Vai al contenuto

  • Log In with Google      Accedi   
  • Registrati ora!


Risparmia acquistando online! Clicca Qui!
TorinoChisinau MilanoChisinau VeronaChisinau VeneziaChisinau BolognaChisinau RomaChisinau CagliariChisinau


  Moldova-mms.com News dal Regina Pacis Seborganelmondo  



SMMS   a
moldova-mms.com

     VEDI MEGLIO
    
e commenta >>

     SMS     a:   +39 (coming soon)
     MMS   a:   live @ moldova-mms . com



verona - chisinau
Verona Chisinau Verona

* * * * * 1 voti

Masha & Orso a rischio chiusura


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 16 risposte

#1 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 16,906

Inviato 09 September 2015 - 23:09:40


Immagine inviata

Masha & Orso a rischio chiusura: dalla Russia arrivano voci preoccupanti per i nostri bambini

Mamme e papà italiani, niente panico. Sedetevi, respirate profondamente e, solo dopo averlo fatto, continuate a leggere. Dalla Russia arrivano notizie preoccupanti per quanto riguarda il cartone animato più amato dai bambini italiani, un vero e proprio fenomeno (sulla scia di Peppa Pig, ma qualitativamente superiore) che ha creato anche un indotto considerevole in merchandising vario, articoli per la scuola, abbigliamento, giocattoli e chi ne ha più ne metta. “Masha e Orso”, tratto da una vecchia fiaba russa, racconta le divertenti vicende di una bambina iperattiva, sempre pronta a mettersi nei guai, insopportabile ma dotata di una simpatia innata che conquista gli spettatori (anche quelli più adulti). Al suo fianco, l’incolpevole Orso (un orso vero, in carne e pelo), che deve sopportare le angherie della piccola peste russa. Il risultato, anche grazie a una qualità artistica e tecnica notevole, è il fenomeno mondiale che molti di noi (e tutti i bimbi d’Italia) conoscono.

Nonostante il successo planetario (in Italia e Gran Bretagna soprattutto), pare che Animakkord, lo studio che produce la serie animata (da noi trasmessa su DeA Junior e Rai YoYo), abbia dei seri problemi a produrre la terza stagione. O almeno è quello che il produttore Dmitrji Loveyko ha raccontato alla rivista russa Izvestia: “Non credevamo che il cartone sarebbe diventato un fenomeno di tale portata e questa seconda stagione, che è il frutto del lavoro di due anni e mezzo, è un traguardo importante per noi, anche dal punto di vista economico. Semplicemente abbiamo detto che è il momento di raccogliere le idee e pensare bene a come e quando realizzare la terza stagione”. Non si chiude, dunque? Il rischio sembra esserci comunque, anche perché il produttore ha posto sul piatto altre questioni da chiarire: “Alina, la ragazza che ha dato la voce a Masha fino a oggi, ha 13 anni e non riusciamo a trovare una sostituta all’altezza”.

E Loveyko ci tiene particolarmente a smentire i problemi finanziari paventati da qualche sito russo: “Tanta gente ha già annunciato una raccolta fondi, aprendo persino conti su cui versare denaro, ma la mancanza di risorse non ha niente a che vedere con problemi finanziari”. E in effetti suonava assai strano, visto il successo globale di Masha e Orso. E allora la mancanza di risorse a che risorse si riferisce? Creative e contenutistiche, forse, almeno a dar retta a Loveyko: “Non annunciamo ancora la terza stagione, e non lo faremo ancora per qualche mese, perché abbiamo bisogno di riflettere su luoghi, personaggi, storie. Non è facile andare avanti tenendo alto il livello”.

La mole di lavoro in effetti è aumentata assai, per i genietti dell’animazione di Animakkord, e ora è arrivato il momento di reclutare (e formare come si deve) forze fresche. Piccolo spoiler: la seconda stagione si conclude con Masha che saluta l’amico Orso e si trasferisce in città. Ecco, le voci sulla chiusura saranno state anche un po’ esagerate, ma sembra un finale di serie, non di stagione. Come può continuare Masha & Orso se Masha e Orso non vivono più nello stesso posto? E allora c’è da credere che la serie, almeno come l’abbiamo conosciuta fino a oggi, è finita. Pare stiano pensando a nuovi personaggi da affiancare a Masha, a spinoff da sviluppare. Insomma, i nostri bambini non resteranno senza intrattenimento, e su questo non avevamo dubbi. Ma Masha & Orso è parte integrante delle giornate di molti di noi, e un po’ dispiace dovergli dire addio.


#2 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 16,906

Inviato 10 September 2015 - 00:08:34





#3 moldsport

moldsport

    TpMI

  • Ambasadiani MI1e
  • StellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,055

Inviato 10 September 2015 - 14:17:24


e adesso chi glielo dice alle mie figlie??? :lol: :lol:



Tutto spento...pilota contento, tutto acceso...pilota un po' teso.
http://flyone.aero/

#4 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,219

    Medaglie



Inviato 10 September 2015 - 17:52:49


simpatico .... mai visto



Immagine inviata


#5 cemento

cemento

    TpxMI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,853

    Medaglie




Inviato 10 September 2015 - 18:28:48


Visualizza messaggioRick il 10 September 2015 - 17:52:49 ha detto:

simpatico .... mai visto

Guardalo è bellissimo....io con il mio nipotino l'ho visto solo

un 100naio di volte....no di più.


#6 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 16,906

Inviato 10 September 2015 - 22:52:45


Visualizza messaggioXCXC il 09 September 2015 - 23:09:40 ha detto:

un vero e proprio fenomeno (sulla scia di Peppa Pig, ma qualitativamente superiore) che ha creato anche un indotto considerevole in merchandising vario, articoli per la scuola, abbigliamento, giocattoli e chi ne ha più ne metta. “Masha e Orso”, tratto da una vecchia fiaba russa, racconta le divertenti vicende di una bambina iperattiva, sempre pronta a mettersi nei guai, insopportabile ma dotata di una simpatia innata che conquista gli spettatori (anche quelli più adulti).

Parlo da adulto... che facendo zapping si e' imbattuto in entrambi i cartoon...

Peppa Pig e' noioso... visto un paio di volte... e mai piu' visto...

Masha e Orso invece ti prende... perche' e' piu' simile alla vita di tutti i giorni...

una rompi...  k....oni! A cui nn puoi dire niente per educazione ! Ma se nn c'e' ti manca! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


#7 Rick

Rick

    Tpx5MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 5,219

    Medaglie



Inviato 11 September 2015 - 13:33:10


ma lo traducono ?

Lo chiedo perchè da quel che ho visto i testi non sono determinanti

Probabile che sia questa la chiave del successo .... semplice e diretto


Io cmq già vedo poco la tv , poi oltre i primi 20 canali di solito non vado ....


Quando l'offerta è esagerata ... la domanda cala



Immagine inviata


#8 giemme74

giemme74

    Tpx4MI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 4,618

    Medaglie



Inviato 11 September 2015 - 16:25:17


per quel poco che guardo la tv mi limito ai canali 56 e 223, alle volte 52 se non ci sono i buzzurri delle aste o del banco dei pegni... questo cartone nemmeno sapevo che esistesse...



Immagine inviata


#9 cemento

cemento

    TpxMI

  • Ambasadiani MI1a
  • StellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 1,853

    Medaglie




Inviato 11 September 2015 - 18:15:08


Visualizza messaggioRick il 11 September 2015 - 13:33:10 ha detto:

ma lo traducono ?


Si è in italiano canale 44.


#10 XCXC

XCXC

    TpX2MI

  • Ambasadiani MIra
  • StellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStellaStella
  • Messaggi: 16,906

Inviato 11 September 2015 - 18:23:57


Visualizza messaggioRick il 11 September 2015 - 13:33:10 ha detto:

ma lo traducono ?

Lo chiedo perchè da quel che ho visto i testi non sono determinanti

Probabile che sia questa la chiave del successo .... semplice e diretto


Io cmq già vedo poco la tv , poi oltre i primi 20 canali di solito non vado ....


Quando l'offerta è esagerata ... la domanda cala

si, e' tradotto e anche alcune immagini (scritte in cirillico ecc...) vengono personalizzate ovviamente... il tutto mi sembra sia fatto in famiglia... c'e' il padre e due figli, prima Masha era doppiata dal figlio, poi dalla figlia o il contrario nn ricordo bene... comunque due voci azzeccate...

e' anche vero quello che dici tu... in pratica la traduzione nn servirebbe... anzi io laserei il russo cosi' i bambini imparano la lingua... o almeno associano le azioni alla lingua...





Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi










                                                                                    Effettua i tuoi pagamenti con PayPal.  un sistema rapido, gratuito e sicuro.  



 info@ambasada.it    info@pec.ambasada.it    Telegram.me/Ambasada    iMessage: info@ambasada.it   fax +39 02 45503457  tel +39 02 45071457


ATTENZIONE! per i recapiti dell'Ambasciata della Moldavia a Roma click qui , per il Consolato di Milano click qui , per il Consolato di Padova click qui ATTENZIONE!


Privacy e Cookie Policy / Termini e Regole del Forum