Străinii nu mai au nevoie de invitaţie pentru a ajunge în stânga Nistrului - Gli stranieri non hanno bisogno di un invito a raggiungere la Transnistria

Noile reguli de intrare în stânga Nistrului pentru cetăţenii străini, care urmau să fie aplicate din 1 aprilie, au fost anulate.

Un decret în acest sens a fost semnat de liderul de la Tiraspol, Evgheni Şevciuk.

Asta înseamnă că, pentru a ajunge în regiunea transnistreană, nu mai este nevoie de permis sau de invitaţie.

Mai mult, a fost prelungit cu până la 90 de zile termenul de şedere temporară în regiune pentru locuitorii din dreapta Nistrului, cetăţenii ruşi, ucraineni, kazahi şi belaruşi.

Termenul poate fi prelungit, dar nu mai mult de 135 de zile în jumătate de an.

Reamintim că, autorităţile din stânga Nistrului trec printr-o perioadă de criză social-economică severă, după ce, anul trecut, Rusia a renunţat să le mai subvenţioneze direct.

sursa: publika.md

traduzione:

Gli stranieri non hanno bisogno di un invito a raggiungere la riva sinistra

Nuove regole di ingresso per i cittadini stranieri in Transnistria, che erano da attuare dal 1 ° aprile, sono stati cancellati.

Un decreto in tal senso è stato firmato dal leader Tiraspol Yevgeny Shevchuk.

Ciò significa che per raggiungere la regione transnistriana, non c'è bisogno di permessi o invito.

Inoltre, è stato prorogato di 90 giorni il periodo di soggiorno temporaneo nella regione per i residenti della riva destra, cittadini russi, ucraini, bielorussi e kazaki.

Il termine può essere prorogato, ma non più di 135 giorni in un anno e mezzo.

Ricordiamo che autorità della Transnistria stanno attraversando un periodo di grave crisi economica e sociale dopo l'anno scorso, la Russia ha deciso di non sovvenzionare direttamente.

Pongo qui una domanda, mi sembra che l'argomento più o meno và bene.

Ho sentito casualmente alla radio che la Moldavia ha appena adottato nuove misure per gli stranieri che entrano in territorio moldavo dalla Transnistria. Ho guardato sul sito delle Guardie di confine moldave ed ho trovato questo:

http://www.border.go...istrian-segment

non menzionano cosa deve fare uno straniero che vive in Moldavia con permesso di soggiorno moldavo. La logica mi dice che con permesso di soggiorno moldavo non si può soggiornare illegalmente in Moldavia.

Avevo chiesto un paio di anni fà e mi era stato detto che entrando dalla Transnistria uno straniero con permesso di soggiorno moldavo non deve registrarsi in Moldavia.

Sono appena entrato in Moldavia dalla Transnistria. Mi viene il dubbio, adesso, a seguito dei recenti cambiamenti forse meglio andare all'aeroporto di Chisinau e farmi mettere il timbro d'entrata ?

Forse c'è chi ha informazioni in merito ?

Andreas, domanda stupida...ti hanno messo un timbro di ingresso in Moldova simile a quello che mettono in aeroporto ??
Comunque, un salto al BMA e/o all'aeroporto come dici tu, io nel dubbio lo farei. Facci sapere

Si, domanda stupida.

Grazie per la tua risposta intelligente

Ovvio che non ho timbro d'entrata in Moldavia, lo avessi non chiederei niente. Sono andato in Ucraina passando dalla Moldavia. Quindi in Moldavia mi hanno apposto il timbro d'uscita e registrato nel loro database che sono uscito dalla Moldavia.

Al rientro in Moldavia sono passato dalla Transnistria, quindi niente timbro d'entrata in Moldavia e soprattutto niente registrazione d'entrata in Moldavia nel loro database. Formalmente per le autorità moldave non risulto essere in Moldavia.

Avendo permesso di soggiorno moldavo fino a qualche giorno fà questo non era un problema.

Avendo notato oggi che pochi giorni fà le autorità di frontiera moldava hanno cambiato le regole, in caso di entrata in Moldavia dalla Transnistria, mi sono posto qualche domanda.

Nel frattempo, rileggendo 2 volte le nuove disposizioni moldave, penso di aver capito.

Aggiungo una cosa. Oggi sono di buon umore.

Noi due ci conosciamo e mi sei simpatico. Semplicemente ho visto che vi è una nuova disposizione riguardante l'entrata in Moldavia per cittadini stranieri.

Mi permetto di chiedere ulteriori informazioni su un Forum che dovrebbe trattare l'argomento Moldavia.

Mi viene risposto che è una domanda stupida, informati poi facci sapere. BOH ?

....guarda che "domanda stupida" era riferito alla mia, a quello che stavo per chiederti subito dopo, cioe' "ti hanno messo un timbro sul passaporto ??".
Visto che mi conosci, pensi che possa offendere una persona, così, gratuitamente ??
Detto questo, vedo che la mia domanda non era poi tanto stupida (almeno secondo me), visto che ora capisco non hai un timbro di ingresso nel paese.
Io non so come funziona con la transnistria e non posso aiutarti nello specifico, ecco perché cercavo di chiederti qualcosa di generale tipo "hai un timbro di ingresso" anche se diverso da quello che mettono entrando da aeroporto.
Giusto per poter ragionare almeno su concetti generali che uso in altri paesi.
Secondo me dovresti andare a regolarizzarti o almeno informarti ufficialmente, magari purtroppo su questo forum non ci sarà nessuna risposta completa ed in tempo utile.
Se poi hai già la risposta e ti va di condividerla...sarà utile anche a qualche altra persona.

Andreas, aggiungo che la mia domanda stupida derivava dal fatto che volevo capire il tuo problema (leggendoti tra un aeroporto e un treno forse non ho capito bene quello che leggevo !?) e dal fatto che in altri posti dove vado il passaggio da frontiera terrestre richiede regolarizzazione alla migration e ha un timbro diverso da quello in aeroporto...

pierpaolo, su 03 November 2015 - 22:03:51, dice:

Mi scuso, ho capito male.

Per quanto concerne l'entrata in Moldavia dalla Transnistria non riuscivo a capire le nuove normative essendo praticamente uguali a quelle precedenti (per quanto a mia conoscenza).

Rileggendo 2 volte quanto indicato sul sito delle Guardie di frontiera moldave sono arrivato a questa conclusione:

secondo le nuove disposizioni, considerando il fatto che l'Ucraina ha chiuso il proprio spazio aereo alle compagnie aeree russe e di conseguenza la Russia ha fatto altrettanto con quelle ucraine (ne avevo sentito parlare non sò se vero) se uno straniero entra in Moldavia dalla Transnitria ha tempo 72 ore per uscire dalla Moldavia via aeroporto Chisinau.

In pratica, se capisco bene, se ad'esempio un ucraino vuole volare da Chisinau a Mosca può entrare dalla Transnistria in Moldavia. Se entra da un valico secondario (dove non vi è possibilità di far apporre il timbro d'entrata moldavo) ha tempo 72 ore per uscire dalla Moldavia ed andare a Mosca oppure per registrare la propria entrata in Moldavia.

Documento valido per dimostrare che si fà transito in Moldavia (entrando dalla Transnistria) per recarsi a Mosca (o altre destinazioni partendo dall'aeroporto di Chisinau) può essere il biglietto aereo.

andy, su 03 November 2015 - 13:35:17, dice:

Ciao Andy,

come riportato nel link che hai postato

con una notizia diffusa poi anche da altri

(tipo qui http://www.airport.md/news-ro/6037/)

puoi dichiarare alle autorità moldave l'entrata recandoti presso gli uffici territoriali del BMA

(o a Chisinau se ti viene più comodo).

Lascia perdere il fatto che hai il permesso di soggiorno moldavo

quello che per te è importante, a parer mio, è chiudere (con un timbro) il giro che hai fatto

poichè attualmente per le autorità moldave tu risulti essere fuori dal Paese.

Se hai fatto il viaggio Ukr-md con un trasportatore che ha emesso un biglietto

porta con te questa ricevuta o altre "prove" (anche scontrini vari)

che dimostrano il tuo viaggio in quel determinato periodo.