

[silvano]

nicolae, su 25-Sep-2006 18:19, dice:

Buoansera a tutti,

Ho pensato di creare un topic simile a quello in rumeno, sperando possa essere utile....Si possono quindi fare le Vs. domande sulle traduzioni in russo o in italiano di singoli vocaboli, sui modi di dire in russo ecc....

Salutoni a tutti!

A proposito del dizionario: il migliore sul mercato è il "Kovalev" di Zanichelli, "Dizionario Russo-Italiano e Italiano-Russo".

[nicolae]

silvano, su 17-Oct-2006 07:38, dice:

A proposito del dizionario: il migliore sul mercato è il "Kovalev" di Zanichelli, "Dizionario Russo-Italiano e Italiano-Russo".

D'accodisssimo, è fatto veramente bene....Poi mi ricordo uno molto divertente ma fatto con la massima serietà e ampie conoscenze della materia, se non mi tradisce la memoria, aveva il seguente nome: "Dizionario di parolacce (poi non ricordo bene se era russo-itaiano o italiano-russo)"!

[xanderx]

I migliori dizionari che conosco russo-rumeno e rumeno russo, sono quelli di edizione ARC-GUNIVAS di Chisinau, rispettivamente del 2002 e del 2004.

isbn 9975-908-46-2 (gunivas) e isbn 9975-61-366-7(arc)
isbn 9975-908-47-0 (gunivas) e isbn 9975-61-367-5(arc)

Sono due bei tomoni da oltre 2000 pag. l'uno.

Conoscete qualche cosa di meglio ?

Sono inoltre interessano ad acquistare un dizionario monolingua di russo, cerco qualche cosa di professionale ovviamente, qualche consiglio?

THX